1
00:01:10,255 --> 00:01:13,688
<i>- ستكون كذلك</i>

2
00:01:13,689 --> 00:01:17,220
<i>- من السهل أن تحب</i>

3
00:01:17,221 --> 00:01:20,688
<i>- من السهل جدًا أن تكون محبوبًا</i>

4
00:01:20,689 --> 00:01:23,821
<i>- جميع العناصر الأخرى المذكورة أعلاه</i>

5
00:01:23,822 --> 00:01:29,954
<i>- يستحق الشوق إليه</i>

6
00:01:29,955 --> 00:01:36,921
<i>- تضخم حتى تبقى
كل حريق منزل مشتعل</i>

7
00:01:36,922 --> 00:01:39,688
<i>- سنكون</i>

8
00:01:39,689 --> 00:01:43,454
<i>- لعبة رائعة جدًا</i>

9
00:01:43,455 --> 00:01:46,788
<i>- حتى الهم معا
أنه</i>

10
00:01:46,789 --> 00:01:50,055
<i>- يبدو الأمر عارًا</i>

11
00:01:50,056 --> 00:01:53,320
<i>- الذي لا يمكنك رؤيته</i>

12
00:01:53,321 --> 00:01:55,220
<i>- مستقبلك معي</i>

13
00:01:55,221 --> 00:01:58,888
<i>- لأنك ستكون كذلك
أوه، من السهل جدًا أن تحب -</i>

14
00:01:58,889 --> 00:02:01,888
هناك حكمة عظيمة في النكات يا فالك، حقاً.

15
00:02:01,889 --> 00:02:05,387
هناك نكتة قديمة
عن الفائز بالجائزة في الحلبة.

16
00:02:05,388 --> 00:02:08,220
إنه يتغلب على دماغه.

17
00:02:08,221 --> 00:02:12,654
ووالدته بين الحضور
وهي تراقبه وهو يتعرض للضرب.

18
00:02:12,655 --> 00:02:18,021
هناك كاهن بجانبها
وتقول: يا أبتاه، صلي لأجله.

19
00:02:18,022 --> 00:02:22,688
فيقول الكاهن: "سأفعل،
ولكن إذا كان بإمكانه الضرب، فسيكون ذلك مفيدًا".

20
00:02:22,689 --> 00:02:25,754
هناك المزيد من البصيرة في تلك النكتة،

21
00:02:25,755 --> 00:02:30,021
إلى ما أسميه العملاق ماذا في ذلك؟

22
00:02:30,022 --> 00:02:32,888
من معظم كتب الفلسفة.

23
00:02:32,889 --> 00:02:35,220
نحيف.

24
00:02:35,221 --> 00:02:41,120
قال كامو أن النساء كلهن
أننا سوف نعرف من أي وقت مضى

25
00:02:41,121 --> 00:02:43,721
من الجنة على الأرض.

26
00:02:43,722 --> 00:02:47,354
في حالتك، فالك،
هناك نكتة مؤثرة

27
00:02:47,355 --> 00:02:51,754
التي اعتاد هيني يونجمان أن يرويها
أعتقد أنه مثالي.

28
00:02:51,755 --> 00:02:55,054
إنه يلخص الأمر بشكل مثالي
بقدر ما تذهب.

29
00:02:55,055 --> 00:02:56,821
الرجل يأتي إلى مكتب الطبيب.

30
00:02:56,822 --> 00:03:00,421
يقول: "يا دكتور، أشعر بألم عندما أفعل هذا."

31
00:03:00,422 --> 00:03:03,821
يقول الطبيب: "لا تفعل ذلك".

32
00:03:03,822 --> 00:03:06,314
فكر في ذلك.

33
00:03:07,088 --> 00:03:10,120
<i>هذا ديفيد دوبل،
وأنا جيري فالك.</i>

34
00:03:10,121 --> 00:03:13,354
<i>لقد أمضينا العديد من فترات بعد الظهر في المشي
والتحدث في الحديقة.</i>

35
00:03:13,355 --> 00:03:16,087
<ط> هل كنت أعرف عندما التقيت به لأول مرة
كم كان مجنونًا؟</i>

36
00:03:16,088 --> 00:03:21,621
التقينا في مكتب بعض من يسمى
وكيل الكوميدي الفكري.

37
00:03:21,622 --> 00:03:25,187
كنا كتاب الكوميديا نحاول
لاقتحام العمل

38
00:03:25,188 --> 00:03:27,387
من خلال كتابة إجراءات ملهى ليلي للقصص المصورة.

39
00:03:27,388 --> 00:03:31,621
وكان الفارق،
كان عمري 21 عامًا وكان عمره 60 عامًا.

40
00:03:31,622 --> 00:03:35,854
يريد حقائق بديهية.
ليس مجرد نكتة. البديهيات.

41
00:03:35,855 --> 00:03:39,621
لا يمكننا تحمل الأسعار المجنونة
إلى أكثر رسوخا...

42
00:03:39,622 --> 00:03:42,154
اسمحوا لي أن أقول هذا، إذا جاز لي.

43
00:03:42,155 --> 00:03:46,854
لا أستطيع التحدث نيابة عن ديفيد دوبل
لأنني لا أتعامل معه.

44
00:03:46,855 --> 00:03:49,387
في الواقع، أنا وجيري التقينا به للتو.

45
00:03:49,388 --> 00:03:54,421
لكنني تعاملت مع جيري فالك
منذ أن بدأ، ومع جيري فولك،

46
00:03:54,422 --> 00:03:57,287
تحصل على سلع عالية الجودة مقابل أموالك.

47
00:03:57,288 --> 00:04:00,487
يمكنك شراء بدلة والحصول عليها
نفس القطع في قماش رخيص

48
00:04:00,488 --> 00:04:05,621
كما يمكنك في نسيج باهظ الثمن.
جيري يمنحك قماشًا بأسعار معقولة،

49
00:04:05,622 --> 00:04:10,621
نسيج عالي الجودة وبأسعار معقولة.
هل هذا جبردين؟

50
00:04:10,622 --> 00:04:13,688
من هو بائع البضائع تلك القطعة
من يتعامل معك؟

51
00:04:13,689 --> 00:04:16,821
هارفي؟ لا تسأل.
صليبي الذي يجب أن أحمله.

52
00:04:16,822 --> 00:04:20,320
أحب أن أتخلص منه،
ولكن أنا عميله الوحيد.

53
00:04:20,321 --> 00:04:22,854
أنت تدفع لهذا القزم
عشرة بالمئة من راتبك؟

54
00:04:22,855 --> 00:04:26,154
20. في الواقع، 25.
إنها قصة طويلة.

55
00:04:26,155 --> 00:04:29,454
لقد كان هناك من أجلي
عندما انهار زواجي.

56
00:04:29,455 --> 00:04:32,754
الخاص بك...لا تخبرني
لقد تزوجت شابا.

57
00:04:32,755 --> 00:04:36,020
كنت تعتقد أنه سيكون مثيرا.
اتضح أنه خبيث

58
00:04:36,021 --> 00:04:38,587
وأنت هجرتها.
هل أنا على حق؟

59
00:04:38,588 --> 00:04:41,987
لم تكن. لقد تركتني.
لا أستطيع أن أترك أي شخص.

60
00:04:41,988 --> 00:04:46,220
إنها مشكلتي الرئيسية في التحليل.
أخشى أن أنام وحدي. "مبتذل؟"

61
00:04:46,221 --> 00:04:49,554
- أنت في التحليل بالفعل؟
- نعم. ملتزم جدا، في الواقع.

62
00:04:49,555 --> 00:04:52,220
لقد رفضت بعض الوظائف التلفزيونية
في لوس أنجلوس

63
00:04:52,221 --> 00:04:54,953
لأن بلدي يتقلص شعرت
لم ننته بعد

64
00:04:54,954 --> 00:04:57,821
اخترت التحليل النفسي على الحياة الحقيقية؟

65
00:04:57,822 --> 00:05:00,087
هل أنت معاق في التعلم؟

66
00:05:00,088 --> 00:05:03,154
[فالك:] من الواضح أنك لست مألوفًا
مع التحليل.

67
00:05:03,155 --> 00:05:06,421
خطأ. أنا على دراية به تمامًا.

68
00:05:06,422 --> 00:05:09,987
حاول محتالون مماثلون إحباطه
قبالة لي في باين ويتني.

69
00:05:09,988 --> 00:05:13,487
- كنت في باين ويتني؟
- هذا صحيح. مجنون.

70
00:05:13,488 --> 00:05:16,187
لقد كنت في الجناح النفسي
لمدة ستة أشهر،

71
00:05:16,188 --> 00:05:19,120
عطلة لا أنظر إليها
بحنين كبير.

72
00:05:19,121 --> 00:05:21,120
حقًا؟

73
00:05:21,121 --> 00:05:23,521
يستريح.
ليس عليك الابتعاد.

74
00:05:23,522 --> 00:05:27,054
أوه لا. أنا لا أقترح
كنت عنيفاً.

75
00:05:27,055 --> 00:05:31,054
لكنني كنت عنيفًا.
ولهذا السبب وضعوك في سترة مقيدة.

76
00:05:31,055 --> 00:05:33,354
هل كنت في سترة مقيدة؟

77
00:05:33,355 --> 00:05:36,521
لن آخذ فأسًا
وتقسيم رأسك مفتوحا.

78
00:05:36,522 --> 00:05:39,487
- لا تخافوا.
- أنا فقط مندهش.

79
00:05:39,488 --> 00:05:41,421
ماذا حدث؟
لماذا كنت هناك؟

80
00:05:41,422 --> 00:05:43,054
لقد انفصلت عن هذه الفتاة،

81
00:05:43,055 --> 00:05:47,287
ووضعوني
مع طبيب نفسي قال

82
00:05:47,288 --> 00:05:51,754
"لماذا أصابك الإكتئاب الشديد؟

83
00:05:51,755 --> 00:05:56,020
"وتفعل كل تلك الأشياء التي فعلتها؟"
فقلت: "أردت هذه الفتاة وتركتني".

84
00:05:56,021 --> 00:05:59,054
وقال،
"حسنا، علينا أن ننظر في ذلك."

85
00:05:59,055 --> 00:06:02,621
فقلت: "لا يوجد شيء للنظر فيه!
لقد أردتها وتركتني".

86
00:06:02,622 --> 00:06:07,254
فقال: "حسنًا، لماذا تشعر؟
مكثفة جدا؟"

87
00:06:07,255 --> 00:06:10,821
فقلت: "لأنني أريد الفتاة!"
فقال: وما تحته؟

88
00:06:10,822 --> 00:06:13,320
فقلت: "لا شيء!"

89
00:06:13,321 --> 00:06:15,554
وقال: "سأضطر إلى ذلك
أعطيك الدواء."

90
00:06:15,555 --> 00:06:18,187
فقلت: لا أريد الدواء!
أريد الفتاة!"

91
00:06:18,188 --> 00:06:21,020
وقال،
"علينا أن نعمل من خلال هذا."

92
00:06:21,021 --> 00:06:25,020
لذا، أخذت طفاية حريق
من بابية

93
00:06:25,021 --> 00:06:27,721
وضربه عبر
الجزء الخلفي من رقبته.

94
00:06:27,722 --> 00:06:30,387
وقبل أن أعرف ذلك،
رجال من كون إد

95
00:06:30,388 --> 00:06:35,254
كان لدي كابلات توصيل في رأسي
وكان الباقي...

96
00:06:35,255 --> 00:06:37,320
لماذا أنت في التحليل؟

97
00:06:37,321 --> 00:06:40,154
أنت خائف من النوم بمفردك.
ماذا بعد؟

98
00:06:40,155 --> 00:06:42,187
الخوف من الموت.

99
00:06:42,188 --> 00:06:45,087
هذا مضحك. لدي ذلك أيضا!
كلبي لديه ذلك.

100
00:06:45,088 --> 00:06:47,287
إنه شائع جدًا بين الكائنات الحية.

101
00:06:47,288 --> 00:06:50,154
ولدي بقع خشنة
مع صديقتي.

102
00:06:50,155 --> 00:06:52,354
- هل لديك صديقة؟
- أنا في الحب العميق.

103
00:06:52,355 --> 00:06:53,187
حقًا؟

104
00:06:53,188 --> 00:06:58,621
نعم مع الأجمل
ساحرة , مثيرة ...

105
00:06:58,622 --> 00:07:01,587
- ولكن هناك بقع خشنة.
- سوف نتغلب عليهم.

106
00:07:01,588 --> 00:07:05,020
لكن هناك صراعات مؤلمة.

107
00:07:05,021 --> 00:07:08,421
يمكن أن تكون صعبة.
لكنك ستحبها. إنها بالضربة القاضية.

108
00:07:08,422 --> 00:07:11,787
- ضربة قاضية، لكنها مستحيلة.
- لم أقل مستحيلا أبدا.

109
00:07:11,788 --> 00:07:14,421
- لقد فعلت!
- صعب. يمكن أن تكون صعبة.

110
00:07:14,422 --> 00:07:18,220
الآن هي صعبة.
قريبا، وقالت انها سوف تكون مستحيلة.

111
00:07:18,221 --> 00:07:22,521
إنها داعمة جدًا لأهدافي.
ما هي هذه الأهداف؟

112
00:07:22,522 --> 00:07:24,287
أريد أن أكتب رواية.

113
00:07:24,288 --> 00:07:27,421
رواية عن مصير الإنسان
في الكون الفارغ.

114
00:07:27,422 --> 00:07:32,120
لا إله ولا أمل، مجرد معاناة إنسانية
والشعور بالوحدة.

115
00:07:32,121 --> 00:07:35,521
التزم بالنكات، حيث يوجد المال.
تريد المصعد؟

116
00:07:35,522 --> 00:07:38,454
لا، أنا بخير.
سأقابل صديقتي.

117
00:07:38,455 --> 00:07:40,721
اليوم هو الذكرى السنوية لنا.

118
00:07:40,722 --> 00:07:44,753
كما تعلمون، ربما الأسبوع المقبل،
إذا كنت ترغب في ذلك،

119
00:07:44,754 --> 00:07:48,154
يمكننا أن نخرج للمشاهدة
ذلك الممثل الكوميدي الفكري

120
00:07:48,155 --> 00:07:52,787
عرض أمفيجياته بالنسبة لنا.

121
00:07:52,788 --> 00:07:54,987
بالتأكيد. سيكون ذلك رائعًا.

122
00:07:54,988 --> 00:08:00,054
هذا مضحك. كنت ذات مرة في سيارة أجرة..
كان هذا منذ سنوات.

123
00:08:00,055 --> 00:08:02,853
وكنت أسكب قلبي
إلى السائق

124
00:08:02,854 --> 00:08:06,087
عن كل الاشياء
كنتِ تثرثرين بشأن...

125
00:08:06,088 --> 00:08:09,454
الحياة، الموت، الكون الفارغ،

126
00:08:09,455 --> 00:08:12,287
معنى الوجود ,
المعاناة الإنسانية.

127
00:08:12,288 --> 00:08:15,354
فقال لي سائق التاكسي:

128
00:08:15,355 --> 00:08:18,753
"كما تعلم، إنه مثل أي شيء آخر."

129
00:08:18,754 --> 00:08:20,680
فكر في ذلك.

130
00:08:21,622 --> 00:08:25,654
وكان المعلم الذي عاش
جزيرة روزفلت. مدرسة عامة.

131
00:08:25,655 --> 00:08:29,521
خائفة جدا من الإقلاع عن التدخين
وأكتب الكوميديا بدوام كامل لأنه،

132
00:08:29,522 --> 00:08:33,254
كما قال
كان يعرف ما يعنيه أن يتضور جوعا.

133
00:08:33,255 --> 00:08:36,254
"البرمائيات"؟
""عبودي""؟

134
00:08:36,255 --> 00:08:39,287
وفي هذه الأثناء، أنا في طريقي
للقاء أماندا.

135
00:08:39,288 --> 00:08:42,054
سأصل في الوقت المحدد، سوف تتأخر.

136
00:08:42,055 --> 00:08:44,953
لقد تأخرت، وهي غير منظمة.

137
00:08:44,954 --> 00:08:47,187
بالمناسبة، هذه ليست مشكلتنا الكبيرة.

138
00:08:47,188 --> 00:08:50,621
إنها تقودني إلى الجنون،
ولكن انتظر حتى تقابلها.

139
00:08:50,622 --> 00:08:53,217
انها رائعتين!

140
00:09:11,388 --> 00:09:13,919
- جيري!
- أماندا! يا!

141
00:09:13,920 --> 00:09:17,620
- هل تأخرت؟
- ليس إذا ذهبنا إلى وقت روكي ماونتن.

142
00:09:17,621 --> 00:09:20,520
هل يمكنك دفع ثمن سيارة الأجرة؟
نسيت محفظتي.

143
00:09:20,521 --> 00:09:23,980
دفع ثمن سيارة الأجرة؟
هل تحصل على الصورة؟

144
00:09:25,221 --> 00:09:28,320
كما تعلمون، قلنا 7:30.

145
00:09:28,321 --> 00:09:30,484
آسف!

146
00:09:31,820 --> 00:09:35,211
كان من الصعب جدًا الحصول على حجز.

147
00:09:35,754 --> 00:09:38,786
- ماذا جرى؟
- أنا في مزاج سيئ.

148
00:09:38,787 --> 00:09:43,086
- أستطيع أن أرى. لماذا؟
- لقد أديت أداءً سيئًا في الاختبار اليوم.

149
00:09:43,087 --> 00:09:45,652
تعتقد دائمًا أنك فعلت شيئًا سيئًا.

150
00:09:45,653 --> 00:09:50,320
شعرت بثقة كبيرة حتى نهضت لأقرأ،
ثم تجمدت تماما.

151
00:09:50,321 --> 00:09:53,286
لا تستحوذ.
أنا متأكد من أنه لم يكن بهذا السوء.

152
00:09:53,287 --> 00:09:57,853
أنا أسوأ عدو لنفسي.
يمكنني أن ألعب هذا الدور أثناء نومي.

153
00:09:57,854 --> 00:10:00,520
أعلم أنك تستطيع ذلك.
فقط اهدأ.

154
00:10:00,521 --> 00:10:04,919
سنذهب لتناول عشاء جيد.
سيكون لدينا النبيذ، يمكنك الاسترخاء.

155
00:10:04,920 --> 00:10:09,186
يجب أن أخبركم عن هذه الشخصية التي التقيت بها.
انه رائع.

156
00:10:09,187 --> 00:10:13,476
لا تغضب مني، لكني أكلت.

157
00:10:15,087 --> 00:10:16,953
أكلت؟

158
00:10:16,954 --> 00:10:20,953
كنت أتضور جوعا عندما عدت
من الاختبار،

159
00:10:20,954 --> 00:10:24,753
لذلك كان لدي القليل من الشظية
من كعكة الجبن سارا لي.

160
00:10:24,754 --> 00:10:28,753
ثم كان لدي واحدة أخرى.
أنت تعرف ما أنا عليه عندما أبدأ.

161
00:10:28,754 --> 00:10:31,387
وسرعان ما أكلت الكعكة بأكملها.

162
00:10:31,388 --> 00:10:35,020
أكلت كله
سارة لي تشيز كيك؟

163
00:10:35,021 --> 00:10:39,053
ثم فكرت ماذا بحق الجحيم!
لقد انتهيت من السباغيتي في الثلاجة،

164
00:10:39,054 --> 00:10:43,253
أكل ذيل جراد البحر الأخير
وقم بتسخين فطيرة وعاء الدجاج.

165
00:10:43,254 --> 00:10:46,053
هل يوجد اثاث
تركت في المنزل؟

166
00:10:46,054 --> 00:10:49,453
أنا سمين جدًا، إنه أمر مقزز.

167
00:10:49,454 --> 00:10:51,586
كيف يمكنك أن تأكل قبل العشاء؟

168
00:10:51,587 --> 00:10:55,086
أنا آسف. كنت غاضبة جدا من نفسي
لشد.

169
00:10:55,087 --> 00:10:57,552
لم أستطع مساعدته.

170
00:10:57,553 --> 00:10:59,919
لقد حجزت كشك الزاوية.

171
00:10:59,920 --> 00:11:05,286
لا بأس. يمكنك الطلب وسوف أحصل عليه
صودا النادي. أنا أتبع نظامًا غذائيًا على أي حال.

172
00:11:05,287 --> 00:11:08,953
لا أستطيع أن آخذ أفضل كشك لهم
مع واحد منا فقط يأكل.

173
00:11:08,954 --> 00:11:10,552
انها ليست لطيفة.

174
00:11:10,553 --> 00:11:12,919
- لا بأس.
- لا، ليس كذلك.

175
00:11:12,920 --> 00:11:16,420
إنها ساعة العشاء.
المطعم مكتظ بالمربى.

176
00:11:16,421 --> 00:11:18,853
كيف تبدو؟

177
00:11:18,854 --> 00:11:22,652
لماذا تهتم دائما
ما يعتقده الآخرون؟

178
00:11:22,653 --> 00:11:26,020
إنه أمر محرج
إذا أكل واحد منا فقط.

179
00:11:26,021 --> 00:11:29,819
تمام. سأطلب وجبة
وأنا لن آكله.

180
00:11:29,820 --> 00:11:31,853
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

181
00:11:31,854 --> 00:11:34,153
لذا اطلب لي شريحة لحم،
سأحصل على حقيبة الكلب،

182
00:11:34,154 --> 00:11:36,387
وستكون وجبة خفيفة من الأرق.

183
00:11:36,388 --> 00:11:38,919
أي نوع من عشاء الذكرى السنوية هذا؟

184
00:11:38,920 --> 00:11:43,353
"هل يمكنني تناول عشاء واحد، وهل يمكنك ذلك؟
وضع شريحة لحم في كيس الكلب؟"

185
00:11:43,354 --> 00:11:46,619
اعتقدت أننا سنجلس على بعض النبيذ

186
00:11:46,620 --> 00:11:50,786
وأود أن أنظر في عينيك و
أقول لك كم أنت جميلة.

187
00:11:50,787 --> 00:11:53,353
أنا لست جميلة. أنا سمين.

188
00:11:53,354 --> 00:11:57,519
حسنًا، سأقوم بإلغاء الحجز.

189
00:11:57,520 --> 00:12:02,286
دعنا نذهب إلى المنزل. سأصنع نفسي
بعض البيض أو شيء من هذا.

190
00:12:02,287 --> 00:12:05,686
لم يعد هناك المزيد من البيض.
أكلتهم.

191
00:12:05,687 --> 00:12:07,853
[أماندا:] ماذا تفعل؟

192
00:12:07,854 --> 00:12:12,453
لقد صنعت لنفسي شطيرة.
كانت هناك بعض علب التونة متبقية.

193
00:12:12,454 --> 00:12:15,853
والحمد لله أنها لم تتعلم كيفية الاستخدام
فتاحة العلب الكهربائية الجديدة حتى الآن.

194
00:12:15,854 --> 00:12:18,086
والدتي ستنتقل للعيش معنا

195
00:12:18,087 --> 00:12:21,320
- ماذا؟
- أنا غاضب جدا منها.

196
00:12:21,321 --> 00:12:23,753
انتظر دقيقة.
هل فاتني شيء؟

197
00:12:23,754 --> 00:12:26,086
تركت صديقها.

198
00:12:26,087 --> 00:12:29,519
ماذا حدث؟
اعتقدت أنها استقرت أخيرا.

199
00:12:29,520 --> 00:12:32,420
ما حدث هو أنها مدام بوفاري.

200
00:12:32,421 --> 00:12:37,153
إنها متزوجة من طبيب في بارك أفينيو
وهذا ممل جدًا بالنسبة لها.

201
00:12:37,154 --> 00:12:39,619
ثم هناك توم،
مخضرم سوق المال,

202
00:12:39,620 --> 00:12:43,686
وبيري، وكيل السفر.
لكن لا، إنها تريد المزيد.

203
00:12:43,687 --> 00:12:46,220
أكثر؟ أكثر ماذا؟

204
00:12:46,221 --> 00:12:50,819
أنا متأكد من أنها لا تعرف.
المزيد من الأوهام.

205
00:12:50,820 --> 00:12:53,652
شبابها يعود.

206
00:12:53,653 --> 00:12:57,186
إنها تريد "تحقيق حياتها
قبل فوات الأوان."

207
00:12:57,187 --> 00:13:00,719
- تلك هي كلماتها.
- لماذا هي تأتي هنا؟

208
00:13:00,720 --> 00:13:04,120
ليس لديها مال.
ليس لديها مكان آخر تذهب إليه.

209
00:13:04,121 --> 00:13:07,619
أماندا، ليس لدينا غرفة.
لا يوجد مكان هنا.

210
00:13:07,620 --> 00:13:10,387
اعتقدت أننا سنضع سريرًا في المكتب.

211
00:13:10,388 --> 00:13:14,186
في المكتب، أماندا؟
هذا هو المكان الذي أكتب فيه.

212
00:13:14,187 --> 00:13:17,652
هذا هو المكان الذي أقوم بإنشائه.
عالمي كله هناك.

213
00:13:17,653 --> 00:13:19,753
يمكنك إنشاء في غرفة المعيشة.

214
00:13:19,754 --> 00:13:24,220
في؟ لا، أماندا.
كل شيء هناك، حسنا؟

215
00:13:24,221 --> 00:13:26,519
هذه هي مساحتي.
إنه المكان الذي أكتب فيه.

216
00:13:26,520 --> 00:13:30,387
كل طقوسي
تدور حول مساحتي.

217
00:13:30,388 --> 00:13:32,519
- لا أستطيع...
- إنها والدتي.

218
00:13:32,520 --> 00:13:35,986
- إنها لا تقيم في ملجأ.
- لماذا لم تخبرني في وقت سابق؟

219
00:13:35,987 --> 00:13:40,853
- لم أكن أريد أن أفسد العشاء الخاص بك.
- شطيرة سمك التونة الخاصة بذكرى زواجي؟

220
00:13:40,854 --> 00:13:45,552
أنت تجعل الأمور أسوأ، حسنا؟
أنت تسبب لي الصداع النصفي.

221
00:13:45,553 --> 00:13:47,186
[رنين الهاتف]
مرحبا.

222
00:13:47,187 --> 00:13:52,753
سأكون دقيقة واحدة فقط.
عندما تركتك، التقيت داني واكس.

223
00:13:52,754 --> 00:13:58,086
وقال روتين جليسة الأطفال
كتبت له لا يعمل.

224
00:13:58,087 --> 00:14:01,419
لا توجد ضحكات.
لا تضحك واحدة في هذا الروتين.

225
00:14:01,420 --> 00:14:04,719
الناس يجلسون بوجوه حجرية.

226
00:14:04,720 --> 00:14:08,953
الروتين على ما يرام.
الرجل يعمل في المهنة الخاطئة.

227
00:14:08,954 --> 00:14:13,819
هذا ما قلته له. قلت: داني..
لقد كنت هنا لفترة طويلة.

228
00:14:13,820 --> 00:14:16,484
"تعتقد أن هناك سببًا
أنت لم تفعل ذلك أبدا؟"

229
00:14:17,820 --> 00:14:20,220
لا براعة.
لا شيء. لا شيء.

230
00:14:20,221 --> 00:14:24,953
فقلت له: "داني، رجل يشتري بدلة.

231
00:14:24,954 --> 00:14:27,352
"يقول إنه سعيد بذلك.

232
00:14:27,353 --> 00:14:30,086
"ثم يرى بدلة أخرى.

233
00:14:30,087 --> 00:14:32,386
وفجأة لا يريد
البدلة التي لديه!

234
00:14:32,387 --> 00:14:37,086
"إنه يريد بدلة جديدة.
إنه ليس سعيدًا بالرجل القديم."

235
00:14:37,087 --> 00:14:40,120
صحيح، نعم.
اسمع، أنا مشغول قليلاً الآن.

236
00:14:40,121 --> 00:14:42,020
هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟

237
00:14:42,021 --> 00:14:46,186
لقد كنت على مستوى NBC.
لا يوجد شيء يفعله هناك.

238
00:14:46,187 --> 00:14:48,953
ليس الآن.
الأمور متساوية، فإنها سوف تتغير.

239
00:14:48,954 --> 00:14:53,386
الآن ليسوا متساوين.
أود أن أتناول الغداء معك هذا الأسبوع.

240
00:14:53,387 --> 00:14:56,053
أحتاج إلى إنجاز أمر تجاري.
علينا أن نتحدث.

241
00:14:56,054 --> 00:14:58,286
لدي أمر تجاري لأناقشه

242
00:14:58,287 --> 00:15:02,853
أي نوع من الأعمال؟
ماذا تقصد؟

243
00:15:02,854 --> 00:15:06,053
ليس هناك ما يدعو للقلق.
يتعلق الأمر بالمستقبل.

244
00:15:06,054 --> 00:15:08,615
مع السلامة.

245
00:15:09,787 --> 00:15:12,919
جيري، هل تعتقد أنني سمين؟

246
00:15:12,920 --> 00:15:15,519
أعتقد أنك مذهلة المظهر.

247
00:15:15,520 --> 00:15:18,086
أنت معتاد على الخاسرين فقط
لقد واعدت قبلي.

248
00:15:18,087 --> 00:15:21,253
الخاسرون؟ ولم يكن جميعهم خاسرين.

249
00:15:21,254 --> 00:15:24,253
ماذا يوجد خلف ظهرك؟
شيء بالنسبة لي؟

250
00:15:24,254 --> 00:15:27,153
- هذا لك. ذكرى سنوية سعيدة.
- ذكرى سنوية سعيدة.

251
00:15:27,154 --> 00:15:30,552
عليك أن تسامح التغليف.

252
00:15:30,553 --> 00:15:32,919
لقد فقدت أعصابي
عندما لم أتمكن من الحصول عليه حتى.

253
00:15:32,920 --> 00:15:36,619
أستطيع أن أقول. ليس بالضبط عمل فني،
لكني أسامحك.

254
00:15:36,620 --> 00:15:38,053
افتح، افتح.

255
00:15:38,054 --> 00:15:41,719
- أعتقد أنني أعرف ما هي هذه.
- هل أنت؟

256
00:15:41,720 --> 00:15:44,020
هذه هي الأقراط من وسط المدينة!

257
00:15:44,021 --> 00:15:46,053
لم أتمكن من الحصول عليها بالنسبة لك.

258
00:15:46,054 --> 00:15:49,552
أنت تبدو جيدة جدا
في هذا النوع من الأقراط.

259
00:15:49,553 --> 00:15:51,519
هل أنا؟

260
00:15:51,520 --> 00:15:53,652
جميل.
جميلة تماما.

261
00:15:53,653 --> 00:15:57,252
- شكرًا لك.
- هل تحبهم؟

262
00:15:57,253 --> 00:16:01,686
أنت الوحيد الذي واعدته على الإطلاق
الذي يعرف بالضبط ما يحصل لي.

263
00:16:01,687 --> 00:16:05,686
هذا لأن لديك
رؤية خاصة لي.

264
00:16:05,687 --> 00:16:08,519
"لا خروج" و"الذباب".
جان بول سارتر.

265
00:16:08,520 --> 00:16:11,319
هذا مذهل. شكرًا لك.

266
00:16:11,320 --> 00:16:12,886
كان بين ذلك وبين أونيل.

267
00:16:12,887 --> 00:16:16,153
لم أستطع أن أقرر من
التشاؤم العدمي جعلك أكثر سعادة.

268
00:16:16,154 --> 00:16:18,953
أعتقد أنه كان تينيسي ويليامز

269
00:16:18,954 --> 00:16:22,708
ومن قال أن عكس الموت
هي الرغبة.

270
00:16:23,353 --> 00:16:26,852
[فالك:] وأنا أردتك
منذ اللحظة الأولى التي التقينا فيها.

271
00:16:26,853 --> 00:16:30,419
أستطيع أن أعيش هنا.
انها جميلة جدا.

272
00:16:30,420 --> 00:16:34,485
إنها. انها جميلة جدا.
أنا لا أعرف عن العيش هنا.

273
00:16:34,486 --> 00:16:39,619
أحب الزيارة، لكني أحب العودة إلى المنزل
إلى الجانب الشرقي العلوي.

274
00:16:39,620 --> 00:16:44,719
لن تفكر في ذلك؟
بعد أن نتزوج، انتقل إلى القرية.

275
00:16:44,720 --> 00:16:48,786
لماذا الزواج مهم جدا؟
لقد خرجت للتو من الزواج.

276
00:16:48,787 --> 00:16:52,252
فقط لأننا حصلنا على
قطعة من الورق موقعة؟

277
00:16:52,253 --> 00:16:54,452
انتقلت للعيش معي.
نحن زوجين، أليس كذلك؟

278
00:16:54,453 --> 00:16:58,585
نعم، انتقلنا للعيش معًا.
لقد كنا نتواعد منذ أكثر من عام الآن.

279
00:16:58,586 --> 00:17:00,752
أعتقد أنني من الطراز القديم.

280
00:17:00,753 --> 00:17:04,819
أنا أعرف. كل صديقاتك
سيتزوجون...

281
00:17:04,820 --> 00:17:07,786
- فالك، ما الأمر؟
- بوب، كيف حالك؟

282
00:17:07,787 --> 00:17:10,519
بوب، وهذا هو بروك.
بروك، بوب ستايلز.

283
00:17:10,520 --> 00:17:12,318
- كيف الحال؟
- فالك وبروك.

284
00:17:12,319 --> 00:17:15,352
هذه أماندا.
هذا فالك.

285
00:17:15,353 --> 00:17:17,381
هذا بروك.

286
00:17:18,353 --> 00:17:20,585
إذن، ماذا تفعلون يا رفاق هنا؟

287
00:17:20,586 --> 00:17:23,752
لقد اشترت والدها للتو
هدية عيد ميلاد سخيفة.

288
00:17:23,753 --> 00:17:27,619
تعتقد أنه أمر مثير للسخرية.
أعتقد أنه أمر رائع.

289
00:17:27,620 --> 00:17:30,086
دعهم يرون ذلك.
ربما أكون مخطئا.

290
00:17:30,087 --> 00:17:33,419
- أوه، هذا...
- صورة مجسمة مطلع القرن.

291
00:17:33,420 --> 00:17:34,886
كنت تعرف ذلك.

292
00:17:34,887 --> 00:17:38,786
انتظر. انها كاملة
مع الشرائح الإباحية.

293
00:17:38,787 --> 00:17:41,619
- أليس رائعا؟
- أعتقد أنه رائع.

294
00:17:41,620 --> 00:17:44,086
[بوب:] فقط ما يحتاجه،
المواد الإباحية العتيقة.

295
00:17:44,087 --> 00:17:46,552
اعتقدت دائما أن لديك
القليل من الين لوالدك.

296
00:17:46,553 --> 00:17:47,552
ها ها .

297
00:17:47,553 --> 00:17:50,619
يا! نحن ذاهبون إلى عظيم
مطعم هندي ليلة الغد.

298
00:17:50,620 --> 00:17:52,986
نريد أن ندعوك.
لقد قمت بترويجك لأماندا.

299
00:17:52,987 --> 00:17:55,786
- يمكنك أن تخيب فقط.
- هذا يبدو عظيما.

300
00:17:55,787 --> 00:17:58,952
- هل نحن مشغولون ليلة الغد؟
- نحن نخرج والدي.

301
00:17:58,953 --> 00:18:01,652
ولكن هذا كان مؤقتا، اعتقدت.

302
00:18:01,653 --> 00:18:05,852
- أنت تكره الطعام الهندي.
- "يكره." هذه كلمة قوية.

303
00:18:05,853 --> 00:18:08,285
لقد أردت أن أعطيها فرصة ثانية

304
00:18:08,286 --> 00:18:12,152
منذ أن أدركت كم أنت...
إنها تحب الدجاج التندوري.

305
00:18:12,153 --> 00:18:15,686
- تعال. سيكون الأمر ممتعًا.
- يجب أن أعطيها فرصة أخرى.

306
00:18:15,687 --> 00:18:19,619
ما أحبه في بوغارت
هو أنه حضري بشكل مكثف.

307
00:18:19,620 --> 00:18:24,086
السيجارة,
ظل الساعة الخامسة.

308
00:18:24,087 --> 00:18:26,619
دائما في ملهى ليلي غير طبيعي.

309
00:18:26,620 --> 00:18:31,185
ألم أقل نفس الشيء بالضبط
عن فرانك سيناترا؟ حضري.

310
00:18:31,186 --> 00:18:34,318
بالضبط. حتى أنني استخدمت هذا المصطلح.
هذا...

311
00:18:34,319 --> 00:18:36,118
أين ذهبت إلى المدرسة؟

312
00:18:36,119 --> 00:18:40,585
الثقافة الأخلاقية. فيلدستون.
برانديز. لكنني انسحبت.

313
00:18:40,586 --> 00:18:44,218
أحد أساتذتها
وقعت في حبها.

314
00:18:44,219 --> 00:18:47,053
كان فظيعا.
كان متزوجا.

315
00:18:47,054 --> 00:18:50,686
لقد كان الكثير من الضغط
لنا جميعا. زوجته المسكينة!

316
00:18:50,687 --> 00:18:55,053
بالإضافة إلى التمثيل،
انها مغنية جيدة جدا.

317
00:18:55,054 --> 00:19:00,019
أحاول الغناء، ولكن بعد ذلك أسمع شخص ما
مثل بيلي هوليداي، وننسى ذلك!

318
00:19:00,020 --> 00:19:02,952
إنها المفضلة لديك!

319
00:19:02,953 --> 00:19:06,252
لكن لا يمكنك الاستماع إلى الأقراص المضغوطة، أليس كذلك؟
يقومون بتعقيم الصوت.

320
00:19:06,253 --> 00:19:10,085
لم أقل ذلك؟
وأنا أتفق معك تماما.

321
00:19:10,086 --> 00:19:13,352
يقوم بتعقيم كامل...
هذا مضحك جدا.

322
00:19:13,353 --> 00:19:17,452
في الواقع، أخبرني أحدهم
حول مخزن التسجيلات هذا غير طبيعي

323
00:19:17,453 --> 00:19:21,886
الذي يحتوي على جميع تسجيلاتها القديمة
في 78 و 33 ثانية.

324
00:19:21,887 --> 00:19:26,313
أحب أن أعرف عن ذلك.
إنها مذهلة.

325
00:19:26,887 --> 00:19:29,719
إنه مبكر.
دعنا نذهب إلى قرية فانجارد.

326
00:19:29,720 --> 00:19:33,952
ديانا كرال تلعب.
ينبغي أن يكون عرضا عظيما.

327
00:19:33,953 --> 00:19:38,519
سأشعر بالإحباط الشديد،
لكني أموت لرؤيتها.

328
00:19:38,520 --> 00:19:41,252
- عظيم.
- تستيقظ مبكرا جدا للكتابة.

329
00:19:41,253 --> 00:19:45,185
نعم، لكني قمت بمعظم أشيائي
ليوم غد، لذلك...

330
00:19:45,186 --> 00:19:48,052
- هل يجب علينا؟ ماذا تفعل...
- نعم بالتأكيد.

331
00:19:48,053 --> 00:19:52,419
- خبئ قلبك عن الأنظار

332
00:19:52,420 --> 00:19:56,352
- قفل أحلامك في الليل

333
00:19:56,353 --> 00:20:01,052
- يمكن أن يحدث لك

334
00:20:03,520 --> 00:20:07,275
- لا تحسب النجوم
أو قد تتعثر

335
00:20:10,887 --> 00:20:13,085
- شخص يسقط تنهد

336
00:20:13,086 --> 00:20:18,352
- وأسفل تعثرت

337
00:20:18,353 --> 00:20:22,752
- إبقاء العين على الربيع

338
00:20:22,753 --> 00:20:26,952
- اركض عندما تدق أجراس الكنيسة

339
00:20:26,953 --> 00:20:32,617
- يمكن أن يحدث لك

340
00:20:33,553 --> 00:20:36,910
انها مؤثرة جدا.

341
00:20:38,219 --> 00:20:42,419
أنا موافق. انها تتحرك تماما.

342
00:20:42,420 --> 00:20:45,948
قطعاً.
لقد قبضت عليها.

343
00:20:49,019 --> 00:20:52,444
[تصفيق]

344
00:20:53,853 --> 00:20:56,052
ماذا كنت أقول؟

345
00:20:56,053 --> 00:20:59,452
أحب أن آخذ أحد تلك القوارب
أسفل الأمازون.

346
00:20:59,453 --> 00:21:01,619
من المفترض أن تكون جميلة جدًا.

347
00:21:01,620 --> 00:21:03,545
ليس الليلة؟

348
00:21:05,453 --> 00:21:11,352
بالطبع ليس الليلة.
لقد كنت... هذا مضحك.

349
00:21:11,353 --> 00:21:16,018
ولكن كم سيكون ذلك مثيرا.
سيكون ذلك مثيرا للغاية.

350
00:21:16,019 --> 00:21:18,719
أنت تكره الحرارة.
أنت تكره البعوض.

351
00:21:18,720 --> 00:21:24,218
أنا أكره الملاريا. إنها الملاريا، أتذكرين؟
أنا لا أكره كل البعوض.

352
00:21:24,219 --> 00:21:28,252
أريد أن أرى الببغاوات
والفراشات العملاقة.

353
00:21:28,253 --> 00:21:32,018
لقد رأيت الصور في ناشيونال جيوغرافيك.
إنهم رائعون!

354
00:21:32,019 --> 00:21:36,085
عملاق.. ضخم..
والقرود البرية ستكون...

355
00:21:36,086 --> 00:21:40,252
القرود؟
كم كان عليك أن تشرب؟

356
00:21:40,253 --> 00:21:42,018
هل تحب الثعابين؟

357
00:21:42,019 --> 00:21:44,052
هل أحب الثعابين؟

358
00:21:44,053 --> 00:21:48,218
بعض الناس يشعرون بالغثيان من حولهم،
ولكن أعتقد أنهم جميلون.

359
00:21:48,219 --> 00:21:51,318
طريقة تحركهم...
انها حسية جدا.

360
00:21:51,319 --> 00:21:55,852
لذا سين... أنا أحب الثعابين.
الكوبرا، على سبيل المثال.

361
00:21:55,853 --> 00:21:58,285
- بايثون.
- بطبيعة الحال. بايثون.

362
00:21:58,286 --> 00:22:01,018
الأربطة. الأفاعي الجرسية.
أنا أحبهم جميعا.

363
00:22:01,019 --> 00:22:05,352
- لا أستطيع أن أصدق أنني أسمع هذا.
- أوه، من فضلك.

364
00:22:05,353 --> 00:22:10,852
لقد قلت في كثير من الأحيان، في كثير من الأحيان، أن هناك
لا شيء يضاهي غابة كثيفة تحت المطر.

365
00:22:10,853 --> 00:22:13,152
- لقد قلت هذا.
- [بروك:] أنت في حالة سكر.

366
00:22:13,153 --> 00:22:15,352
- هذا ليس صحيحا.
- الحديث عن المطر،

367
00:22:15,353 --> 00:22:17,686
من المفترض أن يكون هناك
إعصار الليلة.

368
00:22:17,687 --> 00:22:20,385
يجب أن نستأجر سيارة
والقيادة إلى هامبتونز.

369
00:22:20,386 --> 00:22:23,318
- يمكننا المشي على الشاطئ...
- يكره هامبتونز.

370
00:22:23,319 --> 00:22:25,419
لا أحد يكره المحيط.

371
00:22:25,420 --> 00:22:30,585
انها مستعدة لأي شيء.
لقد فات الأوان بالنسبة لي. لا أستطبع.

372
00:22:30,586 --> 00:22:33,585
أليس لديك اختبار أداء غدا؟

373
00:22:33,586 --> 00:22:37,519
"شمعتي تحترق من كلا الطرفين،
لن يدوم الليل."

374
00:22:37,520 --> 00:22:41,652
ميلاي! إدنا ميلاي!
إنها شاعرتي المفضلة!

375
00:22:41,653 --> 00:22:45,510
لا أقتبس لها في كل وقت؟
إدنا ميلي ...

376
00:22:46,787 --> 00:22:49,177
أماندا جميلة، أليس كذلك؟

377
00:22:50,620 --> 00:22:54,385
- إنها بخير، على ما أعتقد.
- أنت في حالة سكر.

378
00:22:54,386 --> 00:22:56,619
كنت أنظر إلى وجهها
على ضوء الشموع

379
00:22:56,620 --> 00:23:01,552
ولديها هذه الجودة الجنسية الشاذة.

380
00:23:01,553 --> 00:23:04,885
نعم، أعتقد.
إذا، اه، كما تعلمون،

381
00:23:04,886 --> 00:23:08,452
إذا وجدت هذا الشعور بالشلل

382
00:23:08,453 --> 00:23:12,851
من الحرارة العاطفية
وراء تلك العيون الكبيرة مثير.

383
00:23:12,852 --> 00:23:14,985
- هاه؟
- همم؟

384
00:23:14,986 --> 00:23:18,018
- لا شئ.
- بوب مجنون بها.

385
00:23:18,019 --> 00:23:21,052
لقد حصلت على القصة بأكملها بينما كنت
في غرفة الرجال يتقيأ.

386
00:23:21,053 --> 00:23:23,652
أنا بخير.
صدقني، أنا بخير.

387
00:23:23,653 --> 00:23:26,918
انتقلت للعيش معه
وأنا أشعر

388
00:23:26,919 --> 00:23:29,519
إنه يموت ليتزوجها.

389
00:23:29,520 --> 00:23:32,885
- أوه نعم؟
- إنهم يشكلون زوجين لطيفين.

390
00:23:32,886 --> 00:23:35,652
إنه ساحر وجذاب للغاية.

391
00:23:35,653 --> 00:23:37,519
هل أنت بخير؟

392
00:23:37,520 --> 00:23:40,377
نعم.

393
00:23:56,852 --> 00:24:00,318
أماندا؟ مهلا، أنا جيري فالك.

394
00:24:00,319 --> 00:24:02,085
جيد، جيد. أنت؟

395
00:24:02,086 --> 00:24:07,085
اسمع، كنت على وشك الذهاب إلى
متجر التسجيلات القديم هذا الذي اكتشفته.

396
00:24:07,086 --> 00:24:10,851
أعلم أنك مهتم
في التقاط بعض بيلي هوليداي.

397
00:24:10,852 --> 00:24:15,918
أنا في الواقع بالقرب من منزلك بشكل غامض،
لذلك اعتقدت ذلك، أم...

398
00:24:15,919 --> 00:24:19,515
أعني، إذا كنت أنت وبوب مشغولين...

399
00:24:20,919 --> 00:24:26,452
صحيح. بالطبع. سيكون في العمل.
ماذا كنت أفكر؟

400
00:24:26,453 --> 00:24:31,351
يمكن أن أكون هناك قريبا جدا.
ربما، على سبيل المثال، ثلاث دقائق؟

401
00:24:31,352 --> 00:24:35,778
عظيم. سأقابلك في الأمام
من مكانك. الوداع.

402
00:25:24,386 --> 00:25:26,085
هذه رائعة.

403
00:25:26,086 --> 00:25:30,684
دعني أحضر لك سجل ديانا كرال هذا
كهدية

404
00:25:30,685 --> 00:25:34,251
لأنني أعرف كم أنت من المعجبين.

405
00:25:34,252 --> 00:25:37,118
- ألم تكن رائعة تلك الليلة؟
- عظيم جدا.

406
00:25:37,119 --> 00:25:40,485
أحب أن تقدر الأغاني القديمة.
إنهم جميلون جدًا.

407
00:25:40,486 --> 00:25:42,984
أحب أن أسمعك تغني في وقت ما.

408
00:25:42,985 --> 00:25:46,485
لا أستطيع الغناء علنا.
أنا سمينة جداً.

409
00:25:46,486 --> 00:25:51,251
- سمين؟ أنا آسف. هل قلت الدهون؟
- لكن لدي حبوب الحمية الرائعة هذه.

410
00:25:51,252 --> 00:25:55,678
إنهم يسلبون شهيتك،
ولكن زيادة الدافع الجنسي الخاص بك.

411
00:25:57,453 --> 00:26:00,251
هل هذه هي الطريقة التي قابلت بها بوب؟

412
00:26:00,252 --> 00:26:02,651
من شركة التسجيلات الخاصة به؟

413
00:26:02,652 --> 00:26:05,651
لا، لقد اصطحبني
في سنترال بارك، في الواقع.

414
00:26:05,652 --> 00:26:07,285
أوه، كم هو مضحك.

415
00:26:07,286 --> 00:26:11,485
وحصلتم يا رفاق...
تشارك بجدية؟

416
00:26:11,486 --> 00:26:14,884
لا، إنه يرغب في ذلك، ولكن...

417
00:26:14,885 --> 00:26:17,018
لا أستطيع الالتزام.

418
00:26:17,019 --> 00:26:19,218
عندي مشكلة في الإلتزام

419
00:26:19,219 --> 00:26:23,784
أحلم بلقاء شخص ما
الذي أريد أن أسلم نفسي له،

420
00:26:23,785 --> 00:26:26,485
حيث سأكون واحدا
يصب في النهاية.

421
00:26:26,486 --> 00:26:30,485
لكن ذلك لم يحدث بعد. أنت؟

422
00:26:30,486 --> 00:26:31,951
وأنا كذلك.

423
00:26:31,952 --> 00:26:35,751
أم، لسوء الحظ، نفس الشيء هنا.

424
00:26:35,752 --> 00:26:40,118
بروك وأنا في
المراحل الأخيرة، في الأساس.

425
00:26:40,119 --> 00:26:41,718
- حقًا؟
- أوه نعم.

426
00:26:41,719 --> 00:26:44,884
- لم تعطيني هذا الانطباع.
- لم تفعل؟

427
00:26:44,885 --> 00:26:50,452
حسنًا، هذا غريب، لأنه كذلك
الانطباع الوحيد الذي يجب تقديمه حقًا.

428
00:26:50,453 --> 00:26:54,185
أوه! انظر إلى هذا، اه، سجل.
كول بورتر.

429
00:26:54,186 --> 00:26:58,418
هذه خيالات...
أغاني جميلة حقا هنا.

430
00:26:58,419 --> 00:27:02,351
دعني أحضر لك هذه كهدية صغيرة.
هل يمكنني فعل ذلك؟

431
00:27:02,352 --> 00:27:07,175
في الواقع كنت أستمع إلى هذه الليلة الماضية،
وفكرت فيك.

432
00:27:08,019 --> 00:27:11,183
كنت تستمع إلى كول بورتر
وفكر بي؟

433
00:27:12,219 --> 00:27:14,950
يجب أن تكون معجبًا بي حقًا.

434
00:27:15,453 --> 00:27:17,818
أفعل؟

435
00:27:17,819 --> 00:27:20,415
أود أن أقول أنه قاتل.

436
00:27:31,552 --> 00:27:35,444
أنا آسف.
أنا اه... لم أستطع المقاومة.

437
00:27:36,319 --> 00:27:39,218
لا تعتذر.
أردت منك أن.

438
00:27:39,219 --> 00:27:41,185
فعلت؟

439
00:27:41,186 --> 00:27:44,452
نعم. لقد كنت معجبة بك
منذ التقينا.

440
00:27:44,453 --> 00:27:48,018
ألا تستطيع أن تقول،
الطريقة التي كنت أتجاهلك بها؟

441
00:27:48,019 --> 00:27:53,951
حسنًا، كان هناك شيء ما
مقنعة بشأن اللامبالاة الخاصة بك.

442
00:27:53,952 --> 00:28:00,684
اعتقدت أنك كنت حلوة
والحساسة والضعيفة.

443
00:28:00,685 --> 00:28:03,349
ويمكنني أن أقول أنك أحببتني أيضًا.

444
00:28:06,386 --> 00:28:09,208
لا أستطيع أن أصدق
أنا في حالة حب مع مدخن.

445
00:28:10,252 --> 00:28:13,211
لا أريد أن يتأذى أحد.

446
00:28:16,352 --> 00:28:19,385
أين كنت؟
إنها الساعة 10:00.

447
00:28:19,386 --> 00:28:23,517
أين؟
حسنًا، كان لدي اجتماع لأذهب إليه.

448
00:28:23,518 --> 00:28:25,718
- رائحتك من الكحول.
- أفعل؟

449
00:28:25,719 --> 00:28:28,318
يا إلهي، لسانك أسود!

450
00:28:28,319 --> 00:28:30,718
إنها؟ حسنًا ، أم ...

451
00:28:30,719 --> 00:28:33,318
ذلك لأنني تناولت بعض النبيذ.

452
00:28:33,319 --> 00:28:35,718
خمر؟ لماذا؟
إنه ليس عيد الفصح.

453
00:28:35,719 --> 00:28:39,851
لا، اه، للاحتفال.
اه الصفقة.

454
00:28:39,852 --> 00:28:41,418
ما الصفقة؟

455
00:28:41,419 --> 00:28:45,651
يجب أن أخبرك، يبدو الأمر كذلك
لدي فرصة عظيمة

456
00:28:45,652 --> 00:28:48,185
للعمل من أجل، أم، جدا،

457
00:28:48,186 --> 00:28:51,018
مضحك جداً، اه، دمية.

458
00:28:51,019 --> 00:28:54,151
إنه، اه... تذكر أنني...

459
00:28:54,152 --> 00:28:56,815
هل هذا شعر امرأة؟

460
00:29:01,752 --> 00:29:05,551
هل هذا...
هل هذا شعر امرأة؟

461
00:29:05,552 --> 00:29:09,718
أعني أنه من الممكن أن يكون...

462
00:29:09,719 --> 00:29:12,085
أفترض.

463
00:29:12,086 --> 00:29:14,318
ربما من اه التاكسي

464
00:29:14,319 --> 00:29:18,551
لقد كان...أعني، أعتقد، كما تعلم،
كل الناس داخل وخارج

465
00:29:18,552 --> 00:29:21,218
ربما جلست في...

466
00:29:21,219 --> 00:29:24,851
أعتقد أن شعر المرأة.
أنا منهك.

467
00:29:24,852 --> 00:29:28,051
سألتني إذا كنت لا أزال أحبها.
ماذا يمكنني أن أقول؟

468
00:29:28,052 --> 00:29:31,818
لماذا لا أستطيع أن أقول لها الحقيقة؟
أنا أحب أماندا.

469
00:29:31,819 --> 00:29:35,551
لماذا لا أستطيع أن أخبرها أن الأمر قد انتهى؟
لماذا لا أستطيع ترك الناس؟

470
00:29:35,552 --> 00:29:37,318
أخبرني عن حلمك.

471
00:29:37,319 --> 00:29:40,018
حصل هنود كليفلاند على وظائف
في تويز آر أص؟

472
00:29:40,019 --> 00:29:42,551
نعم. إذن ماذا يمكن أن يعني ذلك؟

473
00:29:42,552 --> 00:29:47,018
انظر، لا أستطيع الاستمرار في إضاعة ساعتي هنا
وصف الأحلام المجنونة.

474
00:29:47,019 --> 00:29:49,718
لدي موعد مع أماندا.

475
00:29:49,719 --> 00:29:53,385
لا أستطيع الاستمرار في الركض في جميع أنحاء المدينة
على ماكرة ويعيش مثل هذا.

476
00:29:53,386 --> 00:29:56,417
أماندا يمكنها التعامل مع الأمر،
لكني بحاجة للمساعدة.

477
00:29:56,418 --> 00:30:00,484
ماذا أفعل؟ لا بد لي من ذلك
أنقذ نفسي من بروك.

478
00:30:00,485 --> 00:30:03,842
سوف يكسر قلبها.
إنها تريد الزواج مني!

479
00:30:07,386 --> 00:30:10,484
الرجل لن يتحدث.
لقد كنت معه لمدة ثلاث سنوات.

480
00:30:10,485 --> 00:30:12,884
ما يتبادر إلى الذهن
عن الهنود كليفلاند؟

481
00:30:12,885 --> 00:30:16,051
يرى؟ هذا ما أحصل عليه.
أحتاج إلى مسار العمل،

482
00:30:16,052 --> 00:30:21,384
ويريد مني الارتباط الحر
عن هنود كليفلاند.

483
00:30:21,385 --> 00:30:25,684
[أماندا:] أحب القيام بذلك في الفنادق.
إنه غير مشروع.

484
00:30:25,685 --> 00:30:29,951
تحقق من وجود شعر بطول الكتف
في مواقع يصعب تبريرها.

485
00:30:29,952 --> 00:30:33,517
يجب أن أقرر كيف
خذل بروك برشاقة.

486
00:30:33,518 --> 00:30:37,551
ليس هناك اندفاع.
لقد كنت المرأة الأخرى من قبل.

487
00:30:37,552 --> 00:30:39,984
لم يكن بوب منزعجا عندما أخبرته؟

488
00:30:39,985 --> 00:30:44,417
لقد أصيب بخيبة أمل.
لكنني كنت صادقًا بشأن دخولي.

489
00:30:44,418 --> 00:30:48,650
وبطبيعة الحال، لم أخبره
لقد كنت أحبك.

490
00:30:52,385 --> 00:30:53,551
بروك...

491
00:30:53,552 --> 00:30:56,417
لا تعطيني ذلك!
أنا لا أصدقك!

492
00:30:56,418 --> 00:31:00,810
تلك علامات عض على ظهرك.
أنت لم تسقط على مشطك!

493
00:31:02,019 --> 00:31:05,051
ما الذي تفكر فيه؟

494
00:31:05,052 --> 00:31:06,617
كل شئ.

495
00:31:06,618 --> 00:31:10,917
عندما التقينا للمرة الأولى،
عندما اكتشف بروك ذلك.

496
00:31:10,918 --> 00:31:16,984
تذكر ذلك؟ أو عندما فحصنا
في ذلك الفندق باسم S. وZ. فيتزجيرالد.

497
00:31:16,985 --> 00:31:20,784
أو كيف مارسنا الحب في كل مكان.
الله في كل مكان.

498
00:31:20,785 --> 00:31:24,118
عندما أفكر في جميع الأماكن المحفوفة بالمخاطر

499
00:31:24,119 --> 00:31:28,218
تلك الشهوة تغلبت على كلانا،
إنه يذهلني.

500
00:31:28,219 --> 00:31:31,151
أنت تعرف كنيسة فايرسايد التذكارية
هو ماكدونالدز الآن؟

501
00:31:31,152 --> 00:31:35,179
مبهر.

502
00:31:50,952 --> 00:31:52,617
لا.

503
00:31:52,618 --> 00:31:54,118
- ولم لا؟
- لا أستطبع.

504
00:31:54,119 --> 00:31:57,084
ماذا تقصد؟
هذا ليس طبيعيا.

505
00:31:57,085 --> 00:31:59,018
نحن لا ننام مع بعضنا البعض أبدا.

506
00:31:59,019 --> 00:32:01,751
قلت لك أنني ذاهب
من خلال رقعة خشنة.

507
00:32:01,752 --> 00:32:04,684
سأقول.
لقد مرت ستة أشهر!

508
00:32:04,685 --> 00:32:06,784
قلت يمكنك النوم
مع نساء أخريات.

509
00:32:06,785 --> 00:32:09,517
أنا لا أحب النساء الأخريات.

510
00:32:09,518 --> 00:32:12,118
لا أريد أن أنام
مع نساء أخريات. أحبك.

511
00:32:12,119 --> 00:32:15,517
ماذا فعلت لإيقافك؟
انا لم احصل عليها.

512
00:32:15,518 --> 00:32:19,317
لا شئ. لم تفعل شيئا.
انها دائما عنك.

513
00:32:19,318 --> 00:32:22,184
- لديك مثل هذه الأنا.
- الأنا؟

514
00:32:22,185 --> 00:32:26,717
ماذا تريد مني أن أفعل؟
أصر على أسناني، أغمض عيني،

515
00:32:26,718 --> 00:32:28,984
عقد نفسي قاسية
وأسمح لك أن تفعل ذلك بالنسبة لي؟

516
00:32:28,985 --> 00:32:33,851
انها تصل إلى هذه النقطة
حيث يمكنني تسوية ذلك.

517
00:32:33,852 --> 00:32:37,218
في بعض الأحيان أعتقد أنه بسبب
أنت تذكرني بوالدي.

518
00:32:37,219 --> 00:32:42,317
أخبرتني ذات مرة أنك تعتقد أن والدك
كانت جذابة جنسيا.

519
00:32:42,318 --> 00:32:44,984
هذا ليس الجزء منه
أنت تذكرني ب.

520
00:32:44,985 --> 00:32:48,417
ليست كذلك؟
ما هو إذن؟

521
00:32:48,418 --> 00:32:51,084
كما تعلمون، أسلوبه المهني.

522
00:32:51,085 --> 00:32:54,450
حلوة وداعمة.

523
00:32:54,451 --> 00:33:00,650
جي، أنا آسف لدي الكثير
صفات الإيقاف. لم أكن أدرك.

524
00:33:05,284 --> 00:33:09,917
النوم مع نساء أخريات.
فقط لا تخبرني عن ذلك.

525
00:33:09,918 --> 00:33:12,917
- هل تحبني؟
- يا له من سؤال!

526
00:33:12,918 --> 00:33:16,343
فقط لأنني أنسحب
عندما تلمسني؟

527
00:33:17,385 --> 00:33:20,018
[دوبل:] "فقط لأنني ابتعدت
عندما تلمسني؟"

528
00:33:20,019 --> 00:33:24,250
- فالك، أعطني فترة راحة.
- قالت أنها كانت مؤقتة.

529
00:33:24,251 --> 00:33:27,917
وفي هذه الأثناء، لم تكن قد اكتملت
شغفك لها في ستة أشهر!

530
00:33:27,918 --> 00:33:34,684
إنه أمر لا يصدق! لدي نظرية
أن الرفض الزائد يسبب السرطان.

531
00:33:34,685 --> 00:33:36,984
إنها تشجعني
للنوم مع نساء أخريات.

532
00:33:36,985 --> 00:33:39,151
حسنا، افعلها! في سبيل الله!

533
00:33:39,152 --> 00:33:43,684
يجب أن يكون هناك مليون امرأة تفعل ذلك
كن متحمسًا للدخول إلى السرير معك.

534
00:33:43,685 --> 00:33:45,183
ربما لا مليون

535
00:33:45,184 --> 00:33:48,118
لكنني متأكد من أنه يمكنك العثور على واحدة،
إذا جعلتها في حالة سكر بما فيه الكفاية.

536
00:33:48,119 --> 00:33:52,018
لا يهم.
ليس لدي أي اهتمام بالنساء الأخريات.

537
00:33:52,019 --> 00:33:57,384
- أنظر، حتى زوجتي الأولى كانت...
- زوجة؟ كنت متزوجا؟

538
00:33:57,385 --> 00:34:00,917
قصة مريرة.
كنت صغيرا جدا.

539
00:34:00,918 --> 00:34:04,250
كان يجب أن أعرف شيئًا ما
كان خطأ في ليلة الزفاف

540
00:34:04,251 --> 00:34:10,250
عندما رقصت عائلتها حول طاولتي
وهم يهتفون "سنجعله واحدا منا!"

541
00:34:10,251 --> 00:34:14,684
يا فتى! لقد مررت بيوم عصيب.

542
00:34:14,685 --> 00:34:19,283
نهضت وارتديت القميص
وخرج الزر.

543
00:34:19,284 --> 00:34:23,884
ثم ذهبت إلى السيارة لفتح الباب
وخرج المقبض.

544
00:34:23,885 --> 00:34:27,049
الآن أنا خائف
للذهاب إلى الحمام.

545
00:34:29,085 --> 00:34:33,250
ماذا فعلت؟
أردت الاستيلاء على الشيك.

546
00:34:33,251 --> 00:34:36,051
- لا، لم تفعل.
- ماذا تقصد؟ فعلتُ.

547
00:34:36,052 --> 00:34:38,150
كنت الاستيلاء على الشيك.

548
00:34:38,151 --> 00:34:41,617
لا تثق برجل أبدًا
الذي يتحسس للشيك.

549
00:34:41,618 --> 00:34:43,817
من يريد الحصول على الشيك
يحصل عليه.

550
00:34:43,818 --> 00:34:48,217
بينما تمضي في الحياة، عندما
تريد حقا الحصول على الشيك، سوف تفعل ذلك.

551
00:34:48,218 --> 00:34:51,150
- حسنًا، كنت أخطط للحصول عليه.
- دعني أسألك..

552
00:34:51,151 --> 00:34:53,217
هل سمعت ما قاله ذلك الرجل؟

553
00:34:53,218 --> 00:34:56,917
كان هناك ثلاثة أشخاص قادمين
بينما كنا نغادر.

554
00:34:56,918 --> 00:34:59,018
الرجل الداكن؟

555
00:34:59,019 --> 00:35:02,283
نعم. مظلم.
كان هناك شابان وفتاة.

556
00:35:02,284 --> 00:35:04,417
- لم أسمع له.
- نظر إلينا،

557
00:35:04,418 --> 00:35:08,484
وقال للرجل الآخر:
"اليهود هم من بدأوا كل الحروب."

558
00:35:08,485 --> 00:35:09,717
- هل سمعت ذلك؟
- لا!

559
00:35:09,718 --> 00:35:15,117
نعم بالتأكيد. من المفترض
قالها لها أو للرجل الذي معهم،

560
00:35:15,118 --> 00:35:19,517
لكنه كان في الحقيقة لصالحنا.
"اليهود هم من بدأوا كل الحروب."

561
00:35:19,518 --> 00:35:25,484
لا أعتقد أن ذلك كان لمصلحتي
لأنني لم أسمع شيئا.

562
00:35:25,485 --> 00:35:28,851
أنا أعرف من الذي تتحدث عنه.
رأيت هذا الثلاثي

563
00:35:28,852 --> 00:35:32,217
لكنني لم أسمع أي شيء
ولدي سمع جيد جدًا.

564
00:35:32,218 --> 00:35:36,617
لأنك كنت مهووسة
النادلات الممتلكات جسديًا

565
00:35:36,618 --> 00:35:38,684
يركض.

566
00:35:38,685 --> 00:35:41,784
دعني أخبرك يا فالك.
نحن نعيش في أوقات محفوفة بالمخاطر.

567
00:35:41,785 --> 00:35:44,417
عليك أن تبقى في حالة تأهب لهذه الأشياء.

568
00:35:44,418 --> 00:35:47,917
أنت لا تريد أن تنتهي حياتك
كلقطات نشرة إخبارية بالأبيض والأسود

569
00:35:47,918 --> 00:35:53,207
سجله التشيلو في مفتاح ثانوي.

570
00:35:56,051 --> 00:35:58,217
- يا.
- أهلاً.

571
00:35:58,218 --> 00:36:01,117
- كيف حالك؟
- جيد. كيف كان الممثل الكوميدي؟

572
00:36:01,118 --> 00:36:03,784
إنه بالضبط كما يقول دوبل.

573
00:36:03,785 --> 00:36:07,884
هناك ندرة حقا
من المواهب الحقيقية في العالم.

574
00:36:07,885 --> 00:36:09,784
متى سأقابل هذا الموسوعي؟

575
00:36:09,785 --> 00:36:12,817
إنه أمر لا يصدق.
لقد قرأ كل شيء.

576
00:36:12,818 --> 00:36:16,550
يعزف الموسيقى.
إنه يرسم، أو هكذا يدعي.

577
00:36:16,551 --> 00:36:18,917
قرأت بعض قصائده..
كل المرض!

578
00:36:18,918 --> 00:36:22,517
علاجات السرطان والصدمات
وغرف الغاز.

579
00:36:22,518 --> 00:36:27,884
ومفرداته مذهلة.
لا يمكنك الحصول على الرجل على كلمة واحدة.

580
00:36:27,885 --> 00:36:30,584
من النادر أن تكون منجذبًا إلى هذا الحد مع شخص ما.

581
00:36:30,585 --> 00:36:31,817
مهلا، السيدة تشيس.

582
00:36:31,818 --> 00:36:34,851
أخبرتك ألا تناديني بالسيدة تشيس!
اسمي باولا!

583
00:36:34,852 --> 00:36:39,517
السيدة تشيس تجعلني أبدو قديمة.
حياتي لم تنته بعد.

584
00:36:39,518 --> 00:36:42,417
- في الواقع، لقد بدأت للتو في العيش فيه.
- بالتأكيد، باولا.

585
00:36:42,418 --> 00:36:44,550
وأحتاج إلى بعض المساعدة منك.

586
00:36:44,551 --> 00:36:48,150
أمي، هل يمكنك التحدث عن هذا غدا؟
إنه متأخر.

587
00:36:48,151 --> 00:36:51,851
ماذا، هل نحن في السادسة من عمرنا؟
لقد فات موعد نومنا؟

588
00:36:51,852 --> 00:36:54,350
لا بأس. إنها الساعة 1:30 فقط.

589
00:36:54,351 --> 00:36:58,484
قررت أن أجمع بعض الأغاني معًا
والقيام بعمل ملهى ليلي.

590
00:36:58,485 --> 00:37:03,283
أمي، لقد تغير المشهد حقاً
في الـ 25 سنة الماضية.

591
00:37:03,284 --> 00:37:06,584
- لماذا أنت محبط جدا؟
- لست كذلك. أنا واقعي.

592
00:37:06,585 --> 00:37:08,851
أنا لا أريدك أن تتأذى.

593
00:37:08,852 --> 00:37:10,784
كيف؟ يمكنني دائما الغناء.

594
00:37:10,785 --> 00:37:13,917
بالطبع يمكنك الغناء.
أنا لا أقول ذلك.

595
00:37:13,918 --> 00:37:17,684
لكن الأمور تتغير.
ستايلز، أعمال الملهى...

596
00:37:17,685 --> 00:37:20,751
ألا يمكنك أن تكون أكثر دعماً؟
أنت تنافسي للغاية!

597
00:37:20,752 --> 00:37:23,617
أنا لست كذلك!
أنا أكره صوتي!

598
00:37:23,618 --> 00:37:26,684
[فالك:] من فضلك.
لديكما أصوات جيدة جدًا.

599
00:37:26,685 --> 00:37:29,851
اعتقدت أنني سأجمع بعض الأغاني معًا

600
00:37:29,852 --> 00:37:32,884
ويمكنك الكتابة
بين الأغاني الحديث بالنسبة لي.

601
00:37:32,885 --> 00:37:37,183
- لم يسبق لي أن فعلت هذا النوع من الشيء.
- فقط بعض المزاح. ليس النكات.

602
00:37:37,184 --> 00:37:40,450
لم أستطع أن أقول نكتة إذا كانت حياتي
يعتمد عليه. مجرد بعض الدردشة.

603
00:37:40,451 --> 00:37:43,550
الحقيقة هي،
أنا نوعاً ما أتساقط الثلج تحت الآن...

604
00:37:43,551 --> 00:37:47,550
يا الله!
ألا يوجد أحد بجانبي؟

605
00:37:47,551 --> 00:37:51,650
جيري، يمكنك أن تفعل ذلك.
هذه الأشياء تأتي إليك بسهولة.

606
00:37:51,651 --> 00:37:54,484
- لقد قلت للتو أن هذه مهمة حمقاء.
- ماذا اتصلت بي؟

607
00:37:54,485 --> 00:37:57,183
إنه تعبير.

608
00:37:57,184 --> 00:38:02,250
أنا أعرف. حاولت ثنيها،
لكنها لن تستمع لي.

609
00:38:02,251 --> 00:38:06,050
أحاول إنهاء كتابي.
هذه القصص المصورة تضغط علي.

610
00:38:06,051 --> 00:38:09,617
- لقد اتخذت الودائع منهم.
- أوه، ننسى حتى أنني سألت.

611
00:38:09,618 --> 00:38:12,283
تمام. لم أقل أبدًا أنني لن أفعل ذلك.

612
00:38:12,284 --> 00:38:14,550
أنا فقط يجب أن أتكيف معها.

613
00:38:14,551 --> 00:38:17,117
لن يكون الأمر شاقاً!
لدي الكثير من الأفكار!

614
00:38:17,118 --> 00:38:19,350
لقد قمت حتى بتسليم البيانو!

615
00:38:19,351 --> 00:38:21,851
- [فالك:] هنا؟
- إنها إيجار.

616
00:38:21,852 --> 00:38:25,384
- كان علي أن أتدرب!
- ليس هناك مكان للبيانو.

617
00:38:25,385 --> 00:38:27,983
لأنك لا تعظيم المساحة الخاصة بك!

618
00:38:27,984 --> 00:38:31,512
لقد كنت مهندس ديكور داخلي.
أخبريه يا أماندا.

619
00:38:33,451 --> 00:38:37,883
أعلم أن هذا ألم حقيقي،
لكنها مؤقتة.

620
00:38:37,884 --> 00:38:40,083
تقصد مثل ممارسة الحب لدينا؟

621
00:38:40,084 --> 00:38:42,782
هل يمكن أن لا تكون الإجمالي؟

622
00:38:44,684 --> 00:38:48,616
[فالك:] مع مرور الأيام،
لقد اقتربنا أنا ودوبل أكثر فأكثر.

623
00:38:48,617 --> 00:38:52,082
وبعد أن أنهى دراسته،
كنا نلتقي في سنترال بارك.

624
00:38:52,083 --> 00:38:54,948
كان عادة يشرح شيئًا ما.

625
00:38:54,949 --> 00:38:57,649
[دوبل:] أنت تفكر في فيزياء الكم
لديه الجواب؟

626
00:38:57,650 --> 00:39:01,849
يعني ما الغرض
هل يخدمني

627
00:39:01,850 --> 00:39:05,182
ذلك الزمان والمكان
هي بالضبط نفس الشيء؟

628
00:39:05,183 --> 00:39:08,749
أسأل الرجل ما هو الوقت؟
يقول لي ستة أميال؟

629
00:39:08,750 --> 00:39:10,249
ما هذا بحق الجحيم؟

630
00:39:10,250 --> 00:39:15,582
فالك، إذا خرج رجل على خشبة المسرح
في قاعة كارنيجي ويتقيأ،

631
00:39:15,583 --> 00:39:19,349
يمكنك دائمًا العثور على بعض الأشخاص
من سيسميه الفن.

632
00:39:19,350 --> 00:39:22,449
منذ سنوات، كاتب كوميدي رائع جداً

633
00:39:22,450 --> 00:39:28,315
كتب كتابا مضحكا جدا
مع عنوان عميق وذو معنى حقًا.

634
00:39:28,316 --> 00:39:32,446
كان يسمى
"لا تثق أبدًا بسائق حافلة عارٍ."

635
00:39:33,050 --> 00:39:35,882
سوف تندهش من عدد الأشخاص

636
00:39:35,883 --> 00:39:39,783
تفعل ذلك بالضبط، وما هو أسوأ.

637
00:39:39,784 --> 00:39:42,616
- [دوبل:] هل تمارس العادة السرية يا فالك؟
- ماذا؟

638
00:39:42,617 --> 00:39:47,149
أعني، في ظل الظروف
لحياتك الجنسية، أعتقد...

639
00:39:47,150 --> 00:39:50,115
هذا ليس... توقف عن الارتباك.

640
00:39:50,116 --> 00:39:54,115
أنا لست كذلك. لا أعرف.
بين الحين والآخر، على ما أعتقد.

641
00:39:54,116 --> 00:39:56,749
متى الآن وبعد ذلك؟
في عيد الفصح وعيد المساخر؟

642
00:39:56,750 --> 00:39:58,582
أنا لا أستمتع به حقًا.

643
00:39:58,583 --> 00:40:00,815
هل تفعل ذلك بشكل صحيح؟
هل تغفو يدك؟

644
00:40:00,816 --> 00:40:04,815
أعتقد أنه كذلك
بديل ضعيف للشيء الحقيقي.

645
00:40:04,816 --> 00:40:07,549
حقًا؟ أنا أفضل ذلك على الشيء الحقيقي.

646
00:40:07,550 --> 00:40:09,649
الليلة الماضية، كنت في المنزل لوحدي

647
00:40:09,650 --> 00:40:16,616
واستحضرت معي مجموعة ثلاثية،
مارلين مونرو وصوفيا لورين.

648
00:40:16,617 --> 00:40:19,948
لقد كانت مثيرة للغاية.

649
00:40:19,949 --> 00:40:22,382
في الواقع، إذا لم أكن مخطئا،
كانت المرة الأولى

650
00:40:22,383 --> 00:40:25,249
هاتين الممثلتين العظيمتين
ظهرت من أي وقت مضى في أي شيء معا.

651
00:40:25,250 --> 00:40:29,749
- يبدو الأمر جميلاً، ولكن...
- السبب الوحيد الذي أسأله

652
00:40:29,750 --> 00:40:33,082
لأنني أعتقد
أنه بينما تمضي في الحياة،

653
00:40:33,083 --> 00:40:36,182
تتعلم الاعتماد على نفسك فقط.

654
00:40:36,183 --> 00:40:40,049
أنت تعرف؟
هل تمتلك سلاح ناري ؟

655
00:40:40,050 --> 00:40:41,749
بندقية؟

656
00:40:41,750 --> 00:40:44,182
البندقية تعتبر سلاح ناري، نعم.

657
00:40:44,183 --> 00:40:46,782
- لا. لماذا أفعل ذلك؟
- للدفاع عن النفس.

658
00:40:46,783 --> 00:40:49,516
ضد من؟

659
00:40:49,517 --> 00:40:51,915
ضد من تآمروا لإيذائك.

660
00:40:51,916 --> 00:40:53,182
هل تضرني؟

661
00:40:53,183 --> 00:40:59,015
لا تسأل ماذا فعلت لتستحق ذلك.
أعني، يا إلهي، إقرأ أودن.

662
00:40:59,016 --> 00:41:05,647
كما تعلم، تعال معي إلى نيوجيرسي.

663
00:41:08,116 --> 00:41:12,948
فالك، لقد أخذت حريتي منذ بضعة أسابيع
أن أطلب لك هدية صغيرة.

664
00:41:12,949 --> 00:41:14,215
ماذا؟

665
00:41:14,216 --> 00:41:18,781
لديهم بيع هنا
على بنادق الجيش الروسي الفائضة.

666
00:41:18,782 --> 00:41:20,348
ماذا؟

667
00:41:20,349 --> 00:41:24,781
لنفترض أنك في المنزل ذات ليلة
في السرير, استمناء,

668
00:41:24,782 --> 00:41:28,248
وبعض الرجال يقتحمون.
أنت بحاجة إلى الحماية.

669
00:41:28,249 --> 00:41:30,914
سأتصل بالرقم 911.
أنا لست بحاجة إلى بندقية.

670
00:41:30,915 --> 00:41:33,981
هل سبق لك أن اتصلت بالرقم 911؟
إنها مثل محاولة الحصول على رهن عقاري.

671
00:41:33,982 --> 00:41:36,510
تعال.

672
00:41:37,815 --> 00:41:41,914
أنا لست بحاجة إلى بندقية. ربما سأفعل
الرياح تهب قدمي قبالة.

673
00:41:41,915 --> 00:41:44,615
ما هو الخطأ معك؟
هل أنت مثل هذا maladroit

674
00:41:44,616 --> 00:41:49,615
لا يمكنك الاحتفاظ بسلاح ناري بدونه
تفريغها عرضيا؟

675
00:41:49,616 --> 00:41:52,181
- لا أحتاج إلى سلاح.
- الجميع يحتاج إلى سلاح.

676
00:41:52,182 --> 00:41:53,448
ماذا يعني ذلك؟

677
00:41:53,449 --> 00:41:56,215
يعني سيأتي اليوم
عندما تتمنى أن يكون لديك واحدة.

678
00:41:56,216 --> 00:41:57,781
لماذا بالضبط؟

679
00:41:57,782 --> 00:42:01,115
لماذا؟
لذلك لا يضعونك في عربة نقل.

680
00:42:01,116 --> 00:42:03,448
أريد أن أحضر لك بعضًا من هذه الأشياء أيضًا.

681
00:42:03,449 --> 00:42:06,814
- لماذا؟
- حتى تتمكن من بناء مجموعة أدوات النجاة.

682
00:42:06,815 --> 00:42:10,382
لدي مجموعة أدوات النجاة المثالية.
لقد كنت أعمل على ذلك لسنوات.

683
00:42:10,383 --> 00:42:12,681
في الأسبوع الماضي حصلت على بعض الخطافات الرائعة،

684
00:42:12,682 --> 00:42:16,448
وعلبة ثقاب مقاومة للماء تطفو.

685
00:42:16,449 --> 00:42:19,482
ماذا تستعد ،
نهاية الحضارة؟

686
00:42:19,483 --> 00:42:23,648
يجب أن أعرف إذا كنت وحدي في البرية،
أستطيع البقاء على قيد الحياة بنفسي.

687
00:42:23,649 --> 00:42:25,248
دوبل، أنت رجل مجنون.

688
00:42:25,249 --> 00:42:27,814
هذا ما قالوا في ألمانيا.

689
00:42:27,815 --> 00:42:31,748
كانت هناك في الواقع مجموعات
في ألمانيا يطلق عليهم اسم "اليهود لهتلر".

690
00:42:31,749 --> 00:42:35,948
لقد تم خداعهم.
لقد ظنوا أنه سيكون جيدًا للبلاد.

691
00:42:35,949 --> 00:42:40,348
لا تثق أبدًا بسائق الحافلة العاري.

692
00:42:40,349 --> 00:42:43,482
بحلول الوقت الذي خرجت فيه من السرير
وقمت بتحميله

693
00:42:43,483 --> 00:42:47,115
- سوف يقع الضرر.
- ولهذا السبب تبقيه محملاً.

694
00:42:47,116 --> 00:42:49,448
هل يجب أن أحتفظ بمسدس محشو في المنزل؟

695
00:42:49,449 --> 00:42:52,548
لماذا تبقي
سلاح فارغ في المنزل؟

696
00:42:52,549 --> 00:42:54,382
هل تحتفظ بمسدس محشو في المنزل؟

697
00:42:54,383 --> 00:42:58,382
لدي سلاح محشو
في منزلي في متناول اليد.

698
00:42:58,383 --> 00:43:02,081
في متناول اليد، فالك.
في كل غرفة.

699
00:43:02,082 --> 00:43:04,248
فقط كم أنت مجنون؟
هل هناك المزيد؟

700
00:43:04,249 --> 00:43:07,614
هل تسمع أصواتا على الراديو
أو عبادة الثعابين؟

701
00:43:07,615 --> 00:43:12,948
أنت عضو في واحدة من أكثر
الأقليات المضطهدة في التاريخ

702
00:43:12,949 --> 00:43:16,511
البندقية على عاتقي.
اسمحوا لي أن التعامل مع هذا.

703
00:43:17,282 --> 00:43:20,482
هذا يجعلني عصبيا.
لم أمتلك سلاحًا أبدًا.

704
00:43:20,483 --> 00:43:24,515
عليك أن تتعلم كيفية تفكيكها
ووضعها معًا معصوب العينين.

705
00:43:24,516 --> 00:43:26,748
قد تضطر إلى القيام بذلك في الظلام.

706
00:43:26,749 --> 00:43:29,515
هل تتوقع النازيين وانقطاع التيار الكهربائي؟

707
00:43:29,516 --> 00:43:33,948
بالمناسبة، بينما كنت تفتش
حول المتجر في ذهول بلا هدف،

708
00:43:33,949 --> 00:43:36,914
لقد أحضرت لك بعض العناصر.

709
00:43:36,915 --> 00:43:39,881
لقد أحضرت لك مصباحاً يدوياً يطفو

710
00:43:39,882 --> 00:43:42,048
إذا أسقطته في المحيط
لأي سبب من الأسباب.

711
00:43:42,049 --> 00:43:44,748
متى بحق الجحيم أكون بالقرب من المحيط؟

712
00:43:44,749 --> 00:43:49,748
أريدك أن تصنع مجموعة أدوات النجاة.
لقد أحضرت لك بوصلة،...

713
00:43:49,749 --> 00:43:53,281
أنا أعيش في مانهاتن.
لماذا أحتاج إلى بوصلة؟

714
00:43:53,282 --> 00:43:56,681
هذه البندقية المضيئة.
لقد أحضرت لك بعض الأشياء المتعلقة بلدغات الأفاعي

715
00:43:56,682 --> 00:43:59,848
خطاف صيد السمك، أقراص تنقية المياه.

716
00:43:59,849 --> 00:44:03,081
كل هذا يبدو مبالغا فيه بعض الشيء بالنسبة لي.

717
00:44:03,082 --> 00:44:05,515
ولا تضغط على الزناد.

718
00:44:05,516 --> 00:44:07,981
اضغط عليه. اضغط على الزناد.

719
00:44:07,982 --> 00:44:10,348
هذا صحيح.
فقط صوب واضغط..

720
00:44:10,349 --> 00:44:11,748
[النقر بالبندقية]

721
00:44:11,749 --> 00:44:14,781
آسف! آسف، آسف!
انها فارغة.

722
00:44:14,782 --> 00:44:18,714
كان دوبيل يوضح لي كيفية استخدام البندقية.
كنا نتدرب.

723
00:44:18,715 --> 00:44:22,048
- لماذا؟
- لماذا؟ حسنا، انها للحماية.

724
00:44:22,049 --> 00:44:24,981
- من من؟
- ماذا تقصد، من من؟

725
00:44:24,982 --> 00:44:26,881
- دوبل، أخبرها.
- أنا دوبل.

726
00:44:26,882 --> 00:44:30,647
أهلاً.
من الذي تحتاج إلى الحماية منه؟

727
00:44:30,648 --> 00:44:33,482
اللصوص، المغتصبون، الجستابو.

728
00:44:33,483 --> 00:44:36,215
وكانت فكرتي أن،
في ظل التوترات التي يشهدها العالم

729
00:44:36,216 --> 00:44:38,281
ربما سيكون من الحكمة

730
00:44:38,282 --> 00:44:42,215
ليمتلكها الشاب فالك
وسيلة للدفاع عن النفس.

731
00:44:42,216 --> 00:44:46,115
هل تعرضت لانهيار نفسي؟
أنت والبندقية؟

732
00:44:46,116 --> 00:44:48,948
- أعلم أن الأمر يبدو غريباً.
- ما هذه الأشياء؟

733
00:44:48,949 --> 00:44:54,248
وهذا كله مهم جدا.
هذه أقراص لتنقية المياه

734
00:44:54,249 --> 00:44:56,614
وهذا هو المصباح الذي يطفو.

735
00:44:56,615 --> 00:44:59,581
لنفترض أنك أسقطته في المحيط.
يطفو.

736
00:44:59,582 --> 00:45:01,714
هل ستنضم إلى الكشافة؟

737
00:45:01,715 --> 00:45:04,382
- كل هذا ضروري جدا.
- هل هذه الرصاصات؟

738
00:45:04,383 --> 00:45:08,881
يطلق عليهم جولات. يمين؟
القفز هنا في أي لحظة.

739
00:45:08,882 --> 00:45:12,148
فالك، أنا لا أقصد التحريض
الصراعات الداخلية هنا.

740
00:45:12,149 --> 00:45:16,714
أماندا، كل شيء آمن للغاية.
انظر ماذا يحدث...

741
00:45:16,715 --> 00:45:19,014
ما أفعله هو أخذ كماشة

742
00:45:19,015 --> 00:45:23,415
وأقوم بإزالة الجزء الرصاص
من القشرة. هل ترى؟

743
00:45:23,416 --> 00:45:27,148
ثم عندي الفراغ...
قذيفة فارغة. تمام؟

744
00:45:27,149 --> 00:45:31,714
وما أفعله هو أنني أضع هذا الآن
في المؤخرة

745
00:45:31,715 --> 00:45:33,481
في البندقية، حسنا؟

746
00:45:33,482 --> 00:45:36,981
لذا، إذا تم التقاط لقطة،
لن تطلق النار حقًا.

747
00:45:36,982 --> 00:45:39,448
ليس حتى الجولة الثانية
يذهب إلى المؤخرة.

748
00:45:39,449 --> 00:45:41,281
الغرفة!
الغرفة، فالك!

749
00:45:41,282 --> 00:45:43,382
داخل الغرفة.

750
00:45:43,383 --> 00:45:47,281
أنا لا أعيش في المنزل
ببندقية محملة.

751
00:45:47,282 --> 00:45:51,048
أنت لا تثق بي للاحتفاظ بسلاح ناري
دون أن تؤذي أحدا؟

752
00:45:51,049 --> 00:45:53,415
- هل أنا معتوه؟
- هل هذا سؤال خدعة؟

753
00:45:53,416 --> 00:45:56,714
دوبيل، هل يمكنك أن تقول شيئا؟

754
00:45:56,715 --> 00:46:01,081
إنه شعوره أنه بينما يتراجع الاقتصاد،
الجريمة ترتفع، حسنا؟

755
00:46:01,082 --> 00:46:05,415
والاغتصاب... ارتفع الاغتصاب.
ومن الناحية الإحصائية، فقد ارتفع معدل الاغتصاب.

756
00:46:05,416 --> 00:46:09,714
وهو غير مقتنع بذلك
مذبحة ستة ملايين يهودي

757
00:46:09,715 --> 00:46:13,447
يكفي لإرضاء معاداة السامية
دوافع غالبية العالم.

758
00:46:13,448 --> 00:46:16,647
- قلت هذا.
- وهو إعادة الصياغة.

759
00:46:16,648 --> 00:46:18,781
وأقولها بشكل أكثر إيجازا عندما ...

760
00:46:18,782 --> 00:46:20,115
[إغلاق الباب]
أوه!

761
00:46:20,116 --> 00:46:24,581
لا تقلقي يا أمي.
لم يتم تحميله.

762
00:46:24,582 --> 00:46:27,614
- [باولا:] ماذا يحدث؟
- اشتريت بندقية.

763
00:46:27,615 --> 00:46:31,248
بندقية؟! أنا لا أعيش
في منزل ببندقية!

764
00:46:31,249 --> 00:46:35,848
- لا تقلقي يا أمي. انها المغادرة.
- لا، ليس كذلك. انها ليست مغادرة.

765
00:46:35,849 --> 00:46:39,081
ربما ينبغي لنا إعادة التفكير
مفهوم الدفاع عن النفس .

766
00:46:39,082 --> 00:46:42,115
سيدة تشيس، هل هذا غير معقول
أن تمتلك طفاية حريق،

767
00:46:42,116 --> 00:46:43,881
على الرغم من أنك ربما لن تستخدمه أبدًا؟

768
00:46:43,882 --> 00:46:47,981
توقف عن مناداتي بالسيدة تشيس!
اسمي باولا!

769
00:46:47,982 --> 00:46:50,748
أنا لست معلمتك اللعينة!

770
00:46:50,749 --> 00:46:55,181
فالك، عمل عاجل في تييرا ديل فويغو
يتطلب حضوري،

771
00:46:55,182 --> 00:46:56,414
لذلك سأغادر.

772
00:46:56,415 --> 00:46:59,948
سيدي، هل تمانع
مساعدتي في تحويل هذا البيانو؟

773
00:46:59,949 --> 00:47:02,014
- أنا؟
- الأم، إنه ضيف.

774
00:47:02,015 --> 00:47:04,514
هل ستأخذ هذه عندما تذهب؟
[رنين الهاتف]

775
00:47:04,515 --> 00:47:07,914
لا يهمني من هو.
هذه الغرفة ليست صحيحة

776
00:47:07,915 --> 00:47:10,181
ذلك لأنه مزدحم للغاية.
[رنين الهاتف]

777
00:47:10,182 --> 00:47:13,048
معنى ماذا؟
هل تريدني على مقعد في الحديقة؟

778
00:47:13,049 --> 00:47:16,514
لا تكن دراماتيكيًا جدًا.
كل ما أريده هو هذه البندقية الغبية.

779
00:47:16,515 --> 00:47:18,814
هل أنت ذاهب لمساعدتي؟

780
00:47:18,815 --> 00:47:21,481
أنا أعيش للخدمة.
اجعل رغباتك معروفة.

781
00:47:21,482 --> 00:47:23,447
- المحور. المحور.
- مرحبًا.

782
00:47:23,448 --> 00:47:25,547
هل حصلت عليك في وقت سيء؟

783
00:47:25,548 --> 00:47:30,781
أريد فقط تحديد التاريخ
لنهاية الأسبوع لتناول طعام الغداء.

784
00:47:30,782 --> 00:47:32,481
كيف يوم الجمعة؟

785
00:47:32,482 --> 00:47:35,748
جمعة.
انتظر ثانية واحدة، هارفي.

786
00:47:35,749 --> 00:47:39,981
لدي بواخر في الثلاجة
منذ أسبوع مضى يوم الأحد. هل أنت جائع؟

787
00:47:39,982 --> 00:47:43,914
لا، أنا أجعلها ممارسة
لا تبتلع ذوات الصدفتين أبدًا

788
00:47:43,915 --> 00:47:46,248
التي ماتت منذ أكثر من 72 ساعة.

789
00:47:46,249 --> 00:47:48,948
يا إلهي، أنا بحاجة لشرب.
هذه الغرفة ليست مناسبة.

790
00:47:48,949 --> 00:47:51,148
ما هي هذه؟

791
00:47:51,149 --> 00:47:53,347
[أماندا:] أقراص تنقية المياه.

792
00:47:53,348 --> 00:47:55,647
لماذا؟
هل تم عمل نسخة احتياطية من السباكة؟

793
00:47:55,648 --> 00:47:58,981
الخميس أفضل.
ما الذي تريد التحدث عنه؟

794
00:47:58,982 --> 00:48:03,481
من وماذا ولماذا.
الخميس، إيزابيلا، عند الظهر.

795
00:48:03,482 --> 00:48:06,048
- يمين. الوداع.
- [باولا:] لا، أنت تفعل ذلك.

796
00:48:06,049 --> 00:48:09,148
- فقط قم بتدويرها.
- ماذا يحدث هنا؟

797
00:48:09,149 --> 00:48:11,848
لدي تحت السيطرة.
لا شيء لا يمكن القيام به

798
00:48:11,849 --> 00:48:14,814
مع 12 عمال تحميل وبعض الثيران.

799
00:48:14,815 --> 00:48:18,048
- بولا، أين تريد هذا؟
- ضد الجدار.

800
00:48:18,049 --> 00:48:21,848
- سأساعدك على القيام بذلك.
- سيدي، هل تأخذ هذا؟

801
00:48:21,849 --> 00:48:23,981
أمي، هنا تذهب.
[تحطم الزجاج]

802
00:48:23,982 --> 00:48:26,848
[باولا:] يا يسوع، يا لها من أصابع زبدة!

803
00:48:26,849 --> 00:48:29,081
انتبه إلى يديك
عندما تلتقط هذه.

804
00:48:29,082 --> 00:48:31,982
- [أماندا:] هذه الأشياء تحدث.
- يمكن لصقها.

805
00:48:37,148 --> 00:48:41,047
أنا لا أفهم لماذا هؤلاء الناس
يمكن أن يغادر الغرفة

806
00:48:41,048 --> 00:48:43,114
بعد حفل العشاء
والعودة إلى المنزل.

807
00:48:43,115 --> 00:48:44,747
- ما رأيك؟
- كان رائعا.

808
00:48:44,748 --> 00:48:46,914
نعم، أنا أوافق.

809
00:48:46,915 --> 00:48:49,247
اسمع، أنا آسف بشأن والدتي.

810
00:48:49,248 --> 00:48:53,114
- أعلم أنها كانت خارجة عن السيطرة.
- لا تقلق بشأن هذا.

811
00:48:53,115 --> 00:48:54,847
إنها صعبة بعض الشيء،

812
00:48:54,848 --> 00:48:58,613
ولكن مع ذلك، سأفعل ذلك بكل سرور
مساعدتها في عملها الغنائي.

813
00:48:58,614 --> 00:49:02,081
أنت حبيبة.
لا أعرف ماذا سأفعل بدونك.

814
00:49:02,082 --> 00:49:04,047
لدي فكرة عظيمة.

815
00:49:04,048 --> 00:49:07,647
وبدلاً من العودة إلى المنزل،
دعونا نتحقق من الفندق.

816
00:49:07,648 --> 00:49:09,480
دعونا نتحقق من الفندق!

817
00:49:09,481 --> 00:49:11,914
ربما بعيدا عن كل شيء

818
00:49:11,915 --> 00:49:16,280
في جو مختلف تماما
سوف تكون أكثر استرخاء.

819
00:49:16,281 --> 00:49:18,680
اعتدنا على التحقق من الفنادق
طوال الوقت.

820
00:49:18,681 --> 00:49:22,914
- لقد كانت مثيرة وممتعة.
- ولكن الأمر كان مختلفا حينها.

821
00:49:22,915 --> 00:49:25,814
لكن الأمر لن يكون مختلفا.
سيكون الأمر كما اعتدنا عليه.

822
00:49:25,815 --> 00:49:28,138
هيا، سيكون أمرا رائعا.

823
00:49:34,115 --> 00:49:37,214
أهلاً. كيف حالك؟

824
00:49:37,215 --> 00:49:40,181
نحن مهتمون بغرفة مفردة.
كم هو ذلك؟

825
00:49:40,182 --> 00:49:44,280
- الغرفة المفردة 200 دولار في الليلة.
- 200 دولار. رائع.

826
00:49:44,281 --> 00:49:47,513
إنه لأمر مدهش كيف حتى
لقد ارتفعت أرخصها.

827
00:49:47,514 --> 00:49:50,947
دعونا لا نحصل على واحدة.
انها مهلهل جدا.

828
00:49:50,948 --> 00:49:53,480
نحن نحاول أن نكون رومانسيين.

829
00:49:53,481 --> 00:49:57,413
أنت على حق.
أم، هل لديك جناح صغير؟

830
00:49:57,414 --> 00:49:59,547
- جناح صغير؟
- صغير جدًا.

831
00:49:59,548 --> 00:50:02,905
اسمحوا لي أن تحقق.
سأعود حالا.

832
00:50:10,581 --> 00:50:12,580
رائع!

833
00:50:12,581 --> 00:50:16,109
- انظر إلى هذا المكان.
- إنه لطيف.

834
00:50:19,815 --> 00:50:22,246
شكرًا لك.
أتمنى لك فكرة جيدة.

835
00:50:22,247 --> 00:50:24,914
- كم أعطيته؟
- ثلاثة دولارات.

836
00:50:24,915 --> 00:50:26,447
ليس خمسة؟

837
00:50:26,448 --> 00:50:29,647
خمسة؟
لقد أشعل الضوء للتو.

838
00:50:29,648 --> 00:50:33,580
ليس لدينا أمتعة.
هل يجب أن أعطيه خمسة؟

839
00:50:33,581 --> 00:50:36,880
لا يهم.
أنا آسف. أنا متوترة فقط.

840
00:50:36,881 --> 00:50:41,047
هذا ممتع، أليس كذلك؟
إنه أمر مثير نوعًا ما، أن أعود إلى الفندق.

841
00:50:41,048 --> 00:50:43,680
هل يجب أن نطلب الكافيار؟

842
00:50:43,681 --> 00:50:47,680
كافيار؟ لقد كان لديك للتو
كل هذا الفشار في الفيلم.

843
00:50:47,681 --> 00:50:50,780
بالإضافة إلى النعناع
وساندويتش الآيس كريم.

844
00:50:50,781 --> 00:50:54,680
أنا أعرف.
سأتبع بالتأكيد نظامًا غذائيًا غدًا.

845
00:50:54,681 --> 00:50:57,180
لا أستطيع أن أصدق كم يتقاضون
لجناح.

846
00:50:57,181 --> 00:50:59,814
هذا ليس ما كنت أتوقع.

847
00:50:59,815 --> 00:51:03,180
- هل هذا ما تفكر فيه؟
- لا.

848
00:51:03,181 --> 00:51:09,244
لا، أنا أفكر فيك
وكم أنت مثير.

849
00:51:10,548 --> 00:51:15,213
- أحتاج آخر.
- تعال الى هنا. ما هو الخطأ؟

850
00:51:15,214 --> 00:51:19,547
- إنها مشرقة جدًا.
- مشرق جدا؟

851
00:51:19,548 --> 00:51:23,541
حسنًا، حسنًا، يمكنني إصلاح ذلك، على ما أعتقد.

852
00:51:24,281 --> 00:51:27,413
- هل هذا أفضل؟
- لا، فإنه لا يزال مشرقا جدا.

853
00:51:27,414 --> 00:51:30,146
حقًا؟
نعم! أنت تعرف مدى صعوبة هذا بالنسبة لي.

854
00:51:30,147 --> 00:51:34,747
ربما يكون ذلك بسبب هذه الغرفة.
سأغلق هذه.

855
00:51:34,748 --> 00:51:39,180
- هناك. هل هذا أفضل؟
- رقم أطفئ ذلك.

856
00:51:39,181 --> 00:51:41,980
كنت تحب ممارسة الحب
مع الأضواء.

857
00:51:41,981 --> 00:51:45,613
أو في غرفة مشمسة أمام المرايا.
يتذكر؟

858
00:51:45,614 --> 00:51:50,279
- هل يمكننا أن نبدأ مع إطفاء الأنوار؟
- تمام. ليست مشكلة.

859
00:51:51,448 --> 00:51:53,914
ها نحن ذا. كيف هذا؟

860
00:51:53,915 --> 00:51:56,346
شكرًا لك.

861
00:51:56,347 --> 00:52:00,307
تعال الى هنا.
هل تعرف كم أنت مثير؟

862
00:52:01,915 --> 00:52:05,547
هنا... دعونا نخلع قميصك من النوع الثقيل.

863
00:52:05,548 --> 00:52:07,947
سوف أخلع سروالي هنا.

864
00:52:07,948 --> 00:52:09,714
[سقوط العملات المعدنية]

865
00:52:09,715 --> 00:52:11,613
[أماندا:] المسيح!
[فالك:] أنا آسف.

866
00:52:11,614 --> 00:52:16,847
لقد حصلت على كل هذا التغيير من دار السينما
عندما اشتريت الفشار الخاص بك.

867
00:52:16,848 --> 00:52:20,280
لا أستطيع أن أفعل هذا.
لقد دمرت اللحظة.

868
00:52:20,281 --> 00:52:23,113
هذا جنون.
لا ينبغي أن يكون الأمر بهذه الحساسية.

869
00:52:23,114 --> 00:52:26,180
الأمر لا يتعلق بما ينبغي!
انظر، أنا حطام!

870
00:52:26,181 --> 00:52:27,914
حسنًا، أنا آسف.

871
00:52:27,915 --> 00:52:31,046
أنا آسف، ولكن لا أستطيع.
لا أستطيع أن أفعل هذا.

872
00:52:31,047 --> 00:52:35,780
سنبدأ من جديد، حسنًا؟
سوف يكون على ما يرام. صفحة نظيفة، حسنًا؟

873
00:52:35,781 --> 00:52:38,747
لقد حصلنا على هذه الغرفة.
دعونا نستفيد.

874
00:52:38,748 --> 00:52:41,413
سنبدأ من جديد، حسنًا؟
تعال الى هنا.

875
00:52:41,414 --> 00:52:43,509
[التقبيل]

876
00:52:45,848 --> 00:52:51,046
ترى؟ لا يوجد شيء لم نفعله
فعلت من قبل، أليس كذلك؟

877
00:52:53,881 --> 00:52:56,647
جيري؟
جيري، لا أستطيع التنفس.

878
00:52:56,648 --> 00:52:58,914
ماذا تقصد؟

879
00:52:59,815 --> 00:53:02,346
- لا أستطيع...
- ماذا تقصد؟

880
00:53:02,347 --> 00:53:05,080
لا أستطيع التنفس.
تورم حلقي.

881
00:53:05,081 --> 00:53:08,680
- حلقك لا يتورم.
- إنها. لقد حدث هذا من قبل.

882
00:53:08,681 --> 00:53:12,814
لماذا لا تجلس؟
أماندا، اجلسي لثانية.

883
00:53:12,815 --> 00:53:16,580
هل تريد مني أن أحضر لك بعض الماء؟

884
00:53:16,581 --> 00:53:19,413
- لا، أشعر بالغثيان.
- أنت لست بالغثيان.

885
00:53:19,414 --> 00:53:22,613
- أنا أكون.
- فقط، خذ الأمور ببساطة.

886
00:53:22,614 --> 00:53:25,880
أماندا، هل تريدينني؟
لفتح النافذة؟

887
00:53:25,881 --> 00:53:30,814
ربما تحتاج إلى بعض الهواء النقي.
لقد أصبحت شاحبًا.

888
00:53:30,815 --> 00:53:32,447
هل أنت جاد؟

889
00:53:32,448 --> 00:53:36,180
[أزيز]
أحتاج إلى طبيب.

890
00:53:36,181 --> 00:53:40,346
لا تحتاج إلى طبيب.
مجرد الاستلقاء لمدة ثانية.

891
00:53:40,347 --> 00:53:43,780
أنا بالدوار حقا.

892
00:53:43,781 --> 00:53:46,080
حسنًا.
فقط، أم، انتظر.

893
00:53:46,081 --> 00:53:49,113
فقط، أم، تنفس
من خلال أنفك، حسنًا؟

894
00:53:49,114 --> 00:53:52,380
تعال.
تعال. هنا.

895
00:53:53,214 --> 00:53:54,947
[أماندا:] اترك إكرامية للخادمة.

896
00:53:54,948 --> 00:53:59,613
[دكتور. ريد:] لذا، إذا دفعت
على صدرك هنا، هل تشعر بأي ألم؟

897
00:53:59,614 --> 00:54:03,714
[أماندا:] حسنًا، إنه بالأسفل مباشرةً
الثدي أشعر بألم شديد.

898
00:54:03,715 --> 00:54:06,446
- ثديك الأيسر؟
- نعم.

899
00:54:11,214 --> 00:54:13,580
هل سبق لك أن كان لديك رد فعل
مثل هذا من قبل؟

900
00:54:13,581 --> 00:54:14,780
نعم.

901
00:54:14,781 --> 00:54:17,513
هل لديك أي حساسية؟

902
00:54:17,514 --> 00:54:18,613
آمل أن لا.

903
00:54:18,614 --> 00:54:21,903
أنا فقط أتحقق
غددك الآن.

904
00:54:23,947 --> 00:54:28,346
- هل تتناول كل هذه الحبوب؟
- نعم. إنها أنظمة غذائية مختلفة.

905
00:54:28,347 --> 00:54:31,346
ثم لدي مضادات الاكتئاب
وحبوبي المنومة.

906
00:54:31,347 --> 00:54:33,080
ولكن لديهم آثار معاكسة.

907
00:54:33,081 --> 00:54:35,613
أنا لا آخذهم جميعًا
في نفس اليوم.

908
00:54:35,614 --> 00:54:39,113
هل تناولت القليل من الفودكا، كما تقول؟
تنفس.

909
00:54:39,114 --> 00:54:42,946
عقد. دعها تذهب.

910
00:54:42,947 --> 00:54:45,146
لماذا تستخدم حبوب الحمية؟

911
00:54:45,147 --> 00:54:47,380
لدي بعض المتاعب
مع وزني.

912
00:54:47,381 --> 00:54:50,547
أنت لا تعاني من زيادة الوزن.
لديك شخصية جميلة.

913
00:54:50,548 --> 00:54:52,847
انحنى إلى الوراء.
هذا لا يضر، أليس كذلك؟

914
00:54:52,848 --> 00:54:54,046
لا.

915
00:54:54,047 --> 00:54:57,180
- أنت شابة جميلة جدا.
- شكرًا لك.

916
00:54:57,181 --> 00:55:00,046
نعم، تنفس. جيد.

917
00:55:00,047 --> 00:55:03,945
كان الطبيب يفحصها جنسيًا بشكل أفضل
مما كان لي في 6 أشهر!

918
00:55:03,946 --> 00:55:08,246
لديها هذا النداء الضال.
الرجال بالجنون لها على الفور!

919
00:55:08,247 --> 00:55:11,713
ماذا أفعل؟
أنا محاصر في الوضع هنا.

920
00:55:11,714 --> 00:55:15,571
ماذا أفعل؟
قل شيئا.

921
00:55:16,647 --> 00:55:18,679
لقد انتهى وقتنا.

922
00:55:18,680 --> 00:55:21,146
لنفترض أننا نواصل
في اجتماعنا القادم.

923
00:55:21,147 --> 00:55:24,079
سيد فالك، أود أن أقول ذلك

924
00:55:24,080 --> 00:55:28,046
سأتوقف عن علاجك إذا كنت
الإصرار على الاحتفاظ بتلك البندقية.

925
00:55:28,047 --> 00:55:31,513
- ماذا؟ لماذا؟
- أعتقد أنه تمثيل.

926
00:55:31,514 --> 00:55:34,513
وهذا أكثر لصالحك
للحديث عن ذلك من التصرف.

927
00:55:34,514 --> 00:55:37,679
لكن دوبيل يعتقد في النهاية،
لا يمكننا الاعتماد إلا على أنفسنا.

928
00:55:37,680 --> 00:55:40,112
أخشى أن وقتنا قد انتهى.

929
00:55:40,113 --> 00:55:43,937
إذا لم تتخلص من البندقية
لا أستطيع مواصلة التحليل.

930
00:55:49,013 --> 00:55:51,446
- جيري!
- مهلا، بيل. كيف حالك؟

931
00:55:51,447 --> 00:55:55,845
أنا بخير.
إذن، ماذا تفعل هنا؟

932
00:55:55,846 --> 00:55:58,479
أنا أتناول الغداء
مع مديري، في الداخل.

933
00:55:58,480 --> 00:56:00,945
ذلك المهرج هاري ويكسلر؟
رأيته يدخل.

934
00:56:00,946 --> 00:56:03,679
هارفي. نعم نعم.

935
00:56:03,680 --> 00:56:05,780
لا أحد يفهم
لماذا لا تفقده.

936
00:56:05,781 --> 00:56:08,646
- تفقد هارفي؟
- الرجل مزحة في العمل.

937
00:56:08,647 --> 00:56:10,813
- أوه نعم؟
- نعم.

938
00:56:10,814 --> 00:56:14,679
أنا أقول لك هذا كصديق.
لقد بدأت يحدث قليلاً.

939
00:56:14,680 --> 00:56:17,312
لا تحتاج إلى شخصية
مثل هذا يمثلك

940
00:56:17,313 --> 00:56:20,713
شكرًا. بالتأكيد سأفكر في الأمر.

941
00:56:20,714 --> 00:56:23,513
- كيف حال صديقتك؟
- أماندا؟ إنها جيدة.

942
00:56:23,514 --> 00:56:26,046
إنها تدرس
التمثيل والغناء.

943
00:56:26,047 --> 00:56:28,112
وعدني بشيء واحد.

944
00:56:28,113 --> 00:56:31,112
يا رفاق تنفصلون من أي وقت مضى ،
أعطني رقمها.

945
00:56:31,113 --> 00:56:33,812
أنا فقط أمزح.
إلا أنني خطيرة القاتلة.

946
00:56:33,813 --> 00:56:35,579
نحن لا ننفصل.

947
00:56:35,580 --> 00:56:39,312
- من الجيد رؤيتك.
- قصة حياتي . وداعا جيري!

948
00:56:45,414 --> 00:56:47,413
آسف لأنني تأخرت.

949
00:56:47,414 --> 00:56:51,513
اعتقدت أنني سوف أتأخر.
أصيبت أمي بنوبة في المرارة.

950
00:56:51,514 --> 00:56:53,679
إذن، تريد المناقشة؟

951
00:56:53,680 --> 00:56:57,713
لا مشكلة كبيرة.
سأبعده عن الطريق

952
00:56:57,714 --> 00:57:00,179
ثم يمكننا أن نأكل
واستمتع بالوجبة.

953
00:57:00,180 --> 00:57:02,279
قهوة من فضلك.

954
00:57:02,280 --> 00:57:04,212
أنا بخير.

955
00:57:04,213 --> 00:57:06,274
الآن...

956
00:57:07,147 --> 00:57:10,513
عقدنا الأصلي
كان لمدة ثلاث سنوات.

957
00:57:10,514 --> 00:57:13,046
لقد انتهى الأمر تقريبًا.
انها تصل في غضون بضعة أشهر.

958
00:57:13,047 --> 00:57:16,812
خطة لعبتي بالنسبة لك
تسير على ما يرام.

959
00:57:16,813 --> 00:57:22,179
ضحك الكثير من الناس علي
عندما قلت أنني أريد عميلاً واحدًا فقط.

960
00:57:22,180 --> 00:57:25,112
وطفل أيضا!

961
00:57:25,113 --> 00:57:27,279
إنه مثل متجر لبيع الملابس

962
00:57:27,280 --> 00:57:33,046
التي تتخصص في
الجودة وليس الكمية.

963
00:57:33,047 --> 00:57:36,745
جميع المديرين الآخرين في المدينة،
حتى عائلتي

964
00:57:36,746 --> 00:57:42,079
توقعت أنك سوف تتخلص مني
إذا جعلتها كبيرة على مجهودي.

965
00:57:42,080 --> 00:57:45,845
قلت: "أنت لا تعرف جيري فولك".

966
00:57:45,846 --> 00:57:49,212
"لقد فعلت أنا وجيري فولك
علاقة خاصة.

967
00:57:49,213 --> 00:57:51,513
"إن الأمر يتجاوز العقد.

968
00:57:51,514 --> 00:57:53,912
"نحن قريبون جدًا.

969
00:57:53,913 --> 00:57:56,579
"كنت في حفل زفافه.
اشتريت له محمصة.

970
00:57:56,580 --> 00:57:59,513
"نحن قريبون من هذا.
لقد فعلت أشياء له

971
00:57:59,514 --> 00:58:02,346
"لم تتمكن حتى من الكتابة
في عقد."

972
00:58:02,347 --> 00:58:04,670
[السعال]

973
00:58:05,514 --> 00:58:07,479
[جدول التنصت]

974
00:58:07,480 --> 00:58:09,646
ما هذا؟

975
00:58:09,647 --> 00:58:13,745
اتفاقنا الجديد.

976
00:58:13,746 --> 00:58:16,712
ليس عليك أن تقرأه الآن.
خذها إلى المنزل واقرأها.

977
00:58:16,713 --> 00:58:19,546
الأمر ليس بهذا التعقيد.
إنه نفس الشيء،

978
00:58:19,547 --> 00:58:22,246
إلا أنها لمدة سبع سنوات
بدلا من ثلاثة.

979
00:58:22,247 --> 00:58:26,679
فقلت لماذا أثقل عليك
توقيع عقد كل ثلاث سنوات؟

980
00:58:26,680 --> 00:58:30,537
خاصة وأننا سنفعل
نكون معًا لفترة طويلة جدًا!

981
00:58:32,712 --> 00:58:35,844
لا يمكنك التوقيع على ذلك، فالك.
ما أنت أيها الكريتين؟

982
00:58:35,845 --> 00:58:39,877
لا أستطيع عدم التوقيع عليه.
حياة الرجل كلها مستثمرة فيّ.

983
00:58:39,878 --> 00:58:42,777
الرجل أحمق!
انه في العمل الخطأ.

984
00:58:42,778 --> 00:58:46,144
يجب أن يدفع الرف
في الجادة السابعة.

985
00:58:46,145 --> 00:58:49,044
لقد وضع في العمل الصعب
عندما لم يهتم أحد.

986
00:58:49,045 --> 00:58:51,211
إنه ليس رجلاً سيئاً، إنه فقط...

987
00:58:51,212 --> 00:58:54,545
لا أستطيع معرفة ذلك.
لقد كنت مع طبيب نفسي لسنوات،

988
00:58:54,546 --> 00:58:57,078
ومع ذلك فأنت مذنب جدًا لدرجة أنك لا تستطيع أن تقول وداعًا

989
00:58:57,079 --> 00:59:00,311
إلى homunculus غير كفؤ
الذي يشكل مديرك.

990
00:59:00,312 --> 00:59:03,211
بالمناسبة، يقول طبيبي النفسي
لا بد لي من التخلص من البندقية.

991
00:59:03,212 --> 00:59:07,344
- ماذا؟
- يقول إنه تمثيل.

992
00:59:07,345 --> 00:59:11,911
أي نوع من الدجال يريدك
أعزل في هذا العالم؟

993
00:59:11,912 --> 00:59:17,178
- انه ليس دجال.
- كلهم ​​دجالون يا فالك!

994
00:59:17,179 --> 00:59:19,744
كما تعلمون، منذ بداية الزمن،

995
00:59:19,745 --> 00:59:24,644
كان الناس خائفين وغير سعداء

996
00:59:24,645 --> 00:59:27,944
وخائفة حتى الموت
وخائفة من التقدم في السن

997
00:59:27,945 --> 00:59:32,211
وكان هناك دائما
الكهنة والشامان ويتقلص الآن

998
00:59:32,212 --> 00:59:36,411
لأقول لهم "أعلم أنكم خائفون،
ولكن يمكنني مساعدتك."

999
00:59:36,412 --> 00:59:39,211
"بالطبع، سوف يكلفك بضعة دولارات."

1000
00:59:39,212 --> 00:59:44,011
لكنهم لا يستطيعون مساعدتك،
لأن الحياة هي ما هي عليه.

1001
00:59:44,012 --> 00:59:48,511
مهلا، ما رأيك في أماندا؟
أعلم أنك قابلتها فقط من أجل، مثل،

1002
00:59:48,512 --> 00:59:51,644
15 دقيقة تحت جميلة
ظروف فوضوية

1003
00:59:51,645 --> 00:59:54,677
لكنها تتمتع بجودة رائعة، أليس كذلك؟

1004
00:59:54,678 --> 00:59:56,844
إنها تخونك، كما تعلم.

1005
00:59:56,845 --> 01:00:00,711
- ما الذي تتحدث عنه؟
- إنها تخونك!

1006
01:00:00,712 --> 01:00:03,744
- كيف علمت بذلك؟
- لأنني أعرف.

1007
01:00:03,745 --> 01:00:06,844
كيف علمت بذلك؟
هل تراها مع شخص ما؟

1008
01:00:06,845 --> 01:00:09,311
- لا.
- هل قالت لك شيئا؟

1009
01:00:09,312 --> 01:00:10,044
لا.

1010
01:00:10,045 --> 01:00:14,344
ثم لماذا تقول
انها تخونني؟

1011
01:00:14,345 --> 01:00:16,211
أستطيع أن أقول من خلال عينيها.

1012
01:00:16,212 --> 01:00:20,344
- عيونها؟ عينيها.
- نعم عينيها.

1013
01:00:20,345 --> 01:00:25,278
دوبيل، لديك تألق معين.
أنت تفعل.

1014
01:00:25,279 --> 01:00:28,478
أنت رجل لطيف
وكاتب فكاهي رائع

1015
01:00:28,479 --> 01:00:32,644
ولكنك عميق
إنسان مختل بعمق.

1016
01:00:32,645 --> 01:00:35,677
فالك، أنا أقول لك،
إنها تخونك،

1017
01:00:35,678 --> 01:00:38,577
وأنت مصاب بالتيفلوت لدرجة أنك لا تستطيع رؤيته.

1018
01:00:38,578 --> 01:00:42,003
التيفلوسيس، فالك.
العمى.

1019
01:00:43,345 --> 01:00:47,168
[تشغيل الموسيقى]

1020
01:01:01,744 --> 01:01:04,976
هل هي تخونني؟

1021
01:01:04,977 --> 01:01:07,210
لقد سمم دوبل البئر.

1022
01:01:07,211 --> 01:01:10,843
كيف بحق الجحيم سيعرف؟
هل هو نوع من البصيرة؟

1023
01:01:10,844 --> 01:01:14,510
مُطْلَقاً. فهو بسيط،
حديقة متنوعة بجنون العظمة.

1024
01:01:14,511 --> 01:01:18,277
[فالك:] "اليهود هم من بدأوا كل الحروب."
مسدس في كل غرفة في شقته!

1025
01:01:18,278 --> 01:01:21,510
أماندا تخونني
لأنه يرى ذلك في عينيها؟

1026
01:01:21,511 --> 01:01:23,910
ثور! وبعد...

1027
01:01:23,911 --> 01:01:27,177
جيري؟ هذه كوني.
كوني، جيري.

1028
01:01:27,178 --> 01:01:28,776
[فالك:] تشرفت بلقائك.

1029
01:01:28,777 --> 01:01:32,310
- كوني ممثلة رائعة.
- أماندا هي الممثلة!

1030
01:01:32,311 --> 01:01:35,543
راي! تعال معي.
لا بد لي من التحدث معك.

1031
01:01:35,544 --> 01:01:40,209
أماندا أخبرتني أنك كاتبة.
ما الذي تعمل عليه؟

1032
01:01:40,877 --> 01:01:43,277
رواية.

1033
01:01:43,278 --> 01:01:44,710
عن ما؟

1034
01:01:44,711 --> 01:01:48,243
الرعب المطلق
من مواجهة الموت.

1035
01:01:48,244 --> 01:01:51,010
لقد انتهيت للتو
"ملاحظات من تحت الأرض."

1036
01:01:51,011 --> 01:01:56,077
أليس دوستويفسكي هو الأكثر روعةً،
كاتب مؤثر وموهوب؟

1037
01:01:56,078 --> 01:02:00,444
[فالك:] من يهتم بدوستويفسكي
إذا كانت (أماندا) تنام مع ذلك الرجل؟

1038
01:02:00,445 --> 01:02:02,643
تتحدث دائمًا عن راي بوليتو.

1039
01:02:02,644 --> 01:02:06,177
مثل هذا الممثل الجديد البارع.
الغرائز الحيوانية.

1040
01:02:06,178 --> 01:02:10,910
براندو هذا الجيل.
من المؤكد أنهم يقومون بالاتصال بالعين.

1041
01:02:10,911 --> 01:02:15,243
انها مثيرة جدا.
انظر إلى لغة جسدها.

1042
01:02:15,244 --> 01:02:16,710
كل الأفعال!

1043
01:02:16,711 --> 01:02:19,476
- هل أنا؟
- قراءة "بيت الموتى".

1044
01:02:19,477 --> 01:02:22,676
أوه نعم.
نعم لقد فعلت.

1045
01:02:22,677 --> 01:02:25,637
لقد وجدت أنها جديدة بشكل مدهش.

1046
01:02:26,677 --> 01:02:29,976
- حديث. حديث للغاية.
- نعم حديث .

1047
01:02:29,977 --> 01:02:34,175
- هل تعذرني ولو للحظة واحدة؟
- نعم بالتأكيد.

1048
01:02:39,977 --> 01:02:43,476
جيري، مرحبا.
هل تتذكر راي بوليتو؟

1049
01:02:43,477 --> 01:02:46,676
- من الجميل أن أراك.
- كيف حالك؟

1050
01:02:46,677 --> 01:02:48,077
جيد. أنت؟

1051
01:02:48,078 --> 01:02:53,576
كنت أخبر راي عن حالك
اهتمام حقيقي بملصقات المسرح القديمة.

1052
01:02:53,577 --> 01:02:56,110
ويقول أن لديه مصدر كبير.

1053
01:02:56,111 --> 01:02:59,377
صديقي، جاي بينز،
لديه بعض منها نادرة حقا.

1054
01:02:59,378 --> 01:03:01,476
سيكون سعيدًا بإظهارهم
لك في أي وقت.

1055
01:03:01,477 --> 01:03:04,077
شكرًا. نعم، ربما في وقت ما، بالتأكيد.

1056
01:03:04,078 --> 01:03:06,710
- يمكننا استئجار سيارة والخروج الليلة.
- الليلة؟

1057
01:03:06,711 --> 01:03:10,310
كوني؟ يجب أن تأتي أيضا.
يجب عليك إحضار دوج.

1058
01:03:10,311 --> 01:03:11,643
- من هو دوج؟
- اذهب إلى أين؟

1059
01:03:11,644 --> 01:03:15,310
صديقي يعيش في مونتوك.
نحن ذاهبون إلى هناك الليلة.

1060
01:03:15,311 --> 01:03:19,443
- في هذه الساعة، ليس هناك حركة مرور.
- مونتوك؟ الوقت منتصف الليل.

1061
01:03:19,444 --> 01:03:22,743
مونتوك في منتصف الليل؟
ماذا يمكن أن يكون أكثر رومانسية؟

1062
01:03:22,744 --> 01:03:24,710
- لا أستطبع.
- أنا أيضاً.

1063
01:03:24,711 --> 01:03:27,443
- لقد فات الأوان.
- لا بد لي من الاستيقاظ مبكرا.

1064
01:03:27,444 --> 01:03:30,210
أنت تعرف أنني أعمل بشكل أفضل
في الصباح.

1065
01:03:30,211 --> 01:03:33,177
لكننا سنمشي على الشاطئ
ربما تأخذ السباحة.

1066
01:03:33,178 --> 01:03:35,177
راي سوف يعزف على جيتاره

1067
01:03:35,178 --> 01:03:37,143
- هل تعزف على الجيتار؟
- نعم.

1068
01:03:37,144 --> 01:03:39,043
أفضل أن أتناول سم الفئران

1069
01:03:39,044 --> 01:03:43,106
من مشاهدة هذا الرجل
العزف على الجيتار على الشاطئ الساعة 3 صباحًا.

1070
01:03:45,577 --> 01:03:47,976
- [فالك:] أنت هادئ جدًا.
- [أماندا:] وأنت أيضًا.

1071
01:03:47,977 --> 01:03:50,243
- [فالك:] ما المشكلة؟
- [أماندا:] لا شيء.

1072
01:03:50,244 --> 01:03:53,743
[فالك:] لا تقل: "لا شيء".
من الواضح أنك مستاء.

1073
01:03:53,744 --> 01:03:57,409
هل أنت محطم لأننا لم نقود السيارة
100 ميل لإلقاء نظرة على ملصقات المسرح

1074
01:03:57,410 --> 01:03:59,676
وأسمع هذا الرجل يعزف على جيتاره؟

1075
01:03:59,677 --> 01:04:01,810
صه!
والدتي نائمة.

1076
01:04:01,811 --> 01:04:04,243
تلك شركة الطريق جيمس دين
نظرت إليك

1077
01:04:04,244 --> 01:04:07,409
كما كنت
كانولي طازج.

1078
01:04:07,410 --> 01:04:09,676
هل أنت في الحب مع كوني؟

1079
01:04:09,677 --> 01:04:11,043
كوني؟

1080
01:04:11,044 --> 01:04:13,343
لا تتظاهر بأنك لا تستطيع ذلك
تذكر اسمها.

1081
01:04:13,344 --> 01:04:18,376
لم أكن لأنظر حتى إلى كوني
إذا لم تكن قد جمعتنا معًا.

1082
01:04:18,377 --> 01:04:20,409
اعتقدت أنك تريد لها.

1083
01:04:20,410 --> 01:04:24,010
إنها ذكية وجميلة
ومثقف جدا.

1084
01:04:24,011 --> 01:04:28,676
ممثلة مثقفة؟
ماذا، هل هذا مثل البرسيم ذو الأربع أوراق؟

1085
01:04:28,677 --> 01:04:30,876
يجدها معظم الرجال مغرية.

1086
01:04:30,877 --> 01:04:34,843
إذا أردت الذهاب مع راي بوليتو،
كان يجب أن تذهب.

1087
01:04:34,844 --> 01:04:37,143
لم تكن بحاجة إلى ذلك
أصلحني مع شخص ما.

1088
01:04:37,144 --> 01:04:41,576
لو سمحت! اعتقدت أنك تريد أن ترى
ملصقات مسرح صديقه.

1089
01:04:41,577 --> 01:04:45,277
ليس لدي أي اهتمام بكوني.
لا أحد. <i>ندى.</i>

1090
01:04:45,278 --> 01:04:49,443
يمكنك النوم مع نساء أخريات.
فقط لا ترميها في وجهي.

1091
01:04:49,444 --> 01:04:52,676
أنا لا أنام معها!
هل تريد النوم مع راي؟

1092
01:04:52,677 --> 01:04:56,177
[باولا:] يسوع المسيح!
هل ستبقيان الأمر منخفضًا؟

1093
01:04:56,178 --> 01:04:58,509
لا أستطيع النوم.
هل لديك أي حبوب؟

1094
01:04:58,510 --> 01:05:02,409
أنا آسف يا أمي.
لا أستطيع إجراء هذه المناقشات في وقت متأخر من الليل.

1095
01:05:02,410 --> 01:05:06,309
- أحتاج إلى حبة نوم.
- جيري؟ تعال الى هنا.

1096
01:05:06,310 --> 01:05:08,609
- أريد أن أظهر لك شيئا.
- الآن؟ إنها الساعة الثانية صباحًا.

1097
01:05:08,610 --> 01:05:12,309
تعال الى هنا! جيري.

1098
01:05:12,310 --> 01:05:17,343
هذه القصيدة اللعينة تقودني إلى الجنون
فقط قل لي ما هو رأيك.

1099
01:05:17,344 --> 01:05:21,804
[العزف على البيانو]

1100
01:05:23,677 --> 01:05:27,910
- لا تبكي

1101
01:05:27,911 --> 01:05:33,843
- سيكون هناك ربيع آخر

1102
01:05:33,844 --> 01:05:37,077
- أنا أعرف قلوبنا

1103
01:05:37,078 --> 01:05:39,743
- سوف الرقص مرة أخرى

1104
01:05:39,744 --> 01:05:43,210
- والغناء مرة أخرى

1105
01:05:43,211 --> 01:05:46,210
- لذا انتظرني

1106
01:05:46,211 --> 01:05:49,676
- حتى ذلك الحين

1107
01:05:49,677 --> 01:05:53,143
- كن سعيدا

1108
01:05:53,144 --> 01:05:59,010
- الطائر على الجناح

1109
01:05:59,011 --> 01:06:04,010
- فرصة أخرى للحب

1110
01:06:04,011 --> 01:06:07,810
- وتضحك معي

1111
01:06:07,811 --> 01:06:12,210
- فقط انتظر وانظر

1112
01:06:12,211 --> 01:06:18,376
- أحبك الآن

1113
01:06:18,377 --> 01:06:22,843
- وسأحبك إلى الأبد

1114
01:06:22,844 --> 01:06:25,443
- أوه، لا تفعل ذلك

1115
01:06:25,444 --> 01:06:29,010
- كن حزينا

1116
01:06:29,011 --> 01:06:31,643
- سنكون بالتأكيد

1117
01:06:31,644 --> 01:06:34,177
- معًا

1118
01:06:34,178 --> 01:06:37,576
- للسماء

1119
01:06:37,577 --> 01:06:42,710
- هو أكثر زرقة في سماء المنطقة

1120
01:06:42,711 --> 01:06:46,309
- إذا صح التعبير

1121
01:06:46,310 --> 01:06:50,409
- صدقني

1122
01:06:50,410 --> 01:06:52,810
- سوف يكون هناك

1123
01:06:52,811 --> 01:06:55,743
- آخر

1124
01:06:55,744 --> 01:06:57,839
- الربيع

1125
01:06:59,577 --> 01:07:04,509
إذا كانت الحياة بلا معنى،
فلماذا تختار العيش؟

1126
01:07:04,510 --> 01:07:08,476
يقول دوبيل أننا لا نختار،
دمنا يختار لنا.

1127
01:07:08,477 --> 01:07:11,309
ما الذي يضيفه كل ذلك إذا مت؟

1128
01:07:11,310 --> 01:07:14,276
يقول فرويد الجنس والعمل.

1129
01:07:14,277 --> 01:07:17,910
دوبل يقول العمل
يعطي وهم المعنى ،

1130
01:07:17,911 --> 01:07:21,309
والجنس يعطي
وهم الاستمرارية.

1131
01:07:21,310 --> 01:07:23,676
[غناء باولا]

1132
01:07:23,677 --> 01:07:26,034
وقالت انها سوف تتدرب الآن؟

1133
01:07:27,144 --> 01:07:32,142
مهلا، باولا؟ أحاول التوضيح
بعض الأفكار لروايتي.

1134
01:07:32,143 --> 01:07:33,209
أنا فقط بحاجة...

1135
01:07:33,210 --> 01:07:36,343
لدي بعض الأفكار للحوار
مما يؤدي إلى جودي جارلاند متنوع.

1136
01:07:36,344 --> 01:07:38,810
هل يمكن أن نتحدث عن ذلك لاحقا؟

1137
01:07:38,811 --> 01:07:43,576
أنا عصبية جدا. لا أعرف لماذا
أنا خائف جدًا من الأداء.

1138
01:07:43,577 --> 01:07:46,776
- أين تحتفظ أماندا بالفاليوم الخاص بها؟
- هناك. سأحضر لك واحدة.

1139
01:07:46,777 --> 01:07:51,634
أنا فقط بحاجة إلى القليل من الهدوء،
فقط للصباح. حسنًا يا باولا؟

1140
01:08:07,243 --> 01:08:11,710
[فالك:] ذهبت إلى الحمام
للحصول على والدتها الفاليوم.

1141
01:08:11,711 --> 01:08:14,776
لأن دوبل جعلني
لدرجة الشك

1142
01:08:14,777 --> 01:08:19,077
لم أستطع مقاومة الدافع
لفتح حالة الحجاب الحاجز لها

1143
01:08:19,078 --> 01:08:21,775
لمعرفة ما إذا كان هناك،
ولم يكن كذلك.

1144
01:08:23,243 --> 01:08:26,203
لماذا تحتاج الحجاب الحاجز لها؟
لماذا؟

1145
01:08:28,177 --> 01:08:30,010
وما خطبي؟

1146
01:08:30,011 --> 01:08:34,309
لماذا ينبغي للفكر
أماندا تنام مع شخص ما

1147
01:08:34,310 --> 01:08:36,876
تكون مؤلمة ومثيرة على حد سواء؟

1148
01:08:36,877 --> 01:08:39,476
أشعر برغبة في الانتحار،

1149
01:08:39,477 --> 01:08:42,576
لكن عندي مشاكل كثيرة
هذا لن يحلهم جميعا.

1150
01:08:42,577 --> 01:08:45,609
ماذا علي أن أفعل؟
ماذا ستفعل؟

1151
01:08:45,610 --> 01:08:48,543
هاه؟
ماذا أفعل؟

1152
01:08:48,544 --> 01:08:51,609
لو كان أنا، فالك،
سأتبعها.

1153
01:08:51,610 --> 01:08:54,043
لماذا تضع هذه الأفكار بجنون العظمة
في رأسي؟

1154
01:08:54,044 --> 01:08:57,576
لماذا ترتدي الحجاب الحاجز؟
لماذا ليست على حبوب منع الحمل؟

1155
01:08:57,577 --> 01:09:01,409
انها هرمونية.
حبوب منع الحمل تجعلها مجنونة.

1156
01:09:01,410 --> 01:09:04,543
حبوب منع الحمل تجعلها مجنونة؟
فالك، إنها مجنونة!

1157
01:09:04,544 --> 01:09:07,876
يجب على البنتاغون أن يستخدم هرموناتها
للحرب الكيميائية!

1158
01:09:07,877 --> 01:09:11,643
انا لم احصل عليها. أين هي؟
أين الحجاب الحاجز لها؟

1159
01:09:11,644 --> 01:09:13,776
حسنا، كما تعلمون، أستطيع أن أتخيل.

1160
01:09:13,777 --> 01:09:16,242
لم أتبع أحدًا أبدًا.

1161
01:09:16,243 --> 01:09:18,676
إنه ليس علم الصواريخ، فالك.

1162
01:09:18,677 --> 01:09:22,576
الحيلة لا ينبغي رؤيتها.
أين هي الآن؟

1163
01:09:22,577 --> 01:09:24,409
- فئة التمثيل.
- كنت أعتقد.

1164
01:09:24,410 --> 01:09:28,609
المسيح، لا تقل ذلك.
بالطبع هي في صف التمثيل.

1165
01:09:28,610 --> 01:09:31,776
انها لن تفوت ذلك.
إنه أمر بالغ الأهمية.

1166
01:09:31,777 --> 01:09:36,175
وهذا هو المكان الذي ترى فيه
شريكها التمثيلي راي بوليتو.

1167
01:09:36,176 --> 01:09:40,609
أنظر، أنا لا أجيد المتابعة.
لماذا لا تأتي معي؟

1168
01:09:40,610 --> 01:09:43,576
لا أستطبع.
لقد وعدت الطلاب بأنني سأأخذهم

1169
01:09:43,577 --> 01:09:47,309
إلى معرض كارافاجيو
في متحف متروبوليتان.

1170
01:09:47,310 --> 01:09:49,342
أعطيهم القليل من الثقافة بين الحين والآخر

1171
01:09:49,343 --> 01:09:52,676
حتى لا يضربوا بعضهم البعض حتى الموت
مع سلاسل الدراجات.

1172
01:09:52,677 --> 01:09:55,709
أنا متوتر جدًا من متابعتها.

1173
01:09:55,710 --> 01:09:58,075
لا يوجد شيء لذلك، كما تعلمون.

1174
01:09:58,076 --> 01:10:02,876
أنت قلق بشأن ما أنت عليه
سوف تجد، هذا كل شيء.

1175
01:10:02,877 --> 01:10:05,175
أنت كاتب.
لديك هدية.

1176
01:10:05,176 --> 01:10:11,075
يجب أن يكون لديك صديقة
من يساعدك ويشجعك

1177
01:10:11,076 --> 01:10:15,776
ليس بعضًا من الحشرات الزئبقية الصغيرة
من سيطلب منك أن تشغل محطات الوقود

1178
01:10:15,777 --> 01:10:19,709
- لإبقائها في مصاعد مزاجية.
- لا ينبغي لي أن أنظر.

1179
01:10:19,710 --> 01:10:22,276
ما لا تعرفه سيقتلك!

1180
01:10:22,277 --> 01:10:25,342
ما لا تعرفه لن يؤذيك،
سوف يقتلك.

1181
01:10:25,343 --> 01:10:28,509
كما لو قالوا لك
أنت ذاهب للاستحمام

1182
01:10:28,510 --> 01:10:31,605
ولكن تبين أنها ليست الاستحمام.

1183
01:11:06,410 --> 01:11:09,801
راي بوليتو.
كنت أعرف.

1184
01:11:53,477 --> 01:11:57,209
[أماندا:] أين كنت؟
لدينا تذاكر المسرح الليلة.

1185
01:11:57,210 --> 01:12:00,676
باولا، هل يمكنك أن تعذرينا؟
يجب أن أتحدث مع أماندا.

1186
01:12:00,677 --> 01:12:03,776
يا إلهي، جيري.
هل تم إطلاق النار على الرئيس؟

1187
01:12:03,777 --> 01:12:05,942
بخير معي.
لدي موعد الليلة.

1188
01:12:05,943 --> 01:12:09,442
[أماندا:] ماذا؟ لديك موعد؟
مع من؟

1189
01:12:09,443 --> 01:12:12,709
يجب أن أعترف.
إنه مع الرجل الذي أخذني.

1190
01:12:12,710 --> 01:12:15,142
- أين؟
- في اجتماع AA الخاص بي.

1191
01:12:15,143 --> 01:12:18,276
- عظيم. مدمن على الكحول.
- إنه ليس مدمنًا على الكحول.

1192
01:12:18,277 --> 01:12:20,409
إنه صديق المدمن على الكحول، التمكين.

1193
01:12:20,410 --> 01:12:22,809
حتى أفضل.
ماذا يفعل؟

1194
01:12:22,810 --> 01:12:26,442
- وهو يهمس الحصان.
- ما الذي تتحدث عنه؟

1195
01:12:26,443 --> 01:12:28,676
- ما الذي تبحث عنه، مفاتيحك؟
- نعم.

1196
01:12:28,677 --> 01:12:31,543
- إنهم هنا.
- عمره 26 سنة.

1197
01:12:31,544 --> 01:12:35,875
خلاب. أنت ستخرج
مع همس حصان يبلغ من العمر 26 عامًا.

1198
01:12:35,876 --> 01:12:38,209
- [فالك:] أماندا، هل يمكنني التحدث معك؟
- يتمسك!

1199
01:12:38,210 --> 01:12:42,543
- هل تهتم حقًا إذا حصلت على وشم؟
- نعم.

1200
01:12:42,544 --> 01:12:44,342
- سنناقش ذلك لاحقا.
- لا يا أمي.

1201
01:12:44,343 --> 01:12:47,209
- سنناقش ذلك.
- أمي، لا تفعل ذلك.

1202
01:12:47,210 --> 01:12:49,743
أمي، مفاتيحك.
المفاتيح الخاصة بك.

1203
01:12:49,744 --> 01:12:53,309
- شكرًا.
- يسوع، أنت مجنون جدا!

1204
01:12:53,310 --> 01:12:55,509
- أين كنت اليوم؟
- فئة التمثيل.

1205
01:12:55,510 --> 01:12:57,376
لا، أقصد بعد.

1206
01:12:57,377 --> 01:13:00,709
في شقة صديقته،
التدرب على المشهد.

1207
01:13:00,710 --> 01:13:03,075
رقم لا، لم تكن كذلك

1208
01:13:03,076 --> 01:13:07,476
لأنني أعرف أنك كنت في
مبنى المدرسة مع معلمك.

1209
01:13:07,477 --> 01:13:09,776
هذا صحيح. رأيتك.

1210
01:13:09,777 --> 01:13:12,776
- كيف؟
- كنت أتجسس عليك.

1211
01:13:12,777 --> 01:13:16,242
- التجسس؟
- هذا صحيح. رأيت ثلاثة منكم.

1212
01:13:16,243 --> 01:13:20,075
أنت، معلم التمثيل الخاص بك
والحجاب الحاجز الخاص بك.

1213
01:13:20,076 --> 01:13:23,875
الحجاب الحاجز الخاص بك. إنه ليس هنا،
فأين يمكن أن يكون؟

1214
01:13:23,876 --> 01:13:27,509
لا يوجد شيء من هذا القبيل
كمتجر لإصلاح الحجاب الحاجز.

1215
01:13:27,510 --> 01:13:30,476
لقد كنت هناك، أماندا.
رأيت كل شيء.

1216
01:13:30,477 --> 01:13:33,676
تمام. حسناً، لقد نمت مع رون كيلر.

1217
01:13:33,677 --> 01:13:36,643
لكنني لم أفعل ذلك
لأنني أهتم به.

1218
01:13:36,644 --> 01:13:40,109
لا؟ ماذا إذن؟
لمعاقبته؟

1219
01:13:40,110 --> 01:13:44,442
كان علي أن أعرف
إذا كان هناك شيء خاطئ معي.

1220
01:13:44,443 --> 01:13:48,576
لا أستطيع النوم معك،
الشخص الذي أحبه.

1221
01:13:48,577 --> 01:13:53,342
كان علي أن أعرف إذا كنت كذلك
نوع من غريب، أو متجمد.

1222
01:13:53,343 --> 01:13:58,242
كان علي أن أعرف إذا كان بإمكاني الحصول على ذلك
أثارت بعد الآن والحصول على النشوة الجنسية!

1223
01:13:58,243 --> 01:14:00,509
وهل تستطيع؟

1224
01:14:00,510 --> 01:14:02,942
نعم. إنها أخبار جيدة.
أنا استطيع!

1225
01:14:02,943 --> 01:14:06,175
تمام. أريد الخروج من هذه العلاقة.

1226
01:14:06,176 --> 01:14:10,242
جيري، لا تقل ذلك.
أنت تعرف أنني بحاجة إليك.

1227
01:14:10,243 --> 01:14:12,309
هل تحتاجني؟ كيف تحتاجني

1228
01:14:12,310 --> 01:14:16,909
عندما كل هذه المشاعر الإيجابية
يحدث مع الجميع إلا أنا؟

1229
01:14:16,910 --> 01:14:20,476
ليس الجميع.
فقط رون كيلر.

1230
01:14:20,477 --> 01:14:23,309
يذكرني بوالدي.

1231
01:14:23,310 --> 01:14:25,442
أذكرك بوالدك.

1232
01:14:25,443 --> 01:14:29,075
أنت تذكرني بالأجزاء الجيدة.
إنه يذكرني بالسوء.

1233
01:14:29,076 --> 01:14:31,775
اعتقدت أنني يجب أن أحاول كل شيء.

1234
01:14:31,776 --> 01:14:34,676
كما تعلمون، لمعرفة ذلك
ما هي المشكلة.

1235
01:14:34,677 --> 01:14:38,442
كيف أصبحت الأب الصالح؟
من أنا، كريس كرينجل؟

1236
01:14:38,443 --> 01:14:43,442
إنها مشكلة جنونية.
كان علينا أن نجرب كل أنواع المداعبة.

1237
01:14:43,443 --> 01:14:46,875
أين البندقية؟
انا ذاهب لتفجير ذهني.

1238
01:14:46,876 --> 01:14:51,109
لا تكن من الطبقة المتوسطة!
لقد فعلت ذلك من أجلك كما من أجلي.

1239
01:14:51,110 --> 01:14:56,543
أوه، شكرا لك. لي؟
شكرا جزيلا لتفكيرك بي.

1240
01:14:56,544 --> 01:14:58,643
حسنًا، لقد نجحت.

1241
01:14:58,644 --> 01:15:02,576
الآن أعلم أنه يمكنني أن أشعر بالإثارة.
متحمس جدا.

1242
01:15:02,577 --> 01:15:05,775
شغوف!
يمكنني الحصول على هزات الجماع.

1243
01:15:05,776 --> 01:15:08,775
مثل تلك التي كانت لدي
عندما بدأنا المواعدة لأول مرة.

1244
01:15:08,776 --> 01:15:12,409
أنت تعرف؟ متعددة منها،
حيث أخدش الجدران.

1245
01:15:12,410 --> 01:15:15,042
أنا سعيد جدًا لسماع هذا يا أماندا!
حقًا.

1246
01:15:15,043 --> 01:15:17,808
هذه مجرد موسيقى لأذني.

1247
01:15:17,809 --> 01:15:22,042
أنا لست بحاجة إلى البندقية.
سأنزف فقط هنا على السجادة.

1248
01:15:22,043 --> 01:15:25,476
جيري، لا تغضب.

1249
01:15:25,477 --> 01:15:28,708
ولا تغضب من رون.
لقد كان يحاول فقط المساعدة.

1250
01:15:28,709 --> 01:15:32,442
رون؟ كيف يمكن أن أكون مستاءً من رون؟

1251
01:15:32,443 --> 01:15:35,742
في الواقع، سأضعه
في قائمة عيد الميلاد الخاصة بي،

1252
01:15:35,743 --> 01:15:38,576
إذا كان بإمكاني معرفة ذلك
كيفية صنع قنبلة الرسالة.

1253
01:15:38,577 --> 01:15:42,175
جيري...
جيري، من فضلك.

1254
01:15:42,176 --> 01:15:46,742
[يشهق] من فضلك.
أنت تعرف أنني أحبك كثيرا.

1255
01:15:46,743 --> 01:15:49,775
أنا بحاجة إليك.
لا استطيع العيش بدونك.

1256
01:15:49,776 --> 01:15:52,576
جيري، من فضلك؟

1257
01:15:52,577 --> 01:15:56,775
هذا هراء، فالك.
أنا لا أشتري أيًا منها.

1258
01:15:56,776 --> 01:15:59,075
وتقول إنها فعلت ذلك علاجيا.

1259
01:15:59,076 --> 01:16:03,075
هذا هو نوع العلاج الذي يعلنون عنه
على الجزء الخلفي من صوت القرية.

1260
01:16:03,076 --> 01:16:06,708
أرادت التأكد
لا يزال من الممكن أن تثار.

1261
01:16:06,709 --> 01:16:10,942
حسنا، أنا سعيد لسماع ذلك
لا يزال بإمكان الحبيبة الصغيرة...

1262
01:16:10,943 --> 01:16:15,242
كما تعلم، إنه ليس موجودًا في <i>vino veritas.</i>

1263
01:16:15,243 --> 01:16:18,476
إنه موجود في <i>eros veritas.</i>

1264
01:16:18,477 --> 01:16:22,476
لا أعرف ماذا أفعل يا دوبيل.
أنا في حيرة من أمري.

1265
01:16:22,477 --> 01:16:26,276
لقد قلت ذلك. أنت خائف من النوم بمفردك.
هذه هي القصة كلها.

1266
01:16:26,277 --> 01:16:30,576
أنت تحيط نفسك
مع هذه المجموعة من جليسات الأطفال،

1267
01:16:30,577 --> 01:16:35,775
هذه القطة الجنسية المحببة
من يقودك إلى الجنون

1268
01:16:35,776 --> 01:16:38,708
المدير اليهودي، هل تعلم؟

1269
01:16:38,709 --> 01:16:42,409
دعني أخبرك،
انا من المذهب العبري

1270
01:16:42,410 --> 01:16:44,808
لكن ذلك الرجل الذي يتعامل معك

1271
01:16:44,809 --> 01:16:50,042
هو عضو في إحدى القبائل المفقودة
إسرائيل التي كان ينبغي أن تظل ضائعة.

1272
01:16:50,043 --> 01:16:55,276
ولديك هذا الطبيب النفسي الذي، مثل الله،
لا يتكلم أبدًا، وهو مثل الله ميت.

1273
01:16:55,277 --> 01:17:01,642
لا حرج في الخوف.
كان من المفترض أن نكون خائفين.

1274
01:17:01,643 --> 01:17:05,575
لهذا السبب عليك أن تبني
عدة البقاء على قيد الحياة.

1275
01:17:05,576 --> 01:17:10,275
هل لديك القليل من الوقت الآن؟
أريد الدردشة معك.

1276
01:17:11,808 --> 01:17:15,974
إنه مجرد مشترك،
ولكن لديهم طعام صيني رائع.

1277
01:17:15,975 --> 01:17:19,833
نحن محظوظون.
هناك رجل ينسحب.

1278
01:17:22,175 --> 01:17:26,202
اسمحوا لي أن أتحدث إليكم عن شيء ما.

1279
01:17:26,808 --> 01:17:32,475
لدي أحد معارفه
في كاليفورنيا الذي ينتج

1280
01:17:32,476 --> 01:17:35,141
وهو يفعل بعض
عروض كوميدية على شاشة التلفزيون.

1281
01:17:35,142 --> 01:17:38,674
أعلم أنهم يبحثون
لفرق الكتاب.

1282
01:17:38,675 --> 01:17:43,308
لو قلت لهم إننا أنا وأنت فريق،
أعتقد أننا يمكن أن يتم تعييننا.

1283
01:17:43,309 --> 01:17:44,441
في كاليفورنيا؟

1284
01:17:44,442 --> 01:17:47,907
نعم. كل العمل هو هناك.
انها ليست هنا.

1285
01:17:47,908 --> 01:17:49,874
لا أعرف ماذا ستقول أماندا.

1286
01:17:49,875 --> 01:17:52,475
على الرغم من أن والدتها أرادت ذلك دائمًا
للذهاب إلى هوليوود.

1287
01:17:52,476 --> 01:17:56,907
هل يمكنني شرح شيء ما؟
أنا أتحدث عن استراحة نظيفة.

1288
01:17:56,908 --> 01:18:01,208
انا مع مجلس التعليم
وأنت مع الجميع

1289
01:18:01,209 --> 01:18:05,074
مع بائع السمك ذاك،
مدير مركز الملابس لديك،

1290
01:18:05,075 --> 01:18:09,540
مع طبيبك النفسي ومع تلك الفتاة الصغيرة
الذي يعطيك وقتا عصيبا.

1291
01:18:09,541 --> 01:18:12,174
لا أستطيع الرحيل فحسب...
اذهب بنفسي؟

1292
01:18:12,175 --> 01:18:14,540
لا تذهب بنفسك. اذهب معي.

1293
01:18:14,541 --> 01:18:17,741
سنذهب معًا لذا لا يمكنك ذلك
تراجع عن كونك وحيدًا.

1294
01:18:17,742 --> 01:18:20,074
لقد أعطيته الكثير من التفكير، فالك،

1295
01:18:20,075 --> 01:18:24,707
وأنا أعلم بالنسبة لي، إما الآن أو أبدًا.

1296
01:18:24,708 --> 01:18:26,874
[بدء تشغيل السيارة]

1297
01:18:26,875 --> 01:18:30,937
فكر في الأمر.
فقط فكر في الأمر.

1298
01:18:39,109 --> 01:18:41,874
يا!

1299
01:18:45,675 --> 01:18:48,174
مهلا، كنت أنتظر
لهذه المساحة لمدة خمس دقائق.

1300
01:18:48,175 --> 01:18:51,074
لقد كنت هنا لمدة خمس دقائق، أنتظر...

1301
01:18:51,075 --> 01:18:53,941
هل لديك مشكلة معي في ركن السيارة هنا؟

1302
01:18:53,942 --> 01:18:56,907
كنت تنتظر؟ سيئة للغاية.
أنت بطيء، أنت تهب.

1303
01:18:56,908 --> 01:19:00,441
- أنا رجل مشغول. لدي أشياء للقيام بها.
- ولكنني كنت...

1304
01:19:00,442 --> 01:19:03,308
ماذا، هل أنت منتشي في الكراك
أن تتجادل معه؟!

1305
01:19:03,309 --> 01:19:07,008
- كنت أنتظر هنا لمدة خمس دقائق!
- هل تريد لقاء الله؟

1306
01:19:07,009 --> 01:19:09,008
هل أنت؟ اخرج من هنا!

1307
01:19:09,009 --> 01:19:12,208
العودة إلى المنزل، الرجل العجوز.
افعل ما يقوله الرجل.

1308
01:19:12,209 --> 01:19:14,375
اذهب قبل أن أركلك في مؤخرتك!

1309
01:19:14,376 --> 01:19:18,801
اركب سيارتك واذهب إلى المنزل.
وأنت، استدر!

1310
01:19:19,508 --> 01:19:21,707
البلهاء!

1311
01:19:25,775 --> 01:19:27,907
يا إلهي، دوبل.

1312
01:19:27,908 --> 01:19:30,841
أي واحد من هؤلاء الرجال
يمكن أن يضربك إلى اللب.

1313
01:19:30,842 --> 01:19:33,507
هل من المهم أن تصر؟

1314
01:19:33,508 --> 01:19:35,707
الحياة غير عادلة.
قلت ذلك بنفسك.

1315
01:19:35,708 --> 01:19:39,507
هؤلاء الرجال لديهم العضلات
ونحن مباركون بالذكاء.

1316
01:19:39,508 --> 01:19:43,474
وبعد ذلك، في هدوء وأمان
من بعض الأطعمة المعلبة،

1317
01:19:43,475 --> 01:19:47,507
يمكننا أن نكتب هجاء لاذع
وكشف كل عيوبهم

1318
01:19:47,508 --> 01:19:50,974
واستمتع بضحكة كبيرة.
اثنين من الهزات.

1319
01:19:50,975 --> 01:19:54,074
[فالك:] ولكن في هذه الأثناء،
لقد حصلوا على العضلة ذات الرأسين.

1320
01:19:54,075 --> 01:19:56,704
[صرير الفرامل]
ماذا تفعل؟

1321
01:19:57,708 --> 01:20:02,208
لماذا وقوف السيارات؟
دوبيل، ماذا تفعل؟

1322
01:20:02,209 --> 01:20:08,533
لماذا عدنا إلى هنا؟
ما هو هذا؟ دوبل!

1323
01:20:11,042 --> 01:20:13,501
يا إلهي. دوبل!

1324
01:20:17,242 --> 01:20:19,132
دوبل!

1325
01:20:25,175 --> 01:20:28,008
دوبيل، دعنا نذهب! يا إلاهي.

1326
01:20:28,009 --> 01:20:31,174
أنت مريض في الرأس،
هل تعرف ذلك؟ مجنون!

1327
01:20:31,175 --> 01:20:33,874
[اخرق المحرك]

1328
01:20:33,875 --> 01:20:36,341
ابدأ السيارة.

1329
01:20:36,342 --> 01:20:38,800
ماذا تفعل؟
[يبدأ المحرك]

1330
01:20:47,608 --> 01:20:51,170
[الكتابة]

1331
01:20:53,675 --> 01:20:56,074
لقد كانت لدي مشاعر متضاربة خلال اليوم

1332
01:20:56,075 --> 01:21:00,707
ومن ناحية كنت مقتنعا
كان دوبل مجنونًا ذهانيًا هائجًا.

1333
01:21:00,708 --> 01:21:04,540
ومن ناحية أخرى، كان لدي
نوع من الإعجاب الغريب به.

1334
01:21:04,541 --> 01:21:07,774
كنت سأنسل بعيدًا، وأتعرض للتخويف.
أنت تعرف؟

1335
01:21:07,775 --> 01:21:11,340
لكنه لن يترك الظلم يهدأ.
قاوم.

1336
01:21:11,341 --> 01:21:13,874
هناك دائما بعض الناس
من سيقاوم.

1337
01:21:13,875 --> 01:21:17,937
وكما يقول،
القضية دائما هي الفاشية.

1338
01:21:45,975 --> 01:21:48,900
إنه مجنون.

1339
01:21:50,775 --> 01:21:54,707
وبعد الفكر
للتخلي عن كل شيء هنا

1340
01:21:54,708 --> 01:22:00,440
والبدء من جديد في كاليفورنيا،
إنه مغري ومبهج للغاية.

1341
01:22:00,441 --> 01:22:04,273
لماذا أشعر بالخوف الشديد؟
لأنني لست تاركا.

1342
01:22:04,274 --> 01:22:08,008
أماندا مرة واحدة
وانفصلت وتركتني.

1343
01:22:08,009 --> 01:22:11,941
لقد حدث كل ذلك بسرعة كبيرة.
لقد طغت عليك.

1344
01:22:11,942 --> 01:22:15,607
لقد كانت زوبعة وعلى الفور،
كنا نعيش معا!

1345
01:22:15,608 --> 01:22:18,841
أعتقد أننا سنستفيد كلانا
ببعض الوقت على حدة.

1346
01:22:18,842 --> 01:22:21,407
لا أحتاج إلى وقت بعيدًا.
أعلم أنني أحبك.

1347
01:22:21,408 --> 01:22:22,907
حسنا، أنا أفعل!

1348
01:22:22,908 --> 01:22:25,208
لا أستطيع أن أفكر.
[التزمير البوق]

1349
01:22:25,209 --> 01:22:30,108
أعاني من الصداع النصفي وأحيانًا،
حلقي ينغلق ولا أستطيع التنفس.

1350
01:22:30,109 --> 01:22:32,741
أشعر بأنني محاصر ومختنق!

1351
01:22:32,742 --> 01:22:35,640
ربما لو نمنا
مع فتح النافذة.

1352
01:22:35,641 --> 01:22:38,974
- سأنتقل للعيش مع أبريل.
- ماذا لو عدت إلى طبيب نفسي؟

1353
01:22:38,975 --> 01:22:42,074
لقد أخبرتك أن الأطباء النفسيين لا يناسبونني.
أعرف كيف أخدعهم.

1354
01:22:42,075 --> 01:22:47,008
فقط كل ما نتحدث عنه
كيف خلقنا لبعضنا البعض،

1355
01:22:47,009 --> 01:22:49,536
والزواج انا...

1356
01:22:50,975 --> 01:22:53,674
لقد خرجت.
كنت بائسة.

1357
01:22:53,675 --> 01:22:57,273
تناول مقلاة مو جو جاي
خارج الصناديق كل ليلة،

1358
01:22:57,274 --> 01:22:59,640
وجود أحلام الموت.

1359
01:22:59,641 --> 01:23:03,998
حاولت المواعدة، لكن الأمر كان صعبًا
إخراجها من ذهني.

1360
01:23:08,508 --> 01:23:12,407
لماذا لا تأتي
إلى غرفة السيدات؟

1361
01:23:12,408 --> 01:23:16,300
أقفال الباب.
يمكننا أن نكون وحدنا.

1362
01:23:17,075 --> 01:23:21,841
لقد وضعني النبيذ، أم،
كثيرا في المزاج.

1363
01:23:21,842 --> 01:23:27,540
تمام. سأعد حتى 30
وأقابلك في غرفة السيدات.

1364
01:23:27,541 --> 01:23:29,540
قابلني أين؟

1365
01:23:29,541 --> 01:23:31,807
أنا آسف.

1366
01:23:31,808 --> 01:23:35,407
كان ذهني في مكان آخر.

1367
01:23:35,408 --> 01:23:38,974
<i>[فالك.] ثم، بعد بضعة أسابيع،
تمامًا كما خرجت فجأة،</i>

1368
01:23:38,975 --> 01:23:40,207
<i>عادت أماندا.</i>

1369
01:23:40,208 --> 01:23:44,407
[أماندا:] لقد عدت.
ولكن إذا كنت لا تريد مني، وأنا أفهم.

1370
01:23:44,408 --> 01:23:46,474
لقد عدت؟

1371
01:23:46,475 --> 01:23:52,273
لا أستطيع أن أكون بدونك.
لقد حاولت، لكنني لم أستطع.

1372
01:23:52,274 --> 01:23:56,640
أنت لم تنتقل للعيش مع
صديقتك أبريل، كما قلت.

1373
01:23:56,641 --> 01:24:01,008
لقد اكتشفت أنك ذهبت إلى نابولي
مع توني هانكين.

1374
01:24:01,009 --> 01:24:02,907
حسنا، يمكنك أن تفهم.

1375
01:24:02,908 --> 01:24:06,207
أراد مني أن أذهب معه
إلى نابولي وروما.

1376
01:24:06,208 --> 01:24:08,640
بدا الأمر رومانسيًا جدًا.

1377
01:24:08,641 --> 01:24:13,674
تلك هي الأماكن التي حلمت بها.
اعتقدت أن هذا ما أردت.

1378
01:24:13,675 --> 01:24:16,574
لكنني اشتقت لك كثيرا.

1379
01:24:16,575 --> 01:24:19,008
لكن بالطبع مارست الحب معه.

1380
01:24:19,009 --> 01:24:21,640
نعم، ولكنني فكرت فيك.

1381
01:24:21,641 --> 01:24:26,074
لقد كنت حقًا الشخص الذي كنته
ممارسة الحب في نابولي وفلورنسا

1382
01:24:26,075 --> 01:24:29,674
والبندقية على متن الطائرة
40 ألف قدم في الجو..

1383
01:24:29,675 --> 01:24:31,240
حسنا. كافٍ.

1384
01:24:31,241 --> 01:24:34,474
أوه، نعم... وفي الفاتيكان.

1385
01:24:34,475 --> 01:24:37,607
كل ما يمكنني التفكير فيه
بينما كنا نفعل ذلك

1386
01:24:37,608 --> 01:24:40,841
كان كم
سوف تحب هذا السقف.

1387
01:24:40,842 --> 01:24:44,941
لذلك عدت.
أنا في المنزل لأن...

1388
01:24:44,942 --> 01:24:48,540
لا أستطيع العيش بدونك.

1389
01:24:48,541 --> 01:24:52,807
<i>[فالك.] لقد مارسنا الحب في تلك الليلة.
لقد كان رائعاً.</i>

1390
01:24:52,808 --> 01:24:56,240
<ط> ولو لحظات معينة فقط في الحياة
يمكن أن تستمر،</i>

1391
01:24:56,241 --> 01:25:00,235
<i>ابق متجمدًا فحسب،
مثل مزهرية قديمة.</i>

1392
01:25:05,009 --> 01:25:08,070
[الكتابة]

1393
01:25:21,141 --> 01:25:23,703
[يفتح الباب، والمرأة تضحك]

1394
01:25:25,908 --> 01:25:30,474
بولا، هل يمكنك الاحتفاظ بها؟
أنت على وشك إيقاظ أماندا.

1395
01:25:30,475 --> 01:25:33,374
جيري، أنت لم تقابل رالف.
هذا رالف!

1396
01:25:33,375 --> 01:25:36,140
هل يمكنك الاحتفاظ بها؟
أماندا ...

1397
01:25:36,141 --> 01:25:38,707
رأينا إيلين ستريتش
في برودواي الليلة.

1398
01:25:38,708 --> 01:25:40,173
لقد كانت رائعة!

1399
01:25:40,174 --> 01:25:42,474
لا يصدق!
أتمنى أن أفعل ذلك!

1400
01:25:42,475 --> 01:25:43,974
- أنت تستطيع.
- أنا استطيع.

1401
01:25:43,975 --> 01:25:46,008
أعني، لدي صوت.

1402
01:25:46,009 --> 01:25:48,640
أنا فقط بحاجة إلى بعض الحوار السريع
منك يا جيري

1403
01:25:48,641 --> 01:25:52,841
قطعاً. أنا آسف.
أنا، اه...

1404
01:25:52,842 --> 01:25:55,941
[باولا:] رالف، لا تعطيني الكثير.
لم يسبق لي أن تناولت الكوكايين من قبل.

1405
01:25:55,942 --> 01:25:58,574
- حسنا، قليلا فقط.
- هل هذا كوك...ماذا أنت...

1406
01:25:58,575 --> 01:26:00,474
- هل هذا، اه؟
- إنها ضربة.

1407
01:26:00,475 --> 01:26:05,340
ينفخ؟ ماذا تفعل بالضربة؟
وعلى جهاز الكمبيوتر الخاص بي؟

1408
01:26:05,341 --> 01:26:07,607
أنت مثل عصا في الوحل!

1409
01:26:07,608 --> 01:26:10,741
- يمكنك المشاركة.
- لن أشارك.

1410
01:26:10,742 --> 01:26:13,807
- ما الذي يجري؟
- قلت أنهم سوف يوقظونك.

1411
01:26:13,808 --> 01:26:17,107
أمي، أنت تعرف كيف
من الصعب بالنسبة لي أن أنام.

1412
01:26:17,108 --> 01:26:19,340
لقد تناولت حبتين منومتين الليلة.

1413
01:26:19,341 --> 01:26:22,907
لقد رأينا إيلين ستريتش في برودواي.
هل تريد بعض الكوكايين؟

1414
01:26:22,908 --> 01:26:28,273
لا، نحن لا نريد أي الكوكايين، أماندا.

1415
01:26:28,274 --> 01:26:30,974
- لم أجربه قط.
- لم أجرب الكثير من الأشياء!

1416
01:26:30,975 --> 01:26:33,974
- القفز بالحبال، ومصارعة التمساح.
- أود أن يكون قليلا.

1417
01:26:33,975 --> 01:26:37,207
- أنت لا تعرف ماذا تفعل!
- لا مخاوف، جيري.

1418
01:26:37,208 --> 01:26:39,107
رالف يعرف بالضبط ما يفعله.

1419
01:26:39,108 --> 01:26:43,273
- لا داعي للقلق.
- عظيم. لن أكون جزءا من هذا.

1420
01:26:43,274 --> 01:26:45,474
[باولا:] أنت متهور للغاية!

1421
01:26:45,475 --> 01:26:47,273
شكرا جزيلا لك، باولا.

1422
01:26:47,274 --> 01:26:50,707
لديها نقطة.
أنت لا تصل إلى أي شيء أبدًا.

1423
01:26:50,708 --> 01:26:54,007
أنا مستعد للأشياء التي
أنت لست مؤهلاً لذلك. تمام؟

1424
01:26:54,008 --> 01:26:57,674
- ماذا يفترض أن يعني ذلك؟
- لا شئ.

1425
01:26:57,675 --> 01:27:00,640
- [شخير]
- أنا لن أشخر الكوكايين، حسنا؟

1426
01:27:00,641 --> 01:27:04,474
أنا فتى يهودي لطيف، حسنًا؟

1427
01:27:04,475 --> 01:27:07,841
أنا لا أضع أي شيء في أنفي.
يا إلهي، باولا!

1428
01:27:07,842 --> 01:27:10,440
- هل تمزح معي؟
- لا أعرف. أفعل ذلك الحق؟

1429
01:27:10,441 --> 01:27:13,107
سوف يجعلك تشعر بالإثارة يا جيري.

1430
01:27:13,108 --> 01:27:15,474
هل هو كذلك؟
هل يجعلك تشعر بالإثارة؟

1431
01:27:15,475 --> 01:27:18,741
- [رالف:] مثير.
- قد يكون هذا مثيراً للاهتمام.

1432
01:27:18,742 --> 01:27:22,207
بعض الناس يجعلهم يشعرون بالإثارة.
وغيرها يجعلها عدائية.

1433
01:27:22,208 --> 01:27:24,107
مع حظي، سوف تأخذ سكين لي.

1434
01:27:24,108 --> 01:27:26,674
[رالف:] هيا، فقط اكتب سطرًا!

1435
01:27:26,675 --> 01:27:30,440
أنت تعرف ماذا يفعل هذا بك
أغشية الأنف؟ يأكلهم نيئين.

1436
01:27:30,441 --> 01:27:33,207
- فقط افعل بعضًا معي.
- لا!

1437
01:27:33,208 --> 01:27:36,640
ربما سوف يثيرني.

1438
01:27:36,641 --> 01:27:38,940
عزيزتي، تناولي مشروبًا.

1439
01:27:38,941 --> 01:27:40,507
يجب أن أتحدث إلى دوبيل.

1440
01:27:40,508 --> 01:27:44,607
[باولا:] إنه مجرد شيء اجتماعي.
ليس الأمر وكأننا مدمنون مخدرات.

1441
01:27:44,608 --> 01:27:47,574
لقد استنشقوا الكوكايين!
هل تصدق ذلك؟

1442
01:27:47,575 --> 01:27:51,741
أطعمتني والدتي تشيريوس.
إنها تعطي ابنتها فحم الكوك!

1443
01:27:51,742 --> 01:27:55,841
بالمناسبة، لم يحدث ذلك
حل مشكلتنا في السرير.

1444
01:27:55,842 --> 01:28:00,173
لم أكن أصنع العيون
عند صديق والدتي.

1445
01:28:00,174 --> 01:28:03,140
يا إلهي، أنت مذعور للغاية.

1446
01:28:03,141 --> 01:28:05,474
لماذا سأكون مهتما
في همس الحصان

1447
01:28:05,475 --> 01:28:10,774
الذي يعيش في توبانغا كانيون
ولديها واحدة من تلك سيارات الدفع الرباعي العملاقة

1448
01:28:10,775 --> 01:28:14,173
والرعاة الألمان الأغبياء
ومناشير.

1449
01:28:14,174 --> 01:28:17,173
كيف تعرف
الكثير عنه؟

1450
01:28:17,174 --> 01:28:21,373
حسنًا، كان من المثير للاهتمام التحدث إليه.

1451
01:28:21,374 --> 01:28:26,905
إذن أنت تقول أنك في موقف دفاعي
لأنك لن تشخر الكوكايين؟

1452
01:28:26,906 --> 01:28:30,473
إنه ليس الكوكايين.
إنه المبدأ.

1453
01:28:30,474 --> 01:28:33,539
- أي مبدأ؟
- وكما تعلم، فهي ليست مخطئة تمامًا.

1454
01:28:33,540 --> 01:28:38,602
أعني أنني جامد ومنضبط للغاية.

1455
01:28:39,040 --> 01:28:42,840
- ما هذا؟
- أنت لا تريد أن تعرف.

1456
01:28:42,841 --> 01:28:48,106
ما هذا، مونولوج
لبعض الكوميديين المزعومين

1457
01:28:48,107 --> 01:28:52,239
الذي يعتقد أن يكون مسيئا
هل هو في حد ذاته ما يكفي ليكون مضحكا؟

1458
01:28:52,240 --> 01:28:56,539
أتمنى لو كان.
بالتأكيد لا أستطيع الكتابة في المنزل بعد الآن.

1459
01:28:56,540 --> 01:29:01,068
- ما هذا؟
- تمديد عقدي مع هارفي.

1460
01:29:01,474 --> 01:29:05,439
- بدون توقيع بالطبع.
- أنت لا تفهم، حسنا؟

1461
01:29:05,440 --> 01:29:10,072
إذا لم أتواصل معه مرة أخرى،
سوف يموت حقا.

1462
01:29:10,073 --> 01:29:12,272
- سوف ينتحر.
- أفهم.

1463
01:29:12,273 --> 01:29:14,872
لا، أنا أفهم تماما.

1464
01:29:14,873 --> 01:29:18,172
ماذا تفعل؟
دوبيل، ماذا تفعل بحق الجحيم؟!

1465
01:29:18,173 --> 01:29:21,005
- ما بك؟!
- أين تقابله؟

1466
01:29:21,006 --> 01:29:22,806
ماذا فعلت؟!

1467
01:29:22,807 --> 01:29:26,806
- عند إيزابيلا. ماذا فعلت؟
- حسنا، أدخل وأخبره أن الأمر قد انتهى.

1468
01:29:26,807 --> 01:29:31,072
أخبره أنك وأنا ذاهبون
إلى كاليفورنيا للكتابة كفريق واحد.

1469
01:29:31,073 --> 01:29:33,839
هل أنت مجنون؟
لماذا مزق هذا؟!

1470
01:29:33,840 --> 01:29:37,639
لأنك لا تنفق
خمس دقائق أخرى مع هذا الرجل،

1471
01:29:37,640 --> 01:29:40,606
أقل بكثير من سبع سنوات
مع هذا فانتز التحسس

1472
01:29:40,607 --> 01:29:42,972
الذي يسرقك أعمى بمقياس منزلق.

1473
01:29:42,973 --> 01:29:46,406
لا أستطيع أن أخبره أن الأمر انتهى يا دوبيل.
لا أستطيع...

1474
01:29:46,407 --> 01:29:49,339
سأذهب معك.
سأجلس في المكان بينما تخبره.

1475
01:29:49,340 --> 01:29:52,206
سأقدم لك الدعم المعنوي.
ولا تتغلب على الأدغال.

1476
01:29:52,207 --> 01:29:54,871
بمجرد tergiversate، تضيع.

1477
01:30:07,873 --> 01:30:10,606
أنا آسف لأنني تأخرت.

1478
01:30:10,607 --> 01:30:13,740
والدتي تعاني من فرط نشاط الغدة الدرقية.

1479
01:30:13,741 --> 01:30:17,606
آسف.

1480
01:30:17,607 --> 01:30:19,573
لقد التقيت بديك مالوري.

1481
01:30:19,574 --> 01:30:22,406
إنه يعمل مع فكاهي
الذي يحتاج إلى المواد.

1482
01:30:22,407 --> 01:30:25,740
قلت له بطبيعة الحال السعر الخاص بك.

1483
01:30:25,741 --> 01:30:29,373
قلت، كما تعلمون، ما تحصل عليه.

1484
01:30:29,374 --> 01:30:32,373
الطفل يعمل بطريقة قذرة.
الكثير من نكت الحمام.

1485
01:30:32,374 --> 01:30:36,772
قلت: "انظر، جيري فولك محترف.

1486
01:30:36,773 --> 01:30:42,539
"إذا كان ما تحتاجه هو نكات الحمام،
يمكنه أن يفعلها."

1487
01:30:42,540 --> 01:30:44,706
هارفي؟

1488
01:30:44,707 --> 01:30:48,072
- ما هو الخطأ في صوتك؟
- يجب أن نتحدث.

1489
01:30:48,073 --> 01:30:50,439
نعم. هذه هي الطريقة التي أنا عليها.

1490
01:30:50,440 --> 01:30:54,373
أنا دائما أحب تسوية الأعمال
قبل الوجبة.

1491
01:30:54,374 --> 01:30:57,839
بهذه الطريقة، يمكنك الاسترخاء
واستمتع بالغداء.

1492
01:30:57,840 --> 01:31:01,470
لقد أحضرت العقد، أليس كذلك؟

1493
01:31:02,073 --> 01:31:04,139
هارفي...

1494
01:31:04,140 --> 01:31:07,939
ليس هناك شك أنك كنت هناك
بالنسبة لي منذ البداية.

1495
01:31:07,940 --> 01:31:11,506
وإذا كنت تعتقد أنه من السهل
بيع شاب مجهول عمره 18 سنة...

1496
01:31:11,507 --> 01:31:14,005
إنها غابة هناك.

1497
01:31:14,006 --> 01:31:17,905
ولقد فعلت ذلك
وظيفة احترافية للغاية.

1498
01:31:17,906 --> 01:31:21,905
ولقد دفعت لك...
أعني، المقياس المنزلق.

1499
01:31:21,906 --> 01:31:25,439
كما تعلمون، على الرغم من
انزلق نحوك.

1500
01:31:25,440 --> 01:31:28,839
الآن... الآن أرى نفسي

1501
01:31:28,840 --> 01:31:31,005
تتحرك في اتجاه جديد كليا.

1502
01:31:31,006 --> 01:31:32,772
معنى؟

1503
01:31:32,773 --> 01:31:36,939
في الأساس، أنا مهتم
في أشياء أكثر خطورة.

1504
01:31:36,940 --> 01:31:41,195
رواية، وربما بعض المسرحيات،
ربما لا حتى الكوميديا.

1505
01:31:42,806 --> 01:31:47,772
الدولارات في النكات.
المضحك هو المال.

1506
01:31:47,773 --> 01:31:52,339
أعني، كما تعلمون، كهواية،
لاحقًا، عندما تصبح غنيًا

1507
01:31:52,340 --> 01:31:56,039
يومًا ما، إذا أردت تجربة كتاب... حسنًا.

1508
01:31:56,040 --> 01:31:59,839
على الرغم من... أن الأطفال الصغار ليسوا قراء.

1509
01:31:59,840 --> 01:32:01,705
هارفي...

1510
01:32:01,706 --> 01:32:04,666
ماذا؟ لقد تم مسحك جميعًا.

1511
01:32:05,873 --> 01:32:08,839
لن أقوم بالتوقيع معك مرة أخرى.

1512
01:32:08,840 --> 01:32:10,339
ماذا؟

1513
01:32:10,340 --> 01:32:14,872
الآن أعلم أن هذا قد يكون قليلاً،
اه مخيب للآمال بالنسبة لك

1514
01:32:14,873 --> 01:32:19,672
لكنني سأنتقل إلى كاليفورنيا
وإعادة تقييم أولوياتي.

1515
01:32:19,673 --> 01:32:23,667
- أنت ماذا؟
- لن أحتاج إلى مدير.

1516
01:32:29,040 --> 01:32:31,139
أنت لا تعيد التوقيع معي؟

1517
01:32:31,140 --> 01:32:33,206
انها ليست نهاية العالم.

1518
01:32:33,207 --> 01:32:38,039
- أنت التخلص مني؟
- لا، ليس الإغراق. أنا أتحرك.

1519
01:32:38,040 --> 01:32:41,005
أنا أغير أهدافي.
لا تأخذ الأمر بشكل سيء.

1520
01:32:41,006 --> 01:32:44,473
لا! حياتي...

1521
01:32:44,474 --> 01:32:48,772
حياتي انتهت.
أنت لا تعيد التوقيع معي؟!

1522
01:32:48,773 --> 01:32:50,705
هارفي، اهدأ.

1523
01:32:50,706 --> 01:32:54,206
لكن مستقبلي! خططي!

1524
01:32:54,207 --> 01:32:57,905
الذل!
أنت تتخلص مني!

1525
01:32:57,906 --> 01:32:59,772
أنت تبالغ في رد فعلك.

1526
01:32:59,773 --> 01:33:02,939
أيها الجاحد،

1527
01:33:02,940 --> 01:33:06,939
زائفة، توقيتين...
أنت قملة!

1528
01:33:06,940 --> 01:33:09,473
أيها الناس، هذا ليس ما تعتقدونه.

1529
01:33:09,474 --> 01:33:13,106
- لقد استثمرت كل أحلامي فيك!
- سأغادر المدينة.

1530
01:33:13,107 --> 01:33:15,872
- ما الخطأ الذي فعلته؟!
- لا شئ.

1531
01:33:15,873 --> 01:33:18,272
- كيف خذلتك؟!
- لقد كنت عظيما.

1532
01:33:18,273 --> 01:33:20,039
هل يمكننا مناقشة هذا في مكان آخر؟

1533
01:33:20,040 --> 01:33:24,539
هذا هو الولاء الذي أحصل عليه
لسنوات من النضال؟!

1534
01:33:24,540 --> 01:33:27,272
هارفي، وليس الجميع
يوقع كل عقد مدى الحياة.

1535
01:33:27,273 --> 01:33:32,373
الغرفة تتحول إلى اللون الأسود!
تحول إلى اللون الأسود!

1536
01:33:32,374 --> 01:33:35,162
هواء! هواء!

1537
01:33:38,673 --> 01:33:41,039
دوبل! دوبل!

1538
01:33:41,040 --> 01:33:44,106
انه يطلق النار علي!
هذا هو المكافأة التي أحصل عليها!

1539
01:33:44,107 --> 01:33:46,439
- أنا خارج!
- انه يأخذ الأمر بشكل سيء.

1540
01:33:46,440 --> 01:33:49,506
- آلام في صدري!
- هل يمكن أن نحصل على بعض البراندي له؟

1541
01:33:49,507 --> 01:33:52,373
يرجى إعادة النظر.
قل له أن يعيد النظر.

1542
01:33:52,374 --> 01:33:54,539
سأعود إلى المنزل وأفكر في الأمر.

1543
01:33:54,540 --> 01:33:58,406
استمع لي!
إنه لا يعيد النظر.

1544
01:33:58,407 --> 01:34:00,839
إنه يمضي قدمًا.
استمر في حياتك.

1545
01:34:00,840 --> 01:34:03,265
[الناس يلهثون]

1546
01:34:05,006 --> 01:34:06,905
الجميع، تراجعوا.
يستريح.

1547
01:34:06,906 --> 01:34:08,805
يا إلهي!

1548
01:34:08,806 --> 01:34:11,072
[دوبل:] يبدو أن هناك
نبض ينبض هنا.

1549
01:34:11,073 --> 01:34:13,839
- [فالك:] ماذا فعلت؟
- يجب أن نحصل على سيارة إسعاف.

1550
01:34:13,840 --> 01:34:16,672
سيارة إسعاف؟ ماذا فعلت؟
يا إلهي!

1551
01:34:16,673 --> 01:34:19,139
يستريح. المسعفين
سوف تضرب على الصدر

1552
01:34:19,140 --> 01:34:22,406
لقد قتلته!
لا ينبغي لي أن أستمع إليك.

1553
01:34:22,407 --> 01:34:27,139
في بعض الأحيان تعود الضحية.
لا تحتاج إلى مدير.

1554
01:34:27,140 --> 01:34:29,739
حسنًا، ربما لا،
لكنني لا أريده أن يموت.

1555
01:34:29,740 --> 01:34:34,373
يستريح! إذا مات لأنه
ولا توقع عقدًا معه،

1556
01:34:34,374 --> 01:34:37,206
ثم يجب أن يكون لديك
لا علاقة له به.

1557
01:34:37,207 --> 01:34:38,972
هارفي؟

1558
01:34:39,740 --> 01:34:44,672
<i>[فالك.] هارفي لم يمت.
وكما تنبأ دوبيل، فقد نجا.</i>

1559
01:34:44,673 --> 01:34:47,805
<i>تجولت في المدينة،
أحاول ترتيب أفكاري.</i>

1560
01:34:47,806 --> 01:34:52,139
<i>عندما أكون غير متأكد أو مضطرب،
أخرج إلى شوارع المدينة.</i>

1561
01:34:52,140 --> 01:34:54,373
<i>المشي في نيويورك يصفي ذهني.</i>

1562
01:34:54,374 --> 01:34:56,538
<i>لا أستطيع أن أنكر ذلك.</i>

1563
01:34:56,539 --> 01:35:00,172
<i>كان هناك شعور بالحرية،
من البهجة.</i>

1564
01:35:00,173 --> 01:35:01,972
[فالك:] مهلا!

1565
01:35:01,973 --> 01:35:03,972
- أهلاً!
- يا.

1566
01:35:03,973 --> 01:35:05,972
جيري، تتذكر كوني.

1567
01:35:05,973 --> 01:35:09,172
- كوني، سررت برؤيتك.
- لقد دعوتها لتناول العشاء.

1568
01:35:09,173 --> 01:35:11,572
- أنت الطبخ؟
- نعم.

1569
01:35:11,573 --> 01:35:14,106
أنا أصنع السباغيتي.

1570
01:35:14,107 --> 01:35:16,572
إنه يسخر مني
لأنني أعرف فقط كيف

1571
01:35:16,573 --> 01:35:18,872
لإعداد السباغيتي لثمانية أشخاص.

1572
01:35:18,873 --> 01:35:22,039
لا أستطيع التغيير
الوصفة بشكل متناسب.

1573
01:35:22,040 --> 01:35:25,739
لذلك الليلة سوف يكون لدينا
خمسة أجزاء إضافية.

1574
01:35:25,740 --> 01:35:29,739
[فالك:] لدي أخبار!
لقد انفصلت عن هارفي.

1575
01:35:29,740 --> 01:35:31,839
أوه.

1576
01:35:31,840 --> 01:35:33,805
السباغيتي لثمانية رائع.

1577
01:35:33,806 --> 01:35:35,605
اسمحوا لي أن أشرح ما حدث.

1578
01:35:35,606 --> 01:35:38,505
وها أنا أقضي وقتًا ممتعًا،
في حالة سكر قليلا.

1579
01:35:38,506 --> 01:35:42,472
لدي مشروبين وأنا جاهز
لإيقاف شاحنة برينك.

1580
01:35:42,473 --> 01:35:47,373
أبدأ في رؤية ما يدور حول كوني
التي كانت أماندا مهتاج بها.

1581
01:35:47,374 --> 01:35:51,272
لقد كانت ساحرة للغاية
وجميلة وذكية.

1582
01:35:51,273 --> 01:35:56,072
لقد بدأت في الحصول على هذا الشعور
أنها كانت تجدني منخرطًا.

1583
01:35:56,073 --> 01:35:59,905
لم أجد تقليديا
الرجال الوسيمون جذابون.

1584
01:35:59,906 --> 01:36:02,872
أنا أفضل الوجوه ذات الشخصية.

1585
01:36:02,873 --> 01:36:07,839
لقد وقعت لبعض جميلة
الرجال الغريبون في حياتي

1586
01:36:07,840 --> 01:36:12,373
<i>[فالك.] بعد العشاء، وجدت نفسي
وحيدًا في المطبخ مع كوني</i>

1587
01:36:12,374 --> 01:36:14,505
<i>والرغبة في لمسها.</i>

1588
01:36:14,506 --> 01:36:18,739
<i>أقول هذا لأنها كانت المرة الأولى
منذ لقاء أماندا

1589
01:36:18,740 --> 01:36:20,905
<i>حتى أنني نظرت إلى امرأة أخرى.</i>

1590
01:36:20,906 --> 01:36:25,106
<i>وبدأت أشعر بذلك
ربما حان الوقت بالنسبة لي</i>

1591
01:36:25,107 --> 01:36:28,872
<i>لحزم أمتعتك والبدء من جديد
في كاليفورنيا مع دوبل.</i>

1592
01:36:28,873 --> 01:36:32,805
أنا أنهي جلساتنا و
الانتقال إلى كاليفورنيا مع Dobel.

1593
01:36:32,806 --> 01:36:35,072
هناك وظيفة في انتظارنا.

1594
01:36:35,073 --> 01:36:38,972
سأفتقد نيويورك،
لكن إذا تمكنت من جمع ما يكفي من المال،

1595
01:36:38,973 --> 01:36:42,872
يمكنني العودة والعمل على
مشاريعي الخاصة.

1596
01:36:42,873 --> 01:36:45,672
ما رأيك في قراري؟

1597
01:36:45,673 --> 01:36:48,837
ما رأيك في ذلك؟

1598
01:36:51,673 --> 01:36:55,972
قلت لهم أنني سأغادر.
لقد قدمت إشعارًا ولن أتضور جوعًا.

1599
01:36:55,973 --> 01:36:59,272
لقد أنقذت بعض المال.
الشيء الذي سأفتقده أكثر هو الأطفال.

1600
01:36:59,273 --> 01:37:02,206
الأطفال رائعون. ساطع.

1601
01:37:02,207 --> 01:37:04,905
يجب أن ترى الطرق الإبداعية

1602
01:37:04,906 --> 01:37:08,739
يقومون بتهريب الأسلحة
الماضي أجهزة الكشف عن المعادن. إنه لأمر مدهش.

1603
01:37:08,740 --> 01:37:10,772
- الآن عليك أن تخبر أماندا.
- أنا أعرف.

1604
01:37:10,773 --> 01:37:12,272
ولا تبالغ.

1605
01:37:12,273 --> 01:37:16,005
هل تفاوضت مع هارفي؟
هاه؟ لا.

1606
01:37:16,006 --> 01:37:18,172
أنا لا أعرف حتى ماذا بحق الجحيم
تعني كلمة "tergiversate"،

1607
01:37:18,173 --> 01:37:21,339
فكيف يمكنني tergiversate؟

1608
01:37:21,340 --> 01:37:23,367
اه، سوف تموت.

1609
01:37:25,040 --> 01:37:29,339
أماندا؟
أماندا، أريد أن أتحدث معك.

1610
01:37:29,340 --> 01:37:30,639
- أهلاً.
- أهلاً.

1611
01:37:30,640 --> 01:37:33,805
- أريد أن أتحدث عن شيء ما.
- أنا بحاجة للتحدث معك أيضا.

1612
01:37:33,806 --> 01:37:37,605
أعتقد أنني يجب أن أذهب أولاً
'لأن الأمر خطير جدًا.

1613
01:37:37,606 --> 01:37:40,472
أنا أيضاً.

1614
01:37:40,473 --> 01:37:44,796
- هل يمكننا الجلوس؟
- نعم، أعتقد أننا يجب أن نجلس.

1615
01:37:48,806 --> 01:37:51,438
- سأنتقل إلى لوس أنجلوس.
- أنا أخرج.

1616
01:37:51,439 --> 01:37:53,206
ماذا؟

1617
01:37:53,207 --> 01:37:55,939
أريد أن أكون صادقا تماما
معك يا جيري

1618
01:37:55,940 --> 01:37:59,906
لقد قابلت شخصًا وتطورت
مشاعر قوية جدا بالنسبة له.

1619
01:37:59,907 --> 01:38:02,906
- هل قابلت شخص ما؟
- نعم.

1620
01:38:02,907 --> 01:38:06,572
- هل كنت على علاقة غرامية؟
- لا، ولا أريد ذلك.

1621
01:38:06,573 --> 01:38:09,772
لا أستطيع أن أفعل كل هذا الكذب
والتسلل حولها.

1622
01:38:09,773 --> 01:38:12,605
- طيب أين التقيت به؟
- في المرور.

1623
01:38:12,606 --> 01:38:16,539
لا بد أنك قضيت وقتًا معه
أن يكون لديه مشاعر تجاهه.

1624
01:38:16,540 --> 01:38:20,438
لقد تناولنا بعض المشروبات، ولم يكن هناك شيء ثقيل.
فقط عدد قليل من الدردشات.

1625
01:38:20,439 --> 01:38:22,505
لذلك كنت قد رأيت شخص ما.

1626
01:38:22,506 --> 01:38:25,273
لقد كان لدي زوجين
من المحادثات عارضة.

1627
01:38:25,274 --> 01:38:26,906
هل نمت معه؟

1628
01:38:26,907 --> 01:38:29,405
يا إلهي، جيري.
ماذا تظنني أنا؟

1629
01:38:29,406 --> 01:38:33,273
- هل أنت؟
- مرة واحدة. وبسرعة كبيرة.

1630
01:38:33,274 --> 01:38:35,972
كان علي أن أرى ما إذا كنا كذلك
متوافق جنسيا.

1631
01:38:35,973 --> 01:38:38,906
لقد رفضت السماح لنفسي بإقامة علاقة غرامية.

1632
01:38:38,907 --> 01:38:43,006
لهذا السبب أنا صادق جدًا.
أريد أن أكون واضحا.

1633
01:38:43,007 --> 01:38:48,438
أنا في حيرة من الكلمات.
أنا، اه، أنا...

1634
01:38:48,439 --> 01:38:51,839
لا أعرف ماذا أقول.
لقد فوجئت تماما.

1635
01:38:51,840 --> 01:38:55,805
سأخرج.
كل شيء سيكون نظيفًا وصادقًا.

1636
01:38:55,806 --> 01:38:59,206
أمي سوف تبقى هنا
حتى نستقر أنا وفيل.

1637
01:38:59,207 --> 01:39:01,472
- فيل؟
- سوف يكون شهر واحد فقط،

1638
01:39:01,473 --> 01:39:03,839
حتى يأتي طلاق فيل.

1639
01:39:03,840 --> 01:39:09,206
لا، والدتك لن تبقى هنا.
قلت أنني سأنتقل إلى كاليفورنيا.

1640
01:39:09,207 --> 01:39:12,372
- لن أكون هنا.
- هذا عظيم جدا!

1641
01:39:12,373 --> 01:39:14,039
هل حصلت على وظيفة هناك؟

1642
01:39:14,040 --> 01:39:18,839
نعم. أنا ودوبل، في برنامج تلفزيوني.

1643
01:39:18,840 --> 01:39:22,338
هذا رائع.
سوف تضربهم ميتاً هناك.

1644
01:39:22,339 --> 01:39:27,672
البلهاء الذين هم الخاسرون تماما في نيويورك
اذهب إلى لوس أنجلوس وكن من أصحاب الملايين.

1645
01:39:27,673 --> 01:39:30,405
يا إلهي، هذا أفضل بكثير بهذه الطريقة.

1646
01:39:30,406 --> 01:39:33,672
لقد كان الأمر غير عادل، الطريقة التي كنا نعيش بها،

1647
01:39:33,673 --> 01:39:38,739
عليك أن تتحمل غبيتي
عدم القدرة على العمل الجنسي

1648
01:39:38,740 --> 01:39:42,528
وأنا أكره نفسي طوال الوقت.

1649
01:39:42,907 --> 01:39:47,037
هذا أمر محزن، لكنه للأفضل.

1650
01:39:48,506 --> 01:39:52,605
أنت تعرف ماذا سيكون
نوع من الرومانسية؟

1651
01:39:52,606 --> 01:39:56,072
لو أردنا أن نمارس الحب
مرة أخيرة فقط.

1652
01:39:56,073 --> 01:39:59,305
- من أجل الزمن القديم.
- اعتقدت أنك لا تستطيع ذلك.

1653
01:39:59,306 --> 01:40:03,800
كل شيء مختلف الآن.
لقد تغيرت الديناميكية النفسية.

1654
01:40:04,573 --> 01:40:08,532
من يعرف؟
ربما سينتهي بنا الأمر بإقامة علاقة غرامية.

1655
01:40:15,339 --> 01:40:19,138
[فالك:] لقد فعلت ذلك! أنا فعلت هذا.
لقد قطعت كل العلاقات.

1656
01:40:19,139 --> 01:40:21,471
أشعر بالحرية والبهجة

1657
01:40:21,472 --> 01:40:24,671
وكأنني أسقط في الفضاء.

1658
01:40:24,672 --> 01:40:27,471
أشعر بالثقة
وأنا إيجابي للغاية،

1659
01:40:27,472 --> 01:40:31,204
ولكن أيضًا وكأنني دُفنت حيًا.
لا أعرف.

1660
01:40:31,205 --> 01:40:33,838
أنا متأكد أنه بمجرد وصولنا إلى لوس أنجلوس
وبدء العمل...

1661
01:40:33,839 --> 01:40:36,905
بالحديث عن ذلك ،
لقد اشتريت للتو بعض الأمتعة.

1662
01:40:36,906 --> 01:40:40,771
ما هو الخطأ؟
يبدو كل شيء غريبًا.

1663
01:40:40,772 --> 01:40:42,371
أين؟ الآن؟

1664
01:40:42,372 --> 01:40:47,938
لا أعتقد أنني أعرف أين هذا المكان
في الحديقة. أين هي؟

1665
01:40:47,939 --> 01:40:51,000
حسنًا. سأجده.

1666
01:41:02,505 --> 01:41:05,271
- لقد تأخرت!
- هل يمكنك اختيار مكان أكثر عزلة؟

1667
01:41:05,272 --> 01:41:08,504
- هل تابعك أحد؟
- لا! لم يتبعني أحد.

1668
01:41:08,505 --> 01:41:13,105
- انتظر حتى أخبرك بما قالته أماندا.
- يجب أن أشرح لك شيئا.

1669
01:41:13,106 --> 01:41:16,971
بسبب الظروف،
أعتقد أنني ينبغي حقا

1670
01:41:16,972 --> 01:41:22,237
الابتعاد إلى مكان أقل وضوحا.
ربما مثل ألاسكا أو شيء من هذا.

1671
01:41:22,238 --> 01:41:25,338
- ما الذي تتحدث عنه؟
- عليك أن تذهب بنفسك.

1672
01:41:25,339 --> 01:41:27,638
- لن أذهب.
- ماذا؟

1673
01:41:27,639 --> 01:41:31,705
لديك الوظيفة. انها هناك
في انتظاركم. لقد تم كل شيء.

1674
01:41:31,706 --> 01:41:35,504
لا، لا، لا.
هذه ليست الصفقة.

1675
01:41:35,505 --> 01:41:38,038
نحن نذهب كفريق واحد، دوبيل.

1676
01:41:38,039 --> 01:41:40,671
لقد كبرت.
يمكنك التعامل معها وحدها.

1677
01:41:40,672 --> 01:41:43,304
لا أفهم.
ماذا حدث؟

1678
01:41:43,305 --> 01:41:44,805
أنت لا تريد أن تعرف.

1679
01:41:44,806 --> 01:41:48,271
لا يمكنك الخروج
ولا تعطيني تفسيرا.

1680
01:41:48,272 --> 01:41:52,271
لقد غيرت حياتي كلها حولها.
ماذا حدث؟

1681
01:41:52,272 --> 01:41:56,171
مجرد بعض الهراء، فالك.
أنت تعرف.

1682
01:41:56,172 --> 01:42:00,104
في الليلة الأخرى،
لقد كنت خارج الدولة.

1683
01:42:00,105 --> 01:42:02,671
لا تسألني أين.
كلما قلت معرفتك، كلما كان ذلك أفضل.

1684
01:42:02,672 --> 01:42:05,771
كنت أحاول بيع سيارتي

1685
01:42:05,772 --> 01:42:09,771
للمشتري المحتمل كديباجة
لرحلتنا إلى كاليفورنيا.

1686
01:42:09,772 --> 01:42:13,038
وكنت عائداً إلى المنزل،
مسرعة قليلا.

1687
01:42:13,039 --> 01:42:18,104
ما هي متعة امتلاك سيارة كهذه
إذا كنت لا تستطيع الحصول على القليل من السرعة؟

1688
01:42:18,105 --> 01:42:22,171
وتم إيقافي
من قبل اثنين من قوات الدولة.

1689
01:42:22,172 --> 01:42:27,471
لقد كانوا سيئين بشكل استثنائي،
وشيء أدى إلى آخر.

1690
01:42:27,472 --> 01:42:29,871
وأدلوا ببعض الملاحظات
وحصلت على جسدي

1691
01:42:29,872 --> 01:42:33,771
وأبديت بعض الملاحظات
وأصبحوا خشنين بعض الشيء،

1692
01:42:33,772 --> 01:42:40,005
والشيء التالي الذي عرفته،
لقد أحدثوا بعض الخلافات حول ديني،

1693
01:42:40,006 --> 01:42:41,738
الذي وجدته في الذوق السيئ.

1694
01:42:41,739 --> 01:42:44,604
دِين؟ أنت ملحد.

1695
01:42:44,605 --> 01:42:47,137
نعم أنا ملحد، ولكن...

1696
01:42:47,138 --> 01:42:50,971
لكنني استاءت من الحقيقة،
ولكن بشكل غير مباشر

1697
01:42:50,972 --> 01:42:55,404
أنهم ضمنوا أوشفيتز
كانت في الأساس حديقة ترفيهية.

1698
01:42:55,405 --> 01:42:58,871
على أية حال، قليلا من الدم،
عدت إلى شقتي

1699
01:42:58,872 --> 01:43:04,504
وحصلت على أحد أسلحتي العديدة،
ورجعت لأجدهم.

1700
01:43:04,505 --> 01:43:08,204
لا تجرؤ على إخباري أنك أطلقت النار عليهم.

1701
01:43:08,205 --> 01:43:11,371
ولم أتمكن من العثور على كل منهما،
واحد فقط.

1702
01:43:11,372 --> 01:43:15,438
كما تحول القدر، لقد حددت موقعه
أكثر الخنازير من الاثنين.

1703
01:43:15,439 --> 01:43:17,438
ما مدى خطورة؟

1704
01:43:17,439 --> 01:43:22,404
وفي جو من السخرية،
اعتقدت أنه سيكون مسليا

1705
01:43:22,405 --> 01:43:27,204
إذا أطلقت عليه النار في المؤخرة
ولكن كان الظلام مظلماً وكنت متوتراً،

1706
01:43:27,205 --> 01:43:32,037
وكما تعلمون،
لقد قلل الوقت من دقتي.

1707
01:43:32,038 --> 01:43:34,168
[يتنهد فالك] دوبيل!

1708
01:43:34,772 --> 01:43:36,838
دوبل!

1709
01:43:36,839 --> 01:43:38,504
يا إلاهي!

1710
01:43:38,505 --> 01:43:43,538
كنت أعلم دائمًا أنني سأستخدمه
عدة النجاة ذات يوم.

1711
01:43:43,539 --> 01:43:49,738
انها مجرد لفترة من الزمن
حتى ينفجر كل شيء، على ما أعتقد.

1712
01:43:49,739 --> 01:43:54,471
إله. أوه، دوبل.

1713
01:43:55,372 --> 01:43:57,638
دوبل.

1714
01:44:14,639 --> 01:44:16,705
<i>[فالك.] لم أكن أعلم أبدًا
إذا كانت قصة دوبيل صحيحة

1715
01:44:16,706 --> 01:44:20,037
<i>أو مجرد قطعة من الخيال
كان يجعلني أذهب وحدي.</i>

1716
01:44:20,038 --> 01:44:24,204
<i>لم أره أو أسمع منه مرة أخرى.</i>

1717
01:44:24,205 --> 01:44:27,771
<i>لكل ما أعرفه، فهو يصطاد في الجليد
في مكان ما في يوكون.</i>

1718
01:44:27,772 --> 01:44:32,504
<i>فكرت كثيرًا في هذا الأمر الغريب،
شخصية حزينة وغير محتملة</i>

1719
01:44:32,505 --> 01:44:36,271
<i>وتذكرها باعتزاز شديد
بعد الظهر في سنترال بارك.</i>

1720
01:44:36,272 --> 01:44:41,104
[دوبل:] في الحياة، لن يكون هناك نقص
من الناس الذين سيخبرونك كيف تعيش.

1721
01:44:41,105 --> 01:44:44,705
سيكون لديهم كل الإجابات..
ما يجب عليك فعله وما لا تفعله.

1722
01:44:44,706 --> 01:44:48,871
لا تجادل معهم.
قل: "نعم، هذه فكرة رائعة"

1723
01:44:48,872 --> 01:44:50,638
وافعل ما تريد.

1724
01:44:50,639 --> 01:44:54,237
كلما كتبت،
نسعى جاهدين من أجل الأصالة ،

1725
01:44:54,238 --> 01:44:56,937
ولكن إذا كان عليك أن تسرق،
سرقة من الأفضل.

1726
01:44:56,938 --> 01:45:01,004
وإذا كنت تأخذ رعاية جيدة للغاية
من قلمك المطهر

1727
01:45:01,005 --> 01:45:03,004
وتجفيفه بعد كل حلاقة،

1728
01:45:03,005 --> 01:45:06,271
وسوف تستمر لفترة أطول من معظم
العلاقات التي أنت فيها.

1729
01:45:06,272 --> 01:45:09,838
<i>[فالك.] النكتة المؤثرة عن دوبيل
هي الخطوط القديمة:</i>

1730
01:45:09,839 --> 01:45:13,970
<i>وهذا حتى الساعة المكسورة
صحيح مرتين في اليوم.</i>

1731
01:45:13,971 --> 01:45:17,871
<i>كان لدى دوبيل إحساس حقيقي بالسخرية
وسيكون موضع تقدير</i>

1732
01:45:17,872 --> 01:45:20,838
<i>أنني حصلت على واحدة أخيرة،
لاستخدام كلمته،</i>

1733
01:45:20,839 --> 01:45:26,264
<i>لمحة عرضية لأماندا
بينما كنت أغادر إلى مطار جون كنيدي.</i>

1734
01:45:42,439 --> 01:45:44,295
الطبيب!

1735
01:45:46,138 --> 01:45:48,538
كنت أعلم أن الطبيب كان ساخنًا بالنسبة لها.

1736
01:45:48,539 --> 01:45:50,471
[سائق سيارة الأجرة:] ماذا تقول؟

1737
01:45:50,472 --> 01:45:54,705
كنت أقول فقط كم هي غريبة الحياة،

1738
01:45:54,706 --> 01:45:57,904
كم هي مليئة بالغموض الذي لا يمكن تفسيره.

1739
01:45:57,905 --> 01:46:01,763
[السائق:] حسنًا، كما تعلم،
انها مثل أي شيء آخر.

1740
01:46:03,672 --> 01:46:06,870
<i>- ستكون كذلك</i>

1741
01:46:06,871 --> 01:46:10,338
<i>- من السهل أن تحب</i>

1742
01:46:10,339 --> 01:46:13,805
<i>- من السهل جدًا أن تكون محبوبًا</i>

1743
01:46:13,971 --> 01:46:16,936
<i>- جميع العناصر الأخرى المذكورة أعلاه</i>

1744
01:46:16,937 --> 01:46:22,870
<i>- يستحق الشوق إليه</i>

1745
01:46:22,871 --> 01:46:30,237
<i>- تضخم حتى تبقى
كل حريق منزل مشتعل</i>

1746
01:46:30,238 --> 01:46:33,070
<i>- سنكون</i>

1747
01:46:33,071 --> 01:46:36,836
<i>- لعبة رائعة جدًا</i>

1748
01:46:36,837 --> 01:46:40,136
<i>- لا داعي للقلق معًا</i>

1749
01:46:40,137 --> 01:46:43,370
<i>- يبدو الأمر عارًا</i>

1750
01:46:43,371 --> 01:46:46,704
<i>- الذي لا يمكنك رؤيته</i>

1751
01:46:46,705 --> 01:46:48,604
<i>- مستقبلك معي</i>

1752
01:46:48,605 --> 01:46:55,667
<i>- لأنك ستكون كذلك
أوه-من السهل جدًا أن تحب</i>